manualshive.com logo in svg

Helite SDUM0720201, User Manual, Page: 1 / 40

Share
Download
Helite SDUM0720201 User Manual Download Page 1

Airbag certifié / Certified airbag

Zertifizierter Airbag / Gecertificeerde airbag 

Airbag certificati / Airbag certificado

Sertifisert airbag / Certifikovaný airbag

Helite

www.helite.com

[email protected]

by Helite

1, rue de la petite fin

21121 Fontaine-Lès-Dijon

OPTION FULL 

PROTECTION

USER GUIDE / 

SDU FORK SENSOR 

MANUEL D’UTILISATION / 

CAPTEUR FOURCHE SDU

BEDIENUNGSANLEITUNG /

 

SDU-SATTEL-SENSOR

GUÍA DEL USUARIO / 

SENSOR DE HORQUILLA SDU 

GUIDA UTENTE / 

SENSORE FORCELLA SDU.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA /

 

SDU SENZOR VIDLICE

Summary of Contents for SDUM0720201

Page 1: ...airbag Helite www helite com helite helite com by Helite 1 rue de la petite fin 21121 Fontaine L s Dijon OPTION FULL PROTECTION USER GUIDE SDU FORK SENSOR MANUEL D UTILISATION CAPTEUR FOURCHE SDU BEDI...

Page 2: ...Manuel d utilisation Bedienungsanleitung User Guide P3 P9 P15 Gu a Del Usuario P21 Guida Utente P27 U ivatelsk P ru ka P33...

Page 3: ...un airbag lectronique Helite Les l ments du capteur 3 1 re utilisation 4 Chocs et accidents d tect s 6 Autonomie 7 Entretien 7 Garantie SAV 8 Avis de non responsabilit 8 1 Les l ments du capteur y Le...

Page 4: ...s pour effectuer cette manipulation y Si un bip long se fait entendre sur le gilet votre gilet et le capteur fourche se sont reconnus Ils sont associ s y Si c est un bip court le capteur fourche tait...

Page 5: ...Choisir la bonne taille de bracelet Essayer les diff rentes tailles en vous aidant du tableau ci dessus Le bracelet doit tre ajust la fourche de la moto La vis doit pouvoir se visser dans l crou du b...

Page 6: ...ssaire que la moto circule une allure sup rieure 20km h pour qu une chute ou un accident soient d tect s Voici la liste des accidents d tect s Moto percutant ou se faisant percuter par un obstacle con...

Page 7: ...capteur SDU Placer toujours le capteur SDU sur la fourche de la moto voir page 6 V rifier r guli rement la batterie en positionnant l aimant devant l emplacement rond du capteur environ une fois par...

Page 8: ...anti 2 ans renouvelable 2 ans si vous l enregistrez dans les 3 mois qui suivent votre achat sur my helite com 7 Avis de non responsabilit Ce produit est Certifi CE conformit au R glement UE 2016 425 p...

Page 9: ...onic airbag system Theforksensorelements 9 First use 10 Impactsanddetectedaccidents 12 Autonomy 13 Maintenance 13 Warranty After sales service 14 Disclaimer 14 1 The fork sensor elements y Fork sensor...

Page 10: ...to effect this procedure y If you hear a long beep the vest and the fork sensor are paired y If you hear a short beep the vest and the fork sensor have already been paired y If you hear several beeps...

Page 11: ...ferent sizes referring to the table above The right size has to be adjusted to the motorcycle fork The screw needs to be screwed into the nut of the bracelet 2 Assemble the sensor and the bracelet Cli...

Page 12: ...a fall or accident to be detected Here are the possible detection cases Motorcycle striking or being struck by a significant obstacle vehicle wall post etc from the front side or rear Loss of control...

Page 13: ...mponents of the fork sensor open the fork sensor Always place the sensor on the motorcycle fork see page 12 Check the battery regularly once a month by placing the magnet over the round sign on the sa...

Page 14: ...mes with a 2 year warranty You can extend the warranty by 2 years if you register the product within 3 months after your purchase at my helite com 7 Disclaimer This product is CE certified compliance...

Page 15: ...lite Airbag System gekoppelt sein Die Sensor Elemente 15 Erstgebrauch 16 Aufprall und Unfallerkennung 18 Lebensdauer 19 Wartung 19 Garantie Kundenservice 20 Haftungsausschluss 20 1 Die Sensor Elemente...

Page 16: ...te beachten Sie dass Sie nur 30 Sekunden haben um diesen Vorgang abzuschlie en y Langer Piepton Die Weste und der Gabel Sensor sind miteinander gekoppelt y Kurzer Piepton Die Weste und der Gabel Senso...

Page 17: ...ie die verschiedenen Gr en anhand der oben erw hnten Tabelle Die richtige Gr e muss an die Motorradgabel angepasst werden Die Schraube muss in die Gewindemutter der Befestigungsvorrichtung eingeschrau...

Page 18: ...h notwendig damit das System einen Sturz oder einen Unfall erkennt Hier sind die m glichen Unfall Situationen die erfasst werden Motorrad das von vorne von der Seite oder von hinten auf ein bedeutend...

Page 19: ...sor immer an der Motorradgabel siehe S 18 berpr fen Sie die Batterie regelm ig einmal im Monat indem Sie den Magneten ber das runde Symbol am Gabel Sensor halten Bitte beachten Sie dass diese berpr fu...

Page 20: ...das System innerhalb von 3 Monaten nach Kaufdatum unter www helite de Garantie registrieren verl ngert sich die Garantie f r den Airbag auf 4 Jahre 7 Haftungsausschluss Dieses Produkt ist CE zertifizi...

Page 21: ...a 21 Primeruso 22 Impactosyaccidentesdetectados 24 Autonom a 25 Mantenimiento 25 Garant a y servicio postventa 26 Descargo de responsabilidad 26 1 Los elementos de los sensores de horquilla y Sensor d...

Page 22: ...ta que usted solo tiene 30 segundos para efectuar este procedimiento y Si escucha un pitido largo el chaleco y el sensor de la horquilla est n apareados o asociados Si escucha un pitido corto el chale...

Page 23: ...tocicleta 1 Elija el tama o de pulsera correcto Prueba los diferentes tama os usando la tabla de arriba El tama o correcto debe ajustarse a la horquilla de la motocicleta El tornillo debe ser atornill...

Page 24: ...e se detecte una ca da o un accidente Aqu est n los posibles casos de detecci n Motocicleta golpeada o golpeada por un obst culo significativo veh culo pared poste etc desde el frente lado o por detr...

Page 25: ...nsor de horquilla Nunca abra el sensor de horquilla Coloque siempre el sensor en la horquilla de la motocicleta consulte la p gina 23 Verifique la bater a regularmente una vez al mes colocando el im n...

Page 26: ...a de 2 a os Puede extenderse la garant a por 2 a os si registra el producto dentro de los 3 meses posteriores a la compra en my helite com 7 Renuncia de responsabilidad Este producto est certificado...

Page 27: ...bag elettronici Helite Il sensore forcella 27 Primoutilizzo 28 Impatti e rilevamento incidenti 30 Autonomia 31 Manutenzione 31 Garanzia e assistenza post vendita 32 Avvertenze 32 1 Il sensore forcella...

Page 28: ...per effettuare questa procedura y Se senti un beep lungo il gilet e il sensore forcella sono abbinati y Se senti un beep corto il gilet e il sensore forcella erano gi stati abbinati y Se senti divers...

Page 29: ...on l aiuto della tabella qui sopra La giusta taglia deve essere aggiustata sulla forcella del motociclo La vite deve essere avvitata nel braccialetto 2 Assemblare il sensore e il braccialetto Aggancia...

Page 30: ...il sensore forcella la velocit minima di 20km h per rilevare cadute o incidenti Ecco diversi casi di possibile rilevamento Il motociclo colpisce o viene colpito da un ostacolo significativo veicolo mu...

Page 31: ...ponenti del sensore forcella Non aprire mai il sensore forcella Posizionare sempre il sensore sulla forcella del motociclo vedi pagina 30 Controlla la batteria regolarmente una volta al mese posiziona...

Page 32: ...ni di garanzia Puoi estendere la garanzia di altri 2 anni registrando il prodotto sul sito my hleite com entro 3 mesi dall acquisto 7 Avvertenze il prodotto certificato CE in rispetto delle regolament...

Page 33: ...m airbag Helite Prvkysenzorunavidlici 33 Prvn pou it 34 N razy a detekovan nehody 36 Autonomie 37 dr ba 37 Z ru n a poz ru n servis 38 Z eknut se odpov dnosti 38 1 Prvky senzoru na vidlici y Senzor na...

Page 34: ...gnet na senzor vidlice p es kulat otvor Upozor ujeme e k proveden tohoto postupu m te pouze 30 sekund y Pokud usly te dlouh p pnut vesta a senzor vidlice jsou sp rov ny y Pokud usly te kr tk p pnut ve...

Page 35: ...te spr vnou velikost obj mky Vyzkou ejte r zn velikosti podle v e uveden tabulky Vyzkou ejte r zn velikosti Spr vn velikost mus b t p izp sobena vidlici motocyklu roub mus b t za roubov n do matice ob...

Page 36: ...ehody Autonomn verze bez senzoru SDU syst m detekuje nehody pouze p i rychlosti nad 20 km h Zde jsou mo n p pady detekce N raz do motocyklu nebo zasa en v znamnou p ek kou vozidlo ze sloup atd Zep edu...

Page 37: ...u 8 sekund 5 dr ba A BEZPE NOSTN RADY Nikdy nerozeb rejte komponenty senzoru vidlice Nikdy neotev rejte senzor vidlice Senzor v dy um st te na vidlici motocyklu viz strana 35 Baterii pravideln jednou...

Page 38: ...produkt zaregistrujete do 3 m s c od zakoupen na adrese my helite com m ete prodlou it z ruku o 2 roky 7 Z eknut se odpov dnosti Tento produkt je CE certifikovan spl uje na zen EU 2016 425 od ALIENOR...

Page 39: ......

Page 40: ...www helite com HeliteOfficial helite helite com N SDUM0720201...

Reviews:

No comments