manualshive.com logo in svg

Helios AIR1-KP, Installation And Operating Instructions Manual, Page: 1 / 20

Share
Download
Helios AIR1-KP Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Kondensatpumpe
Condensate pump
Pompe de relevage de condensats

 

 

AIR1-KP

für AIR1 XC Lüftungsgeräte und Kühlregister
for AIR1 XC ventilation units and cooling registers
pour les centrales AIR1 et les batteries de refroidissement

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

 

FR

 

EN

 

DE

Summary of Contents for AIR1-KP

Page 1: ...C L ftungsger te und K hlregister for AIR1 XC ventilation units and cooling registers pour les centrales AIR1 et les batteries de refroidissement Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INS...

Page 2: ...n und EG Richtlinien 1 4 Sendungsannahme Die Sendung ist sofort bei Anlieferung auf Besch digungen und Typenrichtigkeit zu pr fen Falls Sch den vorliegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung de...

Page 3: ...timmung der Kondesatwassermenge Bestimmung der F rderh he 2 1 Abmessungen Abb 1 Kondenswasserbildung kg h Luftstrom m h A Normale Kondensation 80 Wirkungsgrad 25 C 50 rF Raumverh ltnisse drinnen 0 C R...

Page 4: ...Partikel und Fremdk rper zu entfernen bevor die Kondensatpumpe angeschlossen wird Niemals die Pumpe trocken ohne Wasser betreiben 1 Die Montageorte der Kondensatpumpe sind in der folgenden Abbildung z...

Page 5: ...r testopp pumpen zu k nnen muss die Stromversorgung aus einem anderen Netz erfolgen als aus der Versorgung des AIR1 Ger ts Grunds tzlich besteht jedoch die M glichkeit die Stromversorgung ber den Klem...

Page 6: ...neten entfernen Das Innere der Detektionsein heit und des Schwimmers mit Wasser mit 5 Bleichmittel reinigen Nach Gebrauch eines Reinigungsmittels gr ndlich absp len Anschlie end den Schwimmer mit dem...

Page 7: ...Kondensatpumpe AIR1 KP Montage und Betriebsvorschrift 6...

Page 8: ...ectly and used to its intended purpose it conforms to all applicable regulations and EC guidelines at its date of manufacture 1 4 Receipt Please check delivery immediately on receipt for accuracy and...

Page 9: ...ory IP20 Determination of the condensate quantity Determination of the discharge head 2 1 Dimensions Fig 1 Condensation kg h Air flow m h A Normal condensation 80 efficiency 25 C 50 RH spatial conditi...

Page 10: ...the condensate tray to remove all metallic particles and foreign objects before connecting the condensate pump The pump should never be operated dry without water 1 The condensate pump installation lo...

Page 11: ...ly to the power supply of the AIR1 unit so that the condensate can be pumped even after the unit has stopped However it is fundamentally possible to obtain the power supply via the terminal box of the...

Page 12: ...ove the acquisition unit cap and magnets Clean the inside of the detection unit and the float with water and 5 bleaching agent Rinse thoroughly after using a cleaning agent Then reinsert the float wit...

Page 13: ...Condensate pump AIR1 KP Installation and Operating Instructions 6...

Page 14: ...vigueur le jour de sa fabrication 1 4 R ception de la marchandise D s r ception v rifier l tat et la conformit du mat riel command En cas de d g ts les signaler imm diatement en mentionnant le nom du...

Page 15: ...quantit de condensats D termination de la hauteur de refoulement 2 1 Dimensions Fig 1 Formation de condensats kg h D bit d air m h A condensation normale rendement 80 conditions ambiantes int rieures...

Page 16: ...corps trangers Ne jamais faire fonctionner la pompe sec sans eau 1 Les emplacements de montage de la pompe condensat sont illustr s dans la figure suivante la centrale AIR1 comporte deux vacuations d...

Page 17: ...le est arr t e l alimentation lectrique doit provenir d un r seau distinct de l alimentation de la centrale AIR1 Toutefois il est en principe possible de proc der l alimentation lectrique via le coffr...

Page 18: ...it de d tection et l aimant Nettoyer l int rieur de l unit de d tec tion et du flotteur avec de l eau additionn e d un d tergent hauteur de 5 Rincer soigneu sement apr s l utilisation d un d tergent R...

Page 19: ...Pompe condensat AIR1 KP Notice de montage et d utilisation 6...

Page 20: ...stra e 36 8902 Urdorf GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ...

Reviews:

No comments