Helios AIR1-ENH Installation And Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

Elektrische Nachheizung
Electrical auxiliary heater
Batterie de chauffe électrique

AIR1-ENH

für AIR1 Lüftungsgeräte
for AIR1 ventilation units
pour les centrales AIR1

Summary of Contents for AIR1-ENH

Page 1: ...INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION FR Elektrische Nachheizung Electrical auxiliary heater Batterie de chauffe lectrique AIR1 ENH f r AIR1 L ftungsger te for AI...

Page 2: ...eite 4 2 0 1 Sendungsannahme Seite 4 2 0 2 Einlagerung Seite 4 2 0 3 Transport Seite 4 2 0 4 Demontage und Wiederaufbau Seite 4 2 0 5 Entsorgung Seite 4 2 1 Mechanische Montage Seite 4 2 1 1 Elektrisc...

Page 3: ...nahmen zu Tod oder schweren Verletzungen f hren k nnen m VORSICHT Warnung vor Gefahren die bei Missachtung der Ma nahmen zu Verletzungen f hren k nnen ACHTUNG Warnung vor Gefahren die bei Missachtung...

Page 4: ...3000 9 1 13 13 3 400 50 15 AIR1 RH externe elektrische Nachheizung AIR1 ENH RH 5000 15 6 22 52 3 400 50 110 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 6000 18 1 26 13 3 400 50 126 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 8000 22 31 75 3 40...

Page 5: ...und isoliert ist Ger t erden und kurzschlie en benachbarte spannungs f hrende Komponenten abschirmen Vor der Demontage oder dem Wiederaufbau muss das Ger t vom Stromnetz getrennt sein m Gefahr von Per...

Page 6: ...schrift 2 Schrauben der mittleren Serviceklappe l sen s Abb 3 3 Serviceklappe in Richtung des Klemmenkastens entfernen s Abb 4 4 Ggf St tzblech entfernen s Abb 5 5 Elektrische Nachheizung einsetzen un...

Page 7: ...IR1 L ftungsger ts beachten 2 1 2 Elektrische Nachheizung f r AIR1 XH und RH 1500 2000 3000 Ger te Vor allen Wartungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Klemmenkastens ist das Ger t allpolig...

Page 8: ...rtungs und Installationsarbeiten oder vor ffnen des Klemmenkastens ist das Ger t allpolig vom Netz zu trennen Der elektrische Anschluss darf nur von einer autorisierten Elektrofachkraft entsprechend d...

Page 9: ...bringen und den Ger te stecker mit dem elektrischen Nachheizmodul verbinden s Abb 14 Es wird empfohlen die elektrische Heizung vom Modul zu entfernen um einen einfachen Zugang zu den Anschl s sen zu e...

Page 10: ...mit dem Modul verbinden s Abb 18 8 Abdeckung des Hauptschalters ffnen Kabeldicke die f r den Stromanschluss verwendet wird berpr fen s Abb 19 Die Kabel an die Klemmen anschlie en und die Hauptschalter...

Page 11: ...Verschmutzung berpr ft werden Wenn sich Schmutz und Staub auf der elektrischen Nachheizung befinden kann dieser mit Luft entfernt werden Bei der Reinigung ist darauf zu achten dass die elektrische Na...

Page 12: ...izung zur cksetzen s Abb 22 Elektrische Nachheizung f r AIR1 XH und RH Ger te 1500 2000 3000 1 ffnen Sie die Verriegelung und drehen Sie die Handgriffe in Richtung gegen den Uhrzeigersinn um die T re...

Page 13: ...ektrische Nachheizung f r AIR1 RH Ger te 5000 6000 8000 9500 12000 15000 1 Die Schrauben l sen und die elektrische Heizung entfernen um zu dem Reset Schalter zu gelangen 2 Den Reset Schalter nach oben...

Page 14: ...4 2 0 1 Receipt Page 4 2 0 2 Storage Page 4 2 0 3 Shipping Page 4 2 0 4 Disassembly and re assembly Page 4 2 0 5 Disposal Page 4 2 1 Mechanical assembly Page 4 2 1 1 Electrical auxiliary heater for A...

Page 15: ...us injury if the safety instruction is not followed m CAUTION Indicates dangers which can result in injuries if the safety instruction is not followed ATTENTION Indicates dangers which can result in m...

Page 16: ...RH 5000 15 6 22 52 3 400 50 110 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 6000 18 1 26 13 3 400 50 126 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 8000 22 31 75 3 400 50 135 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 9500 29 2 42 15 3 400 50 150 IP31 IP56 AIR1 E...

Page 17: ...from the mains power supply before disassembly or re assembly m Risk of personal injury and material damage The disassembly and re assembly of the unit are not part of routine maintenance The disasse...

Page 18: ...ctions 2 Unscrew the screws of the middle service door see Fig 3 3 Remove service door in direction of the terminal box see Fig 4 4 Remove support plate if necessary see Fig 5 5 Insert electrical auxi...

Page 19: ...e respective AIR1 ventilation unit 2 1 2 Electrical auxiliary heater for AIR1 XH and RH 1500 2000 3000 units The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance and inst...

Page 20: ...00 The unit must be fully isolated from the mains power supply before all maintenance and installation work and opening the terminal compartment The electrical connections must be carried out in accor...

Page 21: ...ether and connect the unit plug to the electrical auxiliary heater module see Fig 14 It is recommended to remove the electrical heater from the module to enable easy access to the connections 4 Connec...

Page 22: ...ect unit to the module as follows see Fig 18 8 Open main switch cover Check cable thickness for the power connection see Fig 19 Connect the cables to the terminals and close the main switch cover For...

Page 23: ...electrical auxiliary heater must be checked for contamination every 6 months If there is dirt and dust on the elect rical auxiliary heater these can be removed with compressed air When cleaning it mu...

Page 24: ...set switch to reset the electrical auxiliary heater see Fig 22 Electrical auxiliary heater for AIR1 XH and RH units 1500 2000 3000 1 Open the latch and turn the handles counter clockwise to open the d...

Page 25: ...nd Operating Instructions EN Electrical auxiliary heater for AIR1 RH units 5000 6000 8000 9500 12000 15000 1 Loosen the screws and remove the electrical heater to access the reset switch 2 Press the r...

Page 26: ...e la marchandise Page 4 2 0 2 Stockage Page 4 2 0 3 Transport Page 4 2 0 4 D montage et remontage Page 4 2 0 5 Mise au rebut Page 4 2 1 Montage m canique Page 4 2 1 1 Batterie de chauffe lectrique pou...

Page 27: ...NT Mise en garde contre des dangers qui en cas de non respect des mesures peuvent entra ner la mort ou de graves blessures m PRUDENCE Mise en garde contre des dangers qui en cas de non respect des mes...

Page 28: ...ENH RH 8000 22 31 75 3 400 50 135 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 9500 29 2 42 15 3 400 50 150 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 12000 38 9 56 15 3 400 50 174 IP31 IP56 AIR1 ENH RH 15000 44 63 51 3 400 50 211 IP31 IP56 100...

Page 29: ...choc lectrique Un choc lectrique peut causer la mort ou de graves blessures S assurer que l appareil est hors tension et isol Mettre l appareil la terre le court circuiter et prot ger les compo sants...

Page 30: ...de la trappe de visite centrale voir fig 3 3 Faire glisser la trappe de visite en direction du bo tier lectrique pour la retirer voir fig 4 4 Le cas ch ant retirer la plaque de support voir fig 5 5 In...

Page 31: ...d utilisation de la centrale AIR1 concern e 2 1 2 La batterie lectrique pour les centrales AIR1 XH et RH 1500 2000 3000 Mettre imp rativement l appareil hors tension avant tous travaux d entretien d...

Page 32: ...1500 Mettre imp rativement l appareil hors tension avant tous travaux d entretien d installation ou avant l ouverture du bo tier lectrique Le raccordement lectrique doit tre effectu par un lectricien...

Page 33: ...a centrale Rapprocher le module et la centrale et raccorder le connecteur de la centrale avec le module de chauffage lectrique voir fig 14 Il est recommand de retirer la batterie lectrique du module a...

Page 34: ...rrupteur principal V rifier la section du c ble utilis pour le raccordement lectrique voir fig 19 Raccorder les c bles aux bornes et fermer le couvercle de l interrupteur principal Pour ce faire veuil...

Page 35: ...ectrique doit tre v rifi e tous les 6 mois En pr sence de salet s et de poussi res sur le chauffage lectrique celles ci peuvent tre limin es avec de l air Veiller ne pas endommager le chauffage lectri...

Page 36: ...trique voir fig 22 Batterie de chauffe lectrique pour les centrales AIR1 XH et RH 1500 2000 3000 1 Ouvrir le verrou et tourner les poign es dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour ouvrir...

Page 37: ...auffe lectrique pour les centrales AIR1 RH 5000 6000 8000 9500 12000 15000 1 Desserrer les vis et retirer le chauffage lectrique pour acc der au bouton de r initialisation 2 Pousser le bouton de r ini...

Page 38: ...13 Batterie de chauffe lectrique AIR1 ENH Notice de montage et d utilisation...

Page 39: ...14 Batterie de chauffe lectrique AIR1 ENH Notice de montage et d utilisation...

Page 40: ...sse 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstra e 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ...

Search results

Summary of Contents for AIR1-ENH

Reviews:

Related manuals for AIR1-ENH

Brands by name

Popular brands

Helios AIR1-ENH, Installation And Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AIR1-ENH

Reviews:

Related manuals for AIR1-ENH

Brands by name

Popular brands