background image

Heizung Klemmenkasten
Terminal Box Heater
Chauffage pour coffret électrique

 

AIR1-AAHK

für AIR1 XH und RH Lüftungsgeräte

for AIR1 XH and RH ventilation units
pour les centrales AIR1 XH et RH

Helios Ventilatoren

MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION

 

EN

 

DE

 

FR

Summary of Contents for AIR1-AAHK

Page 1: ...ret électrique AIR1 AAHK für AIR1 XH und RH Lüftungsgeräte for AIR1 XH and RH ventilation units pour les centrales AIR1 XH et RH Helios Ventilatoren MONTAGE UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION EN DE FR ...

Page 2: ...enrichtigkeit zu prüfen Falls Schäden vorliegen umgehend Schadensmeldung unter Hinzuziehung des Transportunternehmens veranlassen Bei nicht fristgerechter Reklamation gehen evtl Ansprüche verloren 1 5 Einlagerung Bei Einlagerung über einen längeren Zeitraum sind zur Verhinderung schädlicher Ein wirkungen folgende Maßnahmen zu treffen Schutz durch trockene luft und staubdichte Verpackung Kunststoff...

Page 3: ...Der Elektroanschluss muss bis zur finalen Montage allpolig vom Netz getrennt sein 1 Abdeckung des elektrischen Klemmenkastens des AIR1 Geräts öffnen 2 Die Klemmenkasten Heizung auf die Schiene montieren s Abb 1 3 Die beiligende Leitung des elektrischen Klemmenkastens an die Heizung anschließen Abb 2 4 Das andere Ende der Leitung an den markierten Anschlussklemmen im Klemmenkasten des Geräts anschl...

Page 4: ...t its date of manufacture 1 4 Receipt Please check delivery immediately on receipt for accuracy and damage If damaged please notify the carrier immediately In case of delayed notification any possible claim may be void 1 5 Storage When storing for a prolonged time the following steps are to be taken to avoid damaging influences Protection by dry air dustproof packing plastic bags with drying agent...

Page 5: ...iring diagrams The electrical connection must remain fully isolated from the mains power supply until final assembly 1 Open the cover of the electrical terminal box of the AIR1 unit 2 Mount the terminal box heater on the guide rail see Fig 1 3 Connect the provided cable from the electrical terminal box to the heater Fig 2 4 Connect the other end of the cable to the marked connection terminal in th...

Page 6: ...tion de la marchandise Dès réception vérifier l état et la conformité du matériel commandé En cas d avaries des réserves doivent être portées sur le bordereau du transporteur Elles doivent être précises significatives complètes et confirmées par lettre recommandée au transpor teur Attention le non respect de ces procédures peut entraîner le rejet de la réclamation 1 5 Stockage Pour un stockage de ...

Page 7: ...ffret électrique de la centrale AIR1 2 Monter le chauffage pour coffret électrique sur le rail voir fig 1 3 Raccorder le câble associé du coffret électrique au chauffage voir fig 2 4 Raccorder l autre extrémité du câble à la borne entourée dans le boîtier électrique de la centrale se référer au schéma de raccordement figurant dans la notice de montage et d utilisation de la centrale AIR1 concernée...

Page 8: ...e 4 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd 5 Crown Gate Wyncolls Road Severalls Industrial Park A HELIOS Ventilatoren Postfach 854 Siemensstraße 15 6023 Innsbruck Colchester Essex CO4 9HZ www heliosventilatoren de Als Referenz am Gerät griffbereit aufbewahren Druckschrift Nr Please keep this manual with the unit for reference Print no Conservez cette notice à proximité de l apapreil N R...

Reviews: