Heinrich König REPAIRLUX 403 060, Manual

Page: 4 / 16

DE EN ES NL
1. Sicherheit 1. Safety 1. Seguridad 1. Veiligheid
1.3 Sicherheitshinweise
!
GEFAHR!
Licht der LED-Lichtquelle
Explosionsgefahr in Räumen
mit leicht entzündlichen Luft-
verhältnissen. Gerät nicht in
explosionsgefährdeten Räu-
men betreiben.
!
GEFAHR!
Elektromagnetische Störun-
gen
Funktionsstörungen von Herz-
schrittmachern oder sonsti-
gen implantierten, elektroni-
schen Geräten. Gerät nicht in
der Nähe eines Herzschritt-
machers oder eines sonstigen
implantierten, elektronischen
Gerätes verwenden.
!
WARNUNG!
Licht der LED-Lichtquelle
Verletzungsgefahr der Au-
gen durch direkte Lichtein-
strahlung. Nicht direkt in die
LED-Lichtquelle blicken. Gerät
ausschließlich mit aufgesetz-
tem und funktionstüchtigem
Schutzschirm benutzen. Im-
mer auf den korrekten Sitz des
Schutzschirms achten. Lichts-
trahl der LED-Lichtquelle nie
direkt in die Augen richten.
Lichtstrahl immer direkt auf
die Polymerisationsfläche
richten.
!
WARNUNG!
Defektes Gerät
Verletzungsgefahr durch nicht
funktionsfähige Geräteteile.
Vor jeder Anwendung folgen-
de Punkte prüfen:
- Funktionstüchtigkeit des
Gerätes und der zugehöri
gen Komponenten.
- Korrekter Sitz des
Schutzschirms.
- Freier Zugang der
Lüftungsschlitze
i
NOTE!
This symbol identifies impor-
tant information on the usage
of the device.
1.3 Safety notes
!
DANGER
!
Light emission of LED source
Danger of explosion in rooms
with explosive atmosphere.
Do not operate the light unit
in rooms with explosive mix-
tures of ignitable substances
and air.
!
DANGER!
Electromagnetic interfer-
ence
Electromagnetic radiation
may interfere with pace-
makers or other implanted
electronic medical devices.
Do not use the light unit if you
or somebody in your vicinity
is fitted with a pacemaker or
other implanted electronic
medical device.
!
WARNING!
Light emission of LED source
Direct exposure to the light
of the LED light source may
cause damage to the eyes. Do
not look directly into the LED
light source. Use the light unit
only with a properly mounted
and fully functioning light
protection shield. Always
check if the light protection
shield is correctly mount-
ed on the light unit. Do not
point the light beam of the
LED light source directly into
the eyes. Always direct the
light beam of the LED light
source directly towards the
surface to be polymerized.
!
WARNING!
Defective device
Malfunctioning devices or
i
NOTA!
Este símbolo identifica infor-
mación importante en el uso
del dispositivo.
1.3 Notas de seguridad
!
PELIGRO!
Fuente de emisión de la luz LED
Peligro de explosión en habita-
ciones con atmósfera explosi-
va. No utilizar la unidad de luz
en habitaciones con mezclas
explosivas de sustancias infla-
mables y aire.
!
PELIGRO!
Interferencia electromag-
nética
La radiación electromagnética
puede interferir con marcapa-
sos u otros dispositivos médi-
cos electrónicos implantados.
No utilizar la unidad de luz si
usted o alguien cercano está
provisto de marcapasos u otros
dispositivos médicos electróni-
cos implantados.
!
ADVERTENCIA!
Fuente de emisión de la luz
LED
La exposición directa a la luz
de la fuente de luz LED puede
causar daños en los ojos. No
mirar directamente en la fuen-
te de luz LED. Utilizar la unidad
de luz sólo con la pantalla pro-
tectora correctamente instala-
da y con la luz en pleno funcio-
namiento. Siempre comprobar
si la pantalla protectora de la
luz está correctamente insta-
lada en la unidad de luz. No
apuntar el rayo de luz de la
fuente de luz LED directamen-
te a los ojos. Siempre dirigir el
rayo de luz de la fuente de luz
LED directamente hacia la su-
perficie a polimerizar.
!
ADVERTENCIA!
Dispositivo defectuoso
El mal funcionamiento de los
1.3 Veiligheidsaanwijzing
!
GEVAAR!
Licht uit de LED-lichtbron
Explosiegevaar in ruimtes met
licht ontvlambare luchtver-
houdingen. Apparaat niet in
explosiegevaarlijke ruimtes
gebruiken.
!
GEVAAR!
Elektromagnetische storin-
gen
Functiestoringen van pace-
makers of andere geïmplan-
teerde, elektronische appa-
raten. Het apparaat niet in
de buurt van een pacemaker
of een ander geïmplanteerd
elektronisch apparaat gebrui-
ken.
!
WAARSCHUWING!
Licht uit de LED-lichtbron
Letselgevaar door directe
lichtstralen in de ogen. Niet
direct in de LED-lichtbron kij-
ken. Apparaat uitsluitend met
bevestigde en goed functio-
nerende beschermkap gebrui-
ken. Altijd op de juiste plaats
van de beschermkap letten.
Lichtstraal van de LED-licht-
bron nooit op de ogen rich-
ten. De lichtstraal altijd direct
op het polymerisatievlak (re-
paratieplaats) richten.