Heinrich König REPAIRLUX 403 060, Manual

Page: 3 / 16

403060 P
ow
erLigh
t | GB6457 in
terner D
ruck | 2021.33
DE EN ES NL
1. Sicherheit 1. Safety 1. Seguridad 1. Veiligheid
1.1 Allgemeine Hinweise
Bitte lesen Sie die Betriebs-
anleitung Ihres Gerätes vor
der ersten Inbetriebnahme
aufmerksam durch. Sie ent-
hält wichtige Hinweise für die
Sicherheit und den Gebrauch
Ihres Gerätes und der zugehö-
rigen Komponenten.
1.2 Kennzeichnung der Be-
triebsanleitung
In der Betriebsanleitung be-
finden sich vor gefährlichen
Arbeiten spezielle Warnhin-
weise, die in folgende Gefah-
renklassen eingeteilt sind:
!
GEFAHR!
Gefahren, die zu schweren
Verletzungen oder zum Tod
führen können.
!
WARNUNG!
Gefahren, die zu schweren
Verletzungen oder erheb-
lichen Sachschäden führen
können.
!
VORSICHT!
Gefahren, die zu Verletzun-
gen oder Sachschäden führen
können.
!
VORSICHT!
Gefahren, die zu Sachschäden
führen können.
Zusätzlich zu den Warnhin-
weisen gibt es einen allge-
meinen Hinweis mit nützli-
chen Informationen:
i
HINWEIS
Inhalt des Hinweises
1.1 General information
Please read these Operating
Instructions carefully before
installing and starting up the
light unit. The Instructions
contain important informa-
tion for your safety as well
as on the correct use of the
device and its accompanying
components.
1.2 Symbol information
The Operating Instructions
contain special warning sym-
bols next to working steps
that may involve a certain de-
gree of danger. These symbols
are classified into the follow-
ing categories:
!
DANGER
!
This symbol identifies a con-
dition or action which may
result in severe injury or death
to an individual.
!
WARNING !
This symbol identifies a con-
dition or action which may
result in severe injury to an in-
dividual or severe damage to
equipment or other property.
!
CAUTION
!
This symbol identifies a con-
dition or action which may
result in injury to an individu-
al or damage to equipment or
other property.
!
CAUTION
!
This symbol identifies a con-
dition or action which may re-
sult in damage to equipment
or other property.
I
n addition to these warning
symbols, the Instructions
also contain a sign for useful
additional information on
the usage of the light unit:
1.1 Información general
Por favor lea las instrucciones
detenidamente antes de ins-
talar y encender la unidad de
luz. Las instrucciones contie-
nen información importante
para su seguridad así como el
uso correcto del dispositivo y
los componentes que acom-
paña.
1.2 Información del símbolo
Las instrucciones contienen
símbolos especiales de adver-
tencia junto a los pasos de tra-
bajo que pueden suponer un
cierto grado de peligro. Estos
símbolos se clasifican en las
siguientes categorías:
!
PELIGRO!
Este símbolo identifica una
condición o acción que puede
causar lesiones graves o la
muerte de una persona.
!
ADVERTENCIA!
Este símbolo identifica una
condición o acción que puede
causar lesiones graves a una
persona o graves daños a
equipos u otros bienes.
!
PRECAUCIÓN!
Este símbolo identifica una
condición o acción que puede
causar lesiones a una perso-
na o daños a equipos u otros
bienes.
!
PRECAUCIÓN!
Este símbolo identifica una
condición o acción que puede
causar daños a equipos u otros
bienes.
Además de estos símbolos
de advertencia, las instruc-
ciones también contienen
una señal para la informa-
ción adicional útil en el uso
de la unidad de luz:
1.1 Algemene aanwijzingen
Leest u de gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het
apparaat in gebruik neemt.
Het bevat belangrijke aanwij-
zingen inzake de veiligheid en
het gebruik van het apparaat
en de bijbehorende onderde-
len.
1.2 Kenmerken van de
handleiding
In de handleiding bevinden
zich voor gevaarlijke werk-
zaamheden speciale waar-
schuwingsaanwijzingen, die
in de volgende gevarenklasse
zijn ingedeeld:
!
GEVAAR!
Gevaren, die tot zwaar letsel
of de dood kunnen leiden.
!
WAARSCHUWING!
Gevaren, die tot zwaar let-
sel of aanzienlijke materiële
schade kunnen leiden.
!
VOORZICHTIG!
Gevaren, die tot letsel of tot
materiële schade kunnen lei-
den.
!
VOORZICHTIG!
Gevaren, die tot materiële
schade kunnen leiden.
Aanvullend op de waarschu-
wingsaanwijzingen zijn er
algemene aanwijzingen
met bruikbare informaties:
i
AANWIJZING!
Inhoud van de aanwijzing