Heinrich König REPAIRLUX 403 060, Manual

Page: 2 / 16

DE
EN
ES
NL
1. Sicherheit 4
1.1. Allgemeine Hinweise 4
1.2. Kennzeichnung der
Betriebsanleitung 4
1.3. Sicherheitshinweise 4
1.4. Normen und Klassifikationen 5
1.5. Kennzeichnung des Gerätes 5
2. Gerätebeschreibung 5
3. Inbetriebnahme 7
3.1. PowerLight 7
3.2. PowerLight Akku-Ladegerät 7
4. Bedienung 9
4.1. Durchführung einer
Belichtung 9
5. Wartung und Reinigung 10
6. Hilfe im Problemfall 10
7. Technische Daten 10
7.1. Gerätedaten 10
7.2. Akku 10
7.3. Stromversorgung 10
7.4. Umgebungsbedingungen 11
7.5. Lagerbedingungen 11
7.6. Gewicht 11
8. Lieferumfang und Ersatzteile 11
9. Garantie
11
9.1. Garantiebestimmungen 11
9.2. Garantieausschluss 11
9.3. Vorgehen im Garantiefall 12
1. Safety 3
1.1. General information 3
1.2 Symbol information 3
1.3. Safety notes 3
1.4. Applicable standards
and classifications 4
1.5. Identification data of the light
unit 4
2. Description of product 5
3. First time start-up 6
3.1. PowerLight 6
3.2. PowerLight battery charger 6
4. Operating instructions 8
4.1. Carrying out light emissions 8
5. Maintenance and cleaning 9
6. Troubleshooting 9
7. Technical data 9
7.1. PowerLight lamp 9
7.2. Batteries 9
7.3. Power supply 9
7.4. Ambient conditions 10
7.5. Storage conditions 10
7.6. Weight 10
8. Delivery Range and Spare Parts 10
9. Warranty
10
9.1. Warranty terms and
conditions 10
9.2. Warranty exclusion 10
9.3. Procedure in case of a claim
under warranty 11
1. Seguridad 3
1.1. Información general 3
1.2. Información del símbol 3
1.3. Notas de seguridad 3
1.4. Normas aplicables y
clasificaciones 4
1.5. Datos de identificación de la
unidad de luz 4
2. Descripción del producto 5
3. Primera puesta en marcha 6
3.1. Luz 6
3.2. Cargador de batería de la luz 6
4. Manuales de uso 8
4.1. Ciclos de curado 8
5. Mantenimiento y limpieza 8
6. Solución de problemas 9
7. Datos técnicos 9
7.1. Luz 9
7.2. Paquetes de baterías 9
7.3. Fuente de alimentación 9
7.4. Condiciones ambientales 9
7.5. Condiciones de almacenaje 9
7.6. Peso 9
8. Registro de entrega y piezas de
repuesto 9
9. Garantía 10
9.1. Condiciones y términos
de la garantía 10
9.2. Exclusión de la garantía 10
9.3. Procedimiento en caso de
reclamación bajo garantía 10
1. Veiligheid 3
1.1. Algemene aanwijzingen 3
1.2. Kenmerken van
de handleiding 3
1.3. Veiligheidsaanwijzing 3
1.4. Normen en classificatie 4
1.5. Kenmerken van het apparaat 4
2. Apparaatbeschrijving 5
3. Ingebruikname 6
3.1. PowerLight 6
3.2. PowerLight oplader 6
4. Bediening 8
4.1. Uitvoering van een belichting 8
5. Onderhoud en reiniging 9
6. Hulp bij problemen 9
7. Technische gegevens 9
7.1. Apparaatgegevens 9
7.2. Oplader 9
7.3. Stroomvoorziening 9
7.4. Omgevingsvoorwaarden 10
7.5. Opslagvoorwaarden 10
7.6. Gewicht 10
8. Levering en reserveonderdelen 10
9. Garantie
10
9.1. Garantiebepalingen 10
9.2. Uitsluitingen van garantie 10
9.3. Handelswijze bij garantie 11
INHALTSVERZEICHNIS | CONTENTS | MENU | INHOUDSOPGAVE