Heinner HF-H415NFDXF+ Page 78 Manual Download

Page: 78 / 105

www.heinner.com

СЕРВИЗ И ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Използвайте само оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран сервизен център, уверете се, че имате под
ръка следната информация: Наименование на модела и сериен номер.

Информацията може да бъде намерена на табелката с технически данни. Те
подлежат на промяна без предварително уведомление.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Техническата информация се намира на табелката с технически данни на уреда и
на енергийния етикет.

QR кодът на енергийния етикет, предоставен заедно с уреда

предлага уеб връзка

към информацията в базата данни на

EPR

EL относно постиженията

на уреда

Запазете енергийния етикет за бъдещи справки, заедно

с ръководството

за

употреба и с всички други документи, предоставени заедно с този уред.

Също така, можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL, като
използвате връзката

https: // eprel.ec.europa.eu

и наименованието

на модела и

серийния номер на продукта, които можете да намерите на табелката с технически
данни на уреда

За достъп

до информация за вашия продукт в портала EPREL можете да

сканирате кодовете по

долу:

Благодарим ви, че закупихте този продукт! Ако имате нужда от помощ във връзка с

вашия продукт,

посетете нашия уебсайт, като използвате връзките по

долу:

Получете ръководства за употреба

https://www.heinner.ro

Получете информация относно ремонтите:

https://www.heinner.ro

Summary of Contents for HF-H415NFDXF+

Page 1: ...FRIGIDER CU DOUĂ UȘI Model HF H415NFDXF www heinner ro Frigider cu două uși Clasa de eficiență energetică F Capacitate totala 415 L ...

Page 2: ...ecesare cu privire la instalarea utilizarea și întreținerea aparatului Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului vă rugam să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de instalare și utilizare I INTRODUCERE II CONȚINUTUL PACHETULUI DUMNEAVOASTRĂ Frigider cu două uși Manual de utilizare Certificat de garanție Vă mulțumim pentru alegerea acestui produs ...

Page 3: ...supravegheate sau instruite în ceea ce privește utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg pericolele pe care le implică utilizarea Copiii trebuie supravegheați astfel încât aceștia să nu se joace cu aparatul Curățarea și întreținerea nu pot fi efectuate de către copii cu excepția cazului în care aceștia sunt în vârstă de cel puțin 8 ani și sunt supravegheați Nu lăsați ambalajele la înde...

Page 4: ...n interiorul compartimentelor de depozitare a alimentelor din acest aparat decât dacă acestea sunt de tipul celor recomandate de către producător AVERTISMENT Nu atingeți becul în cazul în care acesta a stat aprins pentru o perioadă îndelungată deoarece acesta poate fi foarte fierbinte Nu depozitați în acest aparat produse explozive precum spray urile cu aerosoli inflamabili Circuitul de refrigerar...

Page 5: ...ați vă că niciuna dintre componentele circuitului de refrigerare nu este deteriorată Agentul frigorific R 600a este inflamabil AVERTISMENT Frigiderele conțin agent frigorific și gaze izolante Agentul frigorific și gazele trebuie să fie eliminate în mod corespunzător deoarece acestea pot provoca leziuni oculare sau se pot aprinde Înainte de eliminare asigurați vă că tubulatura circuitului de refrig...

Page 6: ...siune din zona în care locuiește utilizatorul nu se încadrează în limitele domeniului de tensiune de mai sus pentru siguranță utilizați un regulator de tensiune automat AC cu o putere mai mare de 350 W Aparatul trebuie alimentat de la o priză separată nu de la o priză la care sunt conectate și alte aparate electrice Ștecărul trebuie să fie compatibil cu priza cu împământare Protejarea mediului înc...

Page 7: ...cipientelor acestea putând exploda având drept rezultat deteriorarea aparatului Alimentele înghețate pot cauza degerături dacă sunt consumate direct din congelator V CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Înainte de efectuarea operațiilor de întreținere opriți aparatul și scoateți ștecărul din priză Nu curățați aparatul cu obiecte din metal Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat Folosi...

Page 8: ... condensatorul și pentru a preveni eventualele arsuri Nu amplasați aparatul în apropierea radiatoarelor sau a aragazelor Asigurați vă că aveți acces la ștecăr după montarea aparatului Lucrările electrice necesare în vederea reparării aparatului trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de către o persoană competentă Produsul trebuie reparat de către un centru de service autorizat fol...

Page 9: ...i rafturile și sertarele în pozițiile indicate în ilustrația de mai sus Notă Imaginea de mai sus are rol strict informativ Produsul real poate fi diferit VIII DESCRIEREA PRODUSULUI Cutie de răcire Rafturi pentru ușă Rafturi Sertar pentru fructe și legume Picioare reglabile Rafturi pentru ușă Raft ...

Page 10: ...ul balamalei deconectați borna apoi desfaceți balamaua superioară și scoateți ușa superioară 2 Ridicați și scoateți capacul din plastic și manșonul firului cu ajutorul unei șurubelnițe în linie Vă rugăm să aveți grijă la firul din interior Apoi mutați firul cu conector pe cealaltă parte montați manșonul de fir pe cealaltă parte și fixați la loc capacul 3 Desfaceți balamaua centrală cu ajutorul une...

Page 11: ...alamalei inferioare întoarceți placa de fixare și reintroduceți bolțul 6 Montați la loc placa de fixare Montați la loc picioarele reglabile Mutați ușa inferioară în poziția corespunzătoare 7 Desfaceți opritorul central pentru dreapta cu piesă metalică din partea de jos a ușii superioare Apoi montați opritorul central pentru stânga și piesa metalică în partea stângă a părții de jos a ușii superioar...

Page 12: ...e sus al ușii inferioare apoi strângeți șuruburile 9 Montați ușa superioară fixați balamaua superioară pe carcasă și conectați firul 10 Scoateți capacul balamalei pentru stânga din punga cu accesorii și montați l pe balamaua superioară Apoi montați capacul pentru orificiu pe partea dreaptă 11 Desprindeți garniturile ușii congelatorului și apoi atașați le după rotire ...

Page 13: ...ușii Lăsați un spațiu de cel puțin 50 de mm în laterale si in spatele aparatului Echilibrarea aparatului Pentru a echilibra aparatul reglați cele două picioare din partea din față a aparatului Dacă aparatul nu este echilibrat ușa și garniturile magnetice nu vor fi aliniate corespunzător ...

Page 14: ...inimă dintre partea de sus a aparatului și corpul suspendat trebuie să fie de cel puțin 100 de mm Totuși în mod ideal aparatul nu ar trebui amplasat sub corpuri de mobilier suspendate Pentru a amplasa aparatul cu precizie în poziție orizontală utilizați picioarele reglabile de la bază Acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat Avertisment Trebuie să existe posibilitat...

Page 15: ...a compartimentului de congelare este deschisă semnalele de la uși sunt transmise pe rând 2 Panoul se va aprinde prin acționarea oricărui buton și se va stinge la 1 minut de la ultima apăsare de buton Afișajul se va comporta în acest mod în timpul funcționării normale 3 Afișarea temperaturii din compartimentul de refrigerare este indicată temperatura setării curente SIMBOLUL DE BLOCARE Controlul te...

Page 16: ...locare Deblocare Apăsați timp de 3 secunde iar butoanele se vor debloca după un semnal sonor scurt Blocare Apăsați timp de 3 secunde iar butoanele se vor bloca după un semnal sonor scurt Butoanele sunt active numai dacă sunt deblocate FUNCȚIA DE BLOCARE Panoul de comandă se va bloca automat dacă nu este apăsat niciun buton timp de 1 minut CONTROLUL NIVELULUI DE UMIDITATE DIN COMPARTIMENTUL PENTRU ...

Page 17: ...onservanți naturali precum gemuri sucuri băuturi condimente Nu depozitați alimente care se alterează repede Sertarul pentru legume și fructe sertarul pentru salate Fructele ierburile și legumele trebuie puse separat în sertarul pentru legume și fructe Nu depozitați în frigider banane ceapă cartofi sau usturoi Raftul central al frigiderului Produse lactate ouă Raftul superior al frigiderului Alimen...

Page 18: ... COLDEST Pentru economisirea energiei setarea COLDEST se aplică numai nevoilor speciale cum ar fi înghețarea rapidă sau fabricarea gheții și trebuie să se revenți înapoi la setarea precentă după finalizarea nevoii speciale Durate de depozitare a alimentelor În cazul respectării recomandărilor privind setarea temperaturii durata maximă de depozitare a alimentelor în compartimentul de refrigerare es...

Page 19: ...a furnizării de energie electrică dacă întreruperea a durat mai mult decât valoare indicată în tabelul cu caracteristici tehnice alimentele decongelate trebuie consumate rapid sau trebuie gătite imediat și apoi recongelate după gătire Dezghețarea Înainte de a fi utilizate alimentele congelate pot fi dezghețate în compartimentul de refrigerare sau la temperatura camerei în funcție de timpul de care...

Page 20: ...rvarea alimentelor congelate Pentru a obține rezultate cât mai eficiente cu acest aparat vă recomandăm următoarele asigurați vă că alimentele congelate au fost păstrate corespunzător în magazin asigurați vă că alimentele congelate sunt transferate din magazin în congelator cât mai repede posibil nu deschideți ușa prea des și nu o lăsați deschisă mai mult decât este necesar după dezghețare alimente...

Page 21: ... Fructele de mare peștele creveții crustaceele produsele acvatice și cele din carne nu sunt potrivite pentru congelare se recomandă depozitarea acestora timp de 1 lună cu cât durata de depozitare este mai mare cu atât gustul și proprietățile nutritive se pierd Pentru a evita contaminarea alimentelor respectați instrucțiunile de mai jos Dacă ușa aparatului este lăsată deschisă pe perioade lungi tem...

Page 22: ...te alimente pot fi păstrate cel mult 7 zile la temperaturi sub 0 în cazul păstrării la temperaturi care depășesc 0 se recomandă să fie consumate în aceeași zi de preferință în termen de cel mult 2 zile Fructe de mare aceste alimente pot fi păstrate cel mult 15 zile la temperaturi sub 0 nu se recomandă păstrarea acestora la temperaturi care depășesc 0 8 Alimente proaspete 0 4 Carne proaspătă de por...

Page 23: ...nici sucul de lămâie sau sucul din coaja de portocală acidul butiric substanțele de curățat care conțin acid acetic pot ataca elementele din plastic ale aparatului Nu lăsați substanțe de acest tip să intre în contact cu piesele aparatului Nu folosiți substanțe de curățat abrazive Scoateți alimentele din congelator Depozitați le într un loc răcoros și acoperiți le bine Opriți aparatul și scoateți ș...

Page 24: ...t Vă rugăm să citiți capitolul privind setarea temperaturii Ușa a fost lăsată deschisă pentru o perioadă îndelungată Nu țineți ușa deschisă mai mult decât este necesar În ultimele 24 de ore au fost introduse în aparat alimente calde în cantitate mare Rotiți temporar butonul regulatorului către o poziție superioară Aparatul se află lângă o sursă de căldură Vă rugăm să citiți capitolul privind locul...

Page 25: ...aza de date EPREL cu privire la performanțele aparatului Păstrați eticheta energetică pentru consultări ulterioare împreună cu manualul de utilizare și cu toate celelalte documente furnizate împreună cu acest aparat De asemenea puteți găsiți aceleași informații în baza de date EPREL folosind link ul https eprel ec europa eu și denumirea modelului o găsiți pe plăcuța cu date tehnice a aparatului Pe...

Page 26: ...ar sistemul unul la unu sau la punctul de colectare organizat de Primaria Sectorului localitatii Dvs Simbolul marcajul aplicat produselor care indica faptul ca deseurile DEEE bateriile si acumulatorii fac obiectul unei colectari separate il reprezinta o pubela barata cu o cruce Aceste masuri vor ajuta la protejarea mediului Societatea Network One Distribution S R L este inscrisa in Registrul de pu...

Page 27: ...utilizată pentru obținerea unor derivate precum traduceri transformări sau adaptări fără consimțământul prealabil al companiei NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Toate drepturile rezervate www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro Acest produs este proiectat și realizat în conformitate cu standardele și normele Comunității Europene Importato...

Page 28: ...www heinner com 27 DOUBLE DOOR REFRIGERATOR Model HF H415NFDXF www heinner ro Double door refrigerator Energy class F Total volume 415 L ...

Page 29: ...necessary instructions concerning installation use and maintenance of the unit In order to operate the unit correctly and safely please read this instruction manual carefully before installation and use I INTRODUCTION II YOUR PACKAGE CONTAINS Double door refrigerator User manual Certificate of warranty Thank you for choosing this product ...

Page 30: ...sed Keep all packaging well away from children There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance having a ...

Page 31: ... certain that none of the components of the refrigerant circuit become damaged avoid open flames and sources of ignition thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short circuit fire and or electric shock This appliance is intended to be used in household only WARN...

Page 32: ... WARNING During using service and disposal the appliance please pay attention to symbol similar as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor and with yellow or orange color It s risk of fire warning symbol There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal Safety information Power cord mu...

Page 33: ...protection Packaging materials The materials with the symbol are recyclable Dispose the packaging in a suitable collection containers to recycle it Disposal of the appliance 1 Disconnect the mains plug from the mains socket 2 Cut off the mains cable and discard it This appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer in either its refrigerant circuit or insulation materials The...

Page 34: ...reates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance V CLEANING AND MAINTENANCE Before maintenance switch off the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Do not use sharp objects to remove frost from the applian...

Page 35: ...warm parts compressor condenser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Cente...

Page 36: ...duct please place all shelves drawers on their original position as the illustration Note above picture is for reference only The actual appliance may be slightly different VIII PRODUCT DESCRIPTION Chiller box Balconies Shelves Crisper Levelling feet Balconies Shelf ...

Page 37: ...ver Take off hinge cover disconnect the terminal then unscrew top hinge and take off upper door 2 Please upwarp and take off plastic cover and wire sleeve by straight screwdriver Please be careful of the wire inside Then move wire with connector to another side and install wire sleeve to another side and fix cover back 3 Unscrew from the middle hinge by cross screwriver then take off the lower doo...

Page 38: ...emove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 6 Refit the bracket fitting the bottom hinge pin Replace both adjustable feet Transfer the lower door to the property position 7 Unscrew right middle stopper with metal block from bottom of upper door And then install left middle stopper and metal block in left side of bottom of upper door ...

Page 39: ...inge pin in the upper hole of the lower door then tight the screws 9 Install the upper door fix the upper door hinge onto the cabinet and connect the wire 10 take left hinge cover from accessory bag and install it with top hinge Then install hole cover at right side 11 Detach the Freezer door gaskets and then attach them after rotating ...

Page 40: ...enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly ...

Page 41: ...if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should not be positioned below overhanging wall units Accurate leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the cabinet This refrigerating appliance is not intend to be used as a built in appli...

Page 42: ...he panel will be lit up once the door of fridge compartment or freezer compartment is opened one door signal is sensed at a time 2 The panel will be lit up by any key operation whereas the light would be off 1 minute after the last operation Display during normal operation 3 Temperature Display of the Fridge Compartment Indicating the temperature of the current setting LOCK ICON Temperature contro...

Page 43: ...s for 3 seconds two keys will be unlocked after a beep Locking press for 3 seconds two keys will be locked after a beep Two keys are active under unlock mode only LOCK FUNCTION The control panel will be locked automatically if there is no operation in less than 1 minute CRISPER HUMIDITY CONTROL Using the crisper humidity control slider Crisper of your refrigerator is designed specially to keep you...

Page 44: ...artment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Crisper drawer salad drawer Fruits herbs and vegetables should be placed separately in the crisper bin Do not store bananas onions potatoes garlic in the refrigerator Fridge shelf middle Dairy products eggs Fridge shelf top Foods that do not need cooking such as ready to eat foods deli meat...

Page 45: ...commendation of temperature setting In winter or temperature below 16 C users should avoid set on coldest For energy saving the coldest set only apply to special need such as quick freezing or ice making and need turn back after special need Impact on food storage Under Recommended setting the best storage time of fridge is no more than 3 days Under Recommended setting the best storage time of fre...

Page 46: ... the compartment let the appliance run at least 2 hours on the higher settings Important In the event of an accidental defrosting for example the power has been off for longer than the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooked Thawing Deep frozen or frozen food prior to be u...

Page 47: ... of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary O...

Page 48: ...h shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 1 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition are not suitable for frozen fresh food To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regular...

Page 49: ...ill 2 3 Fresh frozen pork beef chicken freshwater aquatic products etc 7 days below 0 and above 0 is recommended for consumption within that day preferably no more than 2 days Seafood less than 0 for 15 days it is not recommended to store above 0 8 Fresh Food 0 4 Fresh pork beef fish chicken cooked food etc Recommended to eat within the same day preferably no more than 3 days 9 Wine 5 20 Red wine ...

Page 50: ...eal oils and organic solvents can attack plastic parts e g lemon juice or the juice form orange peel butyric acid cleanser that contain acetic acid Do not allow such substances to come into contact the appliance parts Do not use any abrasive cleaners Remove the food from the freezer Store them in a cool place well covered Switch the appliance off and remove the plug from the mains or switch off or...

Page 51: ... Please look in the initial Temperature Setting section Door was open for an extended period Open the door only as long as necessary A large quantity of warm food was placed in the appliance within the last 24 hours Turn the temperature regulation to a colder setting temporarily The appliance is near a heat source Please look in the installation location section Heavy buildup of frost on the door ...

Page 52: ...b link to the information related to the performance of the appliance in the EU EPREL database Keep the energy label for reference together with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance...

Page 53: ...ks of their respective holders No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any derivative such as translation transformation or adaptation without permission from NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution All rights reserved www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro This product is in conformity with ...

Page 54: ...www heinner com 53 ХЛАДИЛНИК С ДВЕ ВРАТИ Модел HF H415NFDXF www heinner ro Хладилник с две врати Клас на енергийна ефективност F Общ обем 415 л ...

Page 55: ...трукции по отношение на инсталирането използването и поддържането на уреда Преди инсталиране и използване на уреда с цел правилна и безопасна употреба на уреда моля прочетете внимателно този наръчник с инструкции I ВЪВЕДЕНИЕ II СЪДЪРЖАНИЕ НА ВАШИЯ КОМПЛЕКТ Хладилник с две врати Наръчник за употреба Сертификат за гаранция Благодарим Ви че избрахте този продукт ...

Page 56: ... че да не си играят с уреда Почистването и поддръжката не могат да се извършват от деца освен ако те са на поне 8 годишна възраст и са под наблюдение Съхранявайте опаковката далеч от деца Опасност от задушаване За да избегнете ситуации в които децата могат да пострадат от токов удар или да се затворят вътре в устройството преди да го изхвърлите изключете щепсела от контакта отрежете захранващия ка...

Page 57: ...време защото може да бъде много гореща Не съхранявайте в това устройство взривни вещества като аерозолни спрейове със запалима течност Хладилната верига на устройството съдържа охладителен агент R600a изобутан природен газ с висока степен на съвместимост с околната среда но запалим По време на транспортирането и монтажа на устройството се уверете че нито един от компонентите на хладилната верига н...

Page 58: ...трете добре стаята в която се намира устройството Всякаква промяна на спецификациите или на продукта е опасна ВНИМАНИЕ По време на ползване обслужване и изхвърляне Tуред моля обърнете внимание на символа подобен на лявата който е разположен отзад на уреда заден панел или компресор и с жълт или оранжев цвят Това е риск от предупредителен символ за пожар Има запалими материали тръби за хладилен аген...

Page 59: ...иалите обозначени с този символ могат да бъдат рециклирани Изхвърляйте опаковките в специални контейнери за рециклиране Хвърляне на устройството 1 Изключете щепсела от източника за захранване с енергия 2 Отрежете захранващият кабел и го изхвърлете Това устройство не съдържа газове които биха могли да навредят на озоновия слой нито в охладителната верига нито в изолационните материали Устройството ...

Page 60: ...лягане върху съдовете които могат да експлодират което води до повреди на устройството Замразените храни могат да предизвикат измръзване ако се консумират директно от фризера V ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Преди мерките за поддръжка изключете устройството и извадете щепсела от контакта Не почиствайте устройството с метални предмети Не използвайте остри предмети за отстраняване на леда от устройството Из...

Page 61: ...ото близо до радиатори или готварски печки Уверете се че имате достъп до щепсела след инсталиране на устройството Електрическите дейности необходими за ремонт на устройството трябва да бъдат извършени от квалифициран електротехник или от компетентно лице Продуктът трябва да бъде ремонтиран от оторизиран сервизен център като се използват само оригинални резервни части Не поставяйте топла храна в ур...

Page 62: ...и чекмеджетата в позициите показани на изображението по горе Забележка Горното изображение служи само за информация Реалният продукт може да е различен VIII ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА Кутия за охлаждане Рафтове за врата Рафтове Чекмед же за плодов е и зеленчу ци Регулируеми крачета Рафтове за врата Рафт ...

Page 63: ...ете капака на пантата изключете съединителя след това развийте горната панта и извадете горната врата 2 Вдигнете и извадете пластмасовия капак и маншона на кабела с помощта на права отвертка Моля внимавайте с кабела от вътрешната страна След това преместете кабела с конектор на другата страна монтирайте маншона на кабела на другата страна и фиксирайте капака на място 3 Развийте централната панта с...

Page 64: ... долната панта обърнете плочата за фиксиране и вкарайте отново болта 6 Монтирайте на място плочата за фиксиране Монтирайте на място регулируемите крачета Преместете долната врата в съответстващата позиция 7 Развийте централния десен прекъсвач с металната част от долната страна на горната врата След това монтирайте централния ляв прекъсвач и металната част в лявата страна на долната страна на горна...

Page 65: ...на долната врата след това затегнете винтовете 9 Монтирайте горната врата фиксирайте горната панта върху корпуса и свържете кабела 10 Извадете капака на лявата панта от найлоновата торбичка с аксесоари и монтирайте го на горната панта След това монтирайте капака за отвора в дясната страна 11 Отделете уплътненията на вратата на фризера и след това ги завъртете след завъртане ...

Page 66: ...ространство за отваряне на вратата Оставете място най малко 50 мм отстрани Нивелиране на уреда За да нивелирате уреда регулирайте двете крачета от предната страна на уреда Ако уредът не е нивелиран вратата и магнитните уплътнения няма да бъдат подравнени по съответстващ начин ...

Page 67: ...нималното разстояние между горната част на уреда и окаченият шкаф трябва да бъде най малко 100 мм Въпреки това идеалният начин е устройството да не бъде поставяно под окачени шкафове За да поставите устройството точно в хоризонтално положение използвайте регулируемите крачета от основата Този хладилен уред не е предназначен за използване като вграден уред Внимание Трябва да имате възможност да изк...

Page 68: ... хладилното отделение или на тази на фризерното отделение сигналите от вратите се изпращат последователно 2 Панелът ще светва чрез задействане на произволен бутон и ще изгасва след 1 минута от последното натискане на бутон Екранът ще има това поведение по време на нормално функциониране 3 Показване на температурата в хладилното отделение изписва се температурата на текущата настройка СИСТЕМА ЗА БЛ...

Page 69: ...блокиране Деблокиране Натиснете по време на 3 секунди и бутоните ще се деблокират след кратък звуков сигнал Блокиране Натиснете по време на 3 секунди и бутоните ще се блокират след кратък звуков сигнал Бутоните са активни само ако са деблокирани ФУНКЦИЯ ЗА БЛОКИРАНЕ Контролният панел ще се блокира автоматично ако не се натисне нито един бутон по време на 1 минута КОНТРОЛ НА НИВОТО НА ВЛАЖНОСТ В ОТ...

Page 70: ...жащи естествени консерванти като конфитюри сокове напитки подправки Не съхранявайте храни които се развалят бързо Чекмедже за зеленчуци и плодове чекмедже за салати Плодовете билките и зеленчуците трябва да се поставят отделно в чекмеджето за плодове и зеленчуци Не съхранявайте в хладилника банани лук картофи или чесън Централен рафт на хладилника Млечни продукти яйца Горен рафт на хладилника Хран...

Page 71: ...ребителите трябва да избягват да се настроят на най студено За икономия на енергия най студеният комплект се прилага само за специални нужди като бързо замразяване или приготвяне на лед и трябва да се върне обратно след специална нужда Време за съхранение на храната Ако се спазват препоръките за настройка на температурата максималното време за съхранение на храната в хладилното отделение е 3 дни А...

Page 72: ...овече от стойността посочена в таблицата с техническите характеристики замразените храни трябва да се консумират бързо или трябва да се сготвят веднага и след това да се замразят отново след сготвяне Размразяване Преди да бъдат използвани замразените храни могат да бъдат размразени в отделението за охлаждане или на стайна температура в зависимост от времето с което разполагате за тази операция Мал...

Page 73: ...азените храни За да получите най добри резултати с това устройство Ви препоръчваме следното проверете дали замразените храни са били съхранени правилно в магазина уверете се че замразените храни са прехвърлени от магазина във фризера възможно най бързо не отваряйте вратата много често и не я оставяйте отворена повече отколкото е необходимо след размразяване храните се развалят бързо и не могат да ...

Page 74: ...орските дарове рибата скаридите ракообразните водните и месните продукти не са подходящи за замразяване препоръчва се тяхното съхранение за 1 месец колкото повече е времето за съхранение толкова повече се губят вкуса и хранителните свойства За да избегнете заразяването на храни спазвайте инструкциите по долу Ако вратата на уреда е оставена отворена за дълъг период от време температурата в отделени...

Page 75: ...одукти и др тези храни могат да се съхраняват до 7 дни при температури под 0 C в случай на съхранение при температури които надвишават 0 C препоръчва се да се консумират в същия ден за предпочитане до 2 дни Морски дарове тези храни могат да се съхраняват до 15 дни при температури под 0 C не се препоръчва съхранението им при температури които надвишават 0 C 8 Пресни храни 0 4 Прясно свинско говеждо...

Page 76: ... кора маслена киселина почистващи вещества които съдържат оцетна киселина могат да повредят пластмасовите части на уреда Не допускайте такива вещества да влизат в контакт с частите на устройството Не използвайте абразивни почистващи препарати Извадете храните от фризера Съхранявайте ги на хладно място и ги покрийте добре Изключете уреда и извадете щепсела от контакта или прекъснете общата електрич...

Page 77: ...строена правилно Моля прочетете главата относно настройката на температурата Вратата е била оставена отворена за дълъг период от време Не дръжте вратата отворена повече време отколкото е необходимо През последните 24 часа е било поставено в уреда голямо количество топли храни Завъртете временно бутона на регулатора към по горна позиция Уредът се намира до източник на топлина Моля прочетете главата...

Page 78: ...ни на EPREL относно постиженията на уреда Запазете енергийния етикет за бъдещи справки заедно с ръководството за употреба и с всички други документи предоставени заедно с този уред Също така можете да намерите същата информация в базата данни на EPREL като използвате връзката https eprel ec europa eu и наименованието на модела и серийния номер на продукта които можете да намерите на табелката с те...

Page 79: ...рговски марки на съответните им притежатели Нито една част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или средство или използвана за получаване на производни като преводи трансформации или адаптации без предварителното съгласие на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION Copyright 2013 Network One Distribution Всички права запазени www heinner com http www nod ro http ww...

Page 80: ...www heinner com 79 KÉTAJTÓS HŰTŐSZEKRÉNY Modell HF H415NFDXF www heinner ro Kétajtós hűtőszekrény Energiahatékonysági osztály F Teljes tárhely 415 L ...

Page 81: ...latával és karbantartásával kapcsolatos minden szükséges tudnivalót rendelkezésére bocsátani A készülék helyes és biztonságos használata érdekében kérjük hogy beszerelés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet I BEVEZETÉS II AZ ÖN CSOMAGJÁNAK TARTALMA Kétajtós hűtőszekrény Használati útmutató Garancialevél Köszönjük hogy ezt a terméket választotta ...

Page 82: ...ves és felügyeljük Ne hagyja a csomagolóanyagot gyermekek számára elérhető helyen mert fennáll a fulladás veszélye Hogy elkerülje a gyerekek bezáródását a készülék belsejébe vagy áramütés elszenvedését mielőtt kidobná a készüléket húzza ki az aljzatból vágja le az áramellátó kábelt minél közelebb a készülékhez és szerelje le a készülék ajtaját Ha ez a mágneses ajtóval ellátott készülék olyan régi ...

Page 83: ...nek egyetlen eleme sem rongálódott meg Kerülje a nyílt láng használatát és a tűzforrásokat Alaposan szellőztesse ki a helyiséget amelyben a készülék található A készülék jellegzetességeinek bármely megváltoztatása vagy módosítása veszélyes A tápkábel bármely megrongálódása rövidzárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült FIGYELMEZTETÉS Ha az elek...

Page 84: ...éget amelyben a készülék található A készülék jellegzetességeinek bármely megváltoztatása vagy módosítása veszélyes FIGYELEM Használat szerviz és ártalmatlanítás során a kérjük vegye figyelembe hogy a bal oldali szimbólum hasonló amely a készülék hátulján található hátsó panel vagy kompresszor és sárga vagy narancssárga színű Tűzveszélyjelző szimbólum Gyúlékony anyagok vannak hűtőközeg csövek és k...

Page 85: ...k A dugasznak kompatibilisnek kell lennie a földeléses aljzattal Környezetvédelem Csomagolóanyagok Ezzel a jelzéssel ellátott csomagolóanyagok újrahasznosíthatók A csomagolóanyagot dobja az újrahasznosításra kijelölt speciális konténerekbe A termék eltávolítása 1 Húzza ki a csatlakozót az elektromos hálózatból 2 Vágja el a vezetéket és dobja el Ez a készülék sem a hűtőfolyadék keringető rendszerbe...

Page 86: ...rol az edényre amely elrobbanhat és megrongálhatja a készüléket A fagyasztott élelmiszerek fagyási sérülést okozhatnak ha közvetlenül a mélyhűtőből kivéve fogyasztja V TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A karbantartási műveletek előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki az aljzatból a dugót Ne tisztítsa a készüléket fémtárgyakkal A jégnek a készülékről való eltávolításához ne használjon éles tárgyakat Ha...

Page 87: ...gy megfogását az égési sérülések megelőzése érdekében A készüléket ne helyezze fűtőtestek vagy tűzhelyek közelébe Győződjön meg hogy a dugóhoz a készülék beszerelését követőn is hozzá lehet férni A készülék javításával kapcsolatos elektromos munkákat minősített villanyszerelőnek vagy illetékes személynek kell elvégeznie A készüléket engedélyezett szervizben kell javíttatni és kizárólag eredeti pót...

Page 88: ... kérjük helyezze a polcokat és a fiókokat a fenti ábrán látható pozíciókba Megjegyzés A fenti ábra kizárólag tájékoztató jellegű A valós termék különbözhet VIII A TERMÉK LEÍRÁSA Hűtő doboz Ajtópolcok Polcok Zoldség és gyümölc startó fiók Állítható lábak Ajtópolcok Polc ...

Page 89: ...dőjét csatolja le a szorítót majd szerelje le a felső zsanért és távolítsa el a felső ajtót 2 Emelje fel majd lapos csavarhúzó segítségével távolítsa el a műanyag fedelet és a vezeték hüvelyét Kérjük vigyázzon a belül található vezetékre Majd a vezetéket a csatlakozóaljzattal helyezze a másik oldalra a vezetékhüvelyt szerelje át a másik oldalra és rögzítse a helyére a fedelet 3 Egy csillagcsavarhú...

Page 90: ...lítsa el az alsó zsanércsapot fordítsa meg a rögzítő lemezt majd helyezze vissza a zsanércsapot 6 Szerelje vissza a rögzítő lemezt Szerelje vissza az állítható lábakat Az alsó ajtót helyezze a megfelelő pozícióba 7 Bontsa ki a felső ajtó alján található fémrésszel rendelkező jobbos központi zárt Majd a balos központi zárt és a fémrészt szerelje a felső ajtó alsó részére csavarja ki csavarja be ...

Page 91: ...tó felső nyílásába majd csavarokkal rögzítse csavarokkal 9 Szerelje fel a felső ajtót a felső zsanért szerelje a burkolatra és csatlakoztassa a vezetéket 10 A tartozéktasakból vegye ki a baloldali zsanér fedelét és szerelje a felső zsanérra Majd a nyílás fedőt szerelje fel jobb felől 11 Válassza le a fagyasztóajtó tömítéseit majd forgatás után rögzítse őket ...

Page 92: ...yjon szabadon legkevesebb 50 mm helyet a készülék mindkét oldalán A készülék kiegyensúlyozása A készülék kiegyensúlyozásához használja a készülék első felén található állítható lábakat Ha a készülék nincs kiegyensúlyozva az ajtó és a mágneses tömítés nem fognak megfelelően illeszkedni ...

Page 93: ...tordarab alá van elhelyezve a készülék felső része és a bútor közötti távolságnak minimum 100 mm nek kell lennie Mindazonáltal ideális körülmények között kerülni kell a készülék felfüggesztett bútor alá helyezését A pontos vízszintbe helyezést a készülék alján található állítható lábak biztosítják Ez a hűtőszekrény nem használható beépített készülékként Figyelmeztetés A beszerelt készüléknél az el...

Page 94: ...őn KIJELZŐ 1 Az irányító panel a hűtő vagy a mélyhűtő részek ajtójának kinyitásával egy időben világítani kezd az ajtók jelzései szerre kerülnek az irányító panelre 2 Az irányító panel bármely gomb megnyomásakor világítani kezd és az utolsó érintést követően 1 perc után kikapcsol Így működik a kijelző a normális üzemmód alatt 3 A hűtő rész hőmérsékletének kijelzése az aktuálisan beállított hőmérsé...

Page 95: ... hosszan Feloldás Nyomja 3 másodpercig a gombok pedig egy rövid hangjelzés után feloldódnak Elzárás Nyomja 3 másodpercig a gombok pedig egy rövid hangjelzés után elzáródnak A gombok csak feloldott állapotban működnek ELZÁRÓ FUNKCIÓ A vezérlőpanel automatikusan elzáródik ha 1 percig egyik gombot sem nyomja meg A GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉGRETESZ NEDVESSÉGSZINTJÉNEK ELLENŐRZÉSE A nedvesség szint a csúsztath...

Page 96: ...ósítószert tartalmazó élelmiszerek valamint dzsemek szörpök italok fűszerek Ne tároljon hamar romlandó ételeket Zöldség és gyümölcs tárolására szolgáló fiók saláta tároló fiók A gyümölcsöket fűszernövényeket és zöldségeket helyezze külön a zöldség és gyümölcs tároló fiókba Ne tároljon a hűtőben banánt hagymát krumplit vagy fokhagymát A hűtőszekrény középső fiókja Tejtermékek tojás A hűtőszekrény f...

Page 97: ...knak kerülniük kell a leghidegebb beállítást Energiatakarékossági szempontból a leghidegebb készlet csak speciális szükségletekre vonatkozik például gyorsfagyasztás vagy jégkészítés és különleges szükség esetén vissza kell fordulniuk Az élelmiszerek tárolási időtartama A hőmérséklet beállítására vonatkozó javaslatok betartása esetén az élelmiszerek fagyasztóban tárolási időtartama 3 nap A hőmérsék...

Page 98: ...ül hogy élelmiszereket tenne bele Fontos Ha valamilyen probléma miatt kiolvadnak a készülékben levő élelmiszerek például áramszünet miatt ha az áramszünet hosszabb volt mint a technikai adatokat tartalmazó táblázatban megjelölt idő a kiolvadt élelmiszert gyorsan el kell fogyasztani vagy főzéshez azonnal fel kell használni majd ezt követően újrafagyasztani a főtt ételt Kiolvasztás Felhasználásuk el...

Page 99: ...ok a fagyasztott élelmiszerek tárolására A készülék optimális működése érdekében a következőket javasoljuk győződjön meg hogy a kereskedelemben található fagyasztott élelmiszerek helyesen voltak tárolva az üzletben gondoskodjon arról hogy a fagyasztott élelmiszerek az üzletből a lehető legrövidebb idő alatt a hűtőládába kerüljenek ne nyissa ki gyakran a hűtőláda ajtaját ne hagyja nyitva a szüksége...

Page 100: ...ümölcsei hal garnélarák rákfélék akvakultúra termékek és a húsfélék fagyasztása nem javasolt javasolt tárolási idő 1 hónap a tárolási idő növekedésével fokozatosan veszítenek az ízükből és tápértékükből Annak érdekében hogy az élelmiszerek ne romoljanak meg tartsa be az alábbi utasításokat Ha a készülék ajtója huzamos ideig nyitva van akkor a készülék rekeszeiben a hőmérséklet jelentősen megnő Tis...

Page 101: ...csirke hús akvakultúra termékek stb ezeket az élelmiszereket legtöbb 7 napot lehet tárolni 0 alatti hőmérsékleten 0 fölötti hőmérsékleten való tárolás esetén javasolt még aznap de legtöbb 2 napon belül elfogyasztani Tenger gyümölcsei ezeket az élelmiszereket 15 napot lehet tárolni 0 alatti hőmérsékleten ezek tárolását nem javasolják 0 fölött 8 Friss élelmiszerek 0 4 A friss disznó borjú csirkehús ...

Page 102: ...ul a citromlé vagy a narancshéj leve a vajsav az ecetsavat tartalmazó tisztítószerek megrongálhatják a műanyag részeket Ne hagyja hogy ilyen anyagok a készülék komponenseivel érintkezzenek Ne használjon dörzshatású tisztítószereket Vegye ki az élelmiszereket Helyezze hűvös helyre jól letakarva Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a konnektorból vagy szakítsa meg az áramellátást vezérlő gombtól il...

Page 103: ...ke nem megfelelő Olvassa el a hőmérséklet szabályozását leíró részt Az ajtó túlságosan hosszú ideig maradt nyitva Ne tartsa nyitva az ajtót a szükségesnél hosszabb ideig Az elmúlt 24 órában nagy mennyiségű meleg élelmiszer került be a hűtőszekrénybe Ideiglenesen csavarja el a hőmérsékletállító gombot egy magasabb állásba A berendezés egy hőforráshoz közel helyezkedik el Kérjük olvassa el a berende...

Page 104: ...os információkhoz melyek az EPREL adatbázisban találhatók Utólagos tanulmányozás céljából őrizze meg az energiacímkét a használati útmutatóval valamint a készülék egyéb dokumentumaival együtt Úgyszintén ezeket az információkat az EPREL adatbázisban is megtalálja Ennek érdekében használja a következő linket https eprel ec europa eu és adja meg a termék megnevezését és sorozatszámát amelyeket a kész...

Page 105: ... vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek A leírtak egyetlen része sem használható fel semmilyen formában még lefordított átalakított változatban sem a NETWORK ONE DISTRIBUTION előzetes beleegyezése nélkül Copyright 2013 Network One Distribution Minden jog fenntartva www heinner com http www nod ro http www heinner com http www nod ro A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogs...

Search results

Summary of Contents for HF-H415NFDXF+

Reviews:

Related manuals for HF-H415NFDXF+

Brands by name

Popular brands

Heinner HF-H415NFDXF+, Manual

Search results

Summary of Contents for HF-H415NFDXF+

Reviews:

Related manuals for HF-H415NFDXF+

Brands by name

Popular brands