HEINE S-Frame Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

S-Frame

S-Guard

HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG

Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany
Tel. +49 (0) 81 52 / 38 - 0
Fax +49 (0) 81 52 / 38 - 2 02
E-Mail: [email protected] ·

www.heine.com

med 2106 2016-01-25

-200.00.023

HEINE S-Frame

HEINE S-Guard

Summary of Contents for S-Frame

Page 1: ... Guard HEINE Optotechnik GmbH Co KG Kientalstr 7 82211 Herrsching Germany Tel 49 0 8152 38 0 Fax 49 0 8152 38 202 E Mail info heine com www heine com med 2106 2016 01 25 V 200 00 023 HEINE S Frame HEINE S Guard ...

Page 2: ...HEINE S Frame HEINE S Guard DEUTSCH 5 ENGLISH 8 FRANÇAIS 11 ESPAÑOL 14 ITALIANO 17 NEDERLANDS 20 PORTUGUÊS 23 ...

Page 3: ...3 28 med 2106 2016 01 25 Abb Fig schéma dibujo Fig afb Fig 1 Abb Fig schéma dibujo Fig afb Fig 3 Abb Fig schéma dibujo Fig afb Fig 4 Abb Fig schéma dibujo Fig afb Fig 2 ...

Page 4: ...4 28 med 2106 2016 01 25 ...

Page 5: ...üche insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Schäden die nicht am HEINE Produkt selbst entstanden sind sind ausgeschlossen Warn und Sicherheitsinformationen WARNUNG Dieses Symbol macht auf eine möglicherweise gefährliche Situation aufmerksam Die Nichtbeachtung kann zu leichten oder mittleren Verletzungen führen Hintergrund gelb Vordergrund schwarz HINWEIS Dieses Symbol wird für Informationen bezügli...

Page 6: ...menten ein HEINE SIGMA 250 Indirektes Binokulares Ophthalmoskop HEINE HR Binokularlupe HEINE HRP Binokularlupe b Setzen Sie den HEINE S Guard ausschließlich mit folgenden HEINE Instrumenten ein HEINE MD 1000 Fiber Optik Kopfleuchte HEINE ML4 LED HeadLight HEINE HR HRP Binokularlupen Die Montage des HEINE SIGMA 250 an den HEINE S Frame entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung des HEINE SIGMA 250 ...

Page 7: ...auf Beim Austausch von Ersatzteilen nur vorgesehene HEINE Originalersatzteile verwenden Nur original HEINE Zubehör verwenden Das Produkt darf nicht in starke Magnetfelder eingebracht und verwendet werden wie z B MRI Erläuterung der verwendeten Symbole Auf dem Gerät bzw auf der Verpackung finden sich folgende Symbole CE Kennzeichnung kennzeichnet die Übereinstimmung mit der Europäischen Medizinprod...

Page 8: ...nty for the correct function of the product and further invalidate any warranty claims which result from such a change or modification Further claims in particular claims for replacement of loss or damage which are experienced otherwise than directly on the HEINE product itself are hereby excluded For U S only Federal law restricts this device to sale by or on the order of a Physician or Practitio...

Page 9: ...en mounted on the HEINE Professional L Headband fitted with the HEINE mounting bracket for HEINE Instruments HEINE MD 1000 Fiber Optic Headlight HEINE ML4 LED HeadLight HEINE HR HRP Binocular loupes How to fit the HEINE SIGMA 250 to the HEINE S Frame Please follow the instructions supplied with the HEINE SIGMA 250 How to fit HEINE Binocular loupes with the HEINE i View to the HEINE S Frame Screw t...

Page 10: ...lds like MRI scanners The CE mark indicates that the product complies with the European medical device directive 93 42 EEC Catalogue or reference number Serial number Manufacturer Date of manufacture Product bearing this symbol may not be disposed of together with general household waste but instead requires separate disposal according to local provisions European Waste Electrical and Electronic E...

Page 11: ...nsi du droit à la garantie Toute autre réclamation en particulier les réclamations de remboursement de dommages sur des produits autres que le produit HEINE est exclue Mises en garde et consignes de sécurité AVERTISSEMENT Ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse Le non respect des consignes peut entraîner des accidents corporels mineurs à modérés Fond jaune premier plan noir REM...

Page 12: ...vants Ophtalmoscope binoculaire indirect HEINE SIGMA 250 Loupe binoculaire HEINE HR Loupe binoculaire HEINE HRP b N utilisez la monture HEINE S Guard qu avec les instruments HEINE suivants Lampe frontale à fibres optiques HEINE MD 1000 Lampe frontale HEINE ML4 LED HeadLight Loupes binoculaires HEINE HR HRP Le montage du HEINE SIGMA 250 sur le HEINE S Frame est exposé dans la notice d utilisation d...

Page 13: ...que les pièces détachées d origine HEINE N utiliser que des accessoires HEINE d origine L appareil ne doit pas être utilisé au voisinage de champs magnétiques forts IRM par exemple Le marquage CE indique la conformité à la directive européenne 93 42 CEE relative aux dispositifs médicaux Numéro de catalogue ou de référence Numéro de série Fabricant Date de fabrication Tri sélectif des appareils éle...

Page 14: ...s que no se hayan originado directamente en el producto de HEINE quedan excluidas Informaciones de advertencia y seguridad ADVERTENCIA Este símbolo advierte de una posible situación peligrosa La no observancia de las indicaciones puede causar lesiones leves y medias fondo amarillo primer plano negro NOTA Este símbolo se utiliza para informar sobre la instalación la revisión el mantenimiento o la r...

Page 15: ...ntura S Frame solamente con los siguientes instrumentos HEINE Oftalmoscopio binocular indirecto SIGMA 250 de HEINE Lupa binocular HR de HEINE Lupa binocular HRP de HEINE b Utilice la montura S Guard solamente con los siguientes instrumentos HEINE Lámpara frontal de fibra óptica MD 1000 de HEINE ML4 LED HeadLight de HEINE Lupas binoculares HR HRP de HEINE Para el montaje del HEINE SIGMA 250 al HEIN...

Page 16: ...ginales de HEINE Utilice solamente accesorios originales de HEINE Este aparato no se puede utilizar en fuertes campos magnéticos como p ej MRI El marcado CE indique la conformidad con la directiva europea 93 42 CEE relativa a los productos Número de catálogo o de referencia Número de serie Fabricante Fecha de fabricación Desechado separado de aparatos eléctricos y electrónicos Rango de temperatura...

Page 17: ... deriva da tale cambiamento o modi fica Si escludono ulteriori rivendicazioni e in particolare il risarcimento di danni che non interessino direttamente il prodotto HEINE Avvertenze e informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE Questa segnalazione indica una situazione potenzialmente pericolosa Il mancato rispetto di questa avvertenza può portare a lesioni di piccola o media portata Sfondo giallo prim...

Page 18: ...chialini binoculari HEINE HRP Occhialini binoculari b Utilizzare la montatura HEINE S Guard esclusivamente con i seguenti strumenti HEINE HEINE MD 1000 Lampada frontale a F O HEINE ML4 LED HeadLight HEINE HR HRP Occhialini binoculari Per il montaggio dell HEINE SIGMA 250 all HEINE S Frame si prega di consultare le relative istruzioni per l uso Montaggio degli occhialini binoculari HEINE con HEINE ...

Page 19: ...lo parti di ricambio e accessori originali HEINE L apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze di campi magnetici come per es MRI Spiegazione dei simboli utilizzati Sull apparecchio e o sulla confezione sono presenti i seguenti simboli Il marchio CE indica la conformità con la direttiva europea sui dispositivi medici 93 42CEE Codice catalogo e di riferimento Numero di serie Produttore D...

Page 20: ...ere aansprakelijkheid in het bijzonder aanspraken op vergoeding van schaden anders dan aan het HEINE product zelf zijn uitdrukkelijk uitgesloten Waarschuwing en veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Dit symbool attendeert u op een mogelijk gevaarlijke situatie Het negeren daarvan kan leiden tot lichte of middelzware verwondingen Achtergrondkleur geel voorgrondkleur zwart AANWIJZING Het woord AANWIJZI...

Page 21: ...irecte binoculaire ophthalmoscoop HEINE HR Binoculaire loep HEINE HRP Binoculaire loep b Gebruik het HEINE S Guard alleen in combinatie met één van de volgende HEINE instrumenten HEINE MD 1000 F O Voorhoofdlamp HEINE ML4 LED HeadLight HEINE HR HRP Binoculaire loepen De bevestiging van de HEINE SIGMA 250 an het HEINE S Frame staat beschreven in de gebruiksaanwijzing van de HEINE SIGMA 250 Montage v...

Page 22: ...oorgeschreven originele HEINE onderdelen gebruikt worden Alleen originele HEINE accessoires mogen aangebracht worden Het apparaat mag niet worden gebruikt in de buurt van krachtige magneetvelden zoals bijv MRI CE markering duidt de overeenstemming aan met de Europese Richtlijn betreffende medische hulpmiddelen 93 42 EEG Catalogus of referentienummer Serienummer Fabrikant Productiedatum Gescheiden ...

Page 23: ...s em particular as reclamações por danos não diretamente relacionadas ao produto HEINE estão excluídas Informação de advertência e segurança ADVERTÊNCIA Este sinal indica uma situação potencialmente perigosa A não observância pode resultar em ferimentos leves ou moderados Fundo amarelo primeiro plano preto AVISO O símbolo de aviso é utilizado nas informações referentes a instalação funcionamento m...

Page 24: ...Lupas Binoculares HEINE HRP b Como uma proteção ocular S Guard quando montada na Cinta de Cabeça Professional L HEINE ajustado como armação suporte HEINE para os instrumentos HEINE Fotóforo Fibra Ótica MD 1000 HEINE Fotóforo ML4 LED HeadLight HEINE Lupas Binoculares HR HRP HEINE Como ajustar o HEINE SIGMA 250 no HEINE S Frame Por favor siga as instruções providas com o HEINE SIGMA 250 Como ajustar...

Page 25: ...sitivo não deve ser utilizado na proximidade de campos magnéticos fortes tais como a ressonância magnética O símbolo CE identifica a concordância com a Diretriz Europeia para Dispositivos Médicos 93 42 CEE Número de catálogo ou de referência Número de série Fabricante Data de fabricação Coleção separada de aparelhos elétricos e eletrônicos Diretrizes Europeias WEEE Gama de temperatura permitida em...

Page 26: ...26 28 med 2106 2016 01 25 ...

Page 27: ...27 28 med 2106 2016 01 25 ...

Page 28: ...Manufacturer HEINE Optotechnik GmbH Co KG Kientalstr 7 82211 Herrsching Germany www heine com Patents www heine com ...

Search results

Summary of Contents for S-Frame

Reviews:

Related manuals for S-Frame

Brands by name

Popular brands

HEINE S-Frame, Manual

Search results

Summary of Contents for S-Frame

Reviews:

Related manuals for S-Frame

Brands by name

Popular brands