zh
HEIDENHAIN | QUADRA-CHEK 3000 | Installation Instructions | 4/2016
139
2
安全
2.1
公认安全注意事项
使用本系统时，必须认真遵守公认的安全注意事项，特别
是有关带电设备操作方面的。 未能遵守这些安全注意事项
可能造成人员伤害或产品损坏。
必须注意安全规范与各个公司有关。 如果本说明的内容与
使用本系统的公司的规定有冲突，必须使用其中较为严格
的规定。
2.2
目的用途
QUADRA-CHEK 3000系列产品是技术先进的数显
装置，适用于计量应用的2-D及3-D几何量测量。 该
产品主要用于测量机、投影仪和影像测量机。 如果
配QUADRA-CHEK 3000 NC1软件选装项，可全自动地进
行测量。
QUADRA-CHEK 3000系列产品
只适用于商业应用及工业环境
必须安装在适当支架上或安装座中，确保本产品的正确
及符合预期地工作
适用于室内使用，室内环境条件为不潮湿、非多尘、无
油及润滑油（参见技术参数）
QUADRA-CHEK 3000系列产品支持不同制造
商的许多不同外部设备。 海德汉不提供有关这
些设备目的用途的任何声明。 必须遵守相应文
档中有关其目的用途的说明。
2.3
不正确使用
为进行自动化测量，运行QUADRA-CHEK 3000 NC1软
件选装项的产品必须确保不会导致人员伤害。 如有任何危
险，使用产品的企业必须采取相应措施。
特别是，不允许用于以下应用：
超出技术参数范围的使用和存放
室外使用
用在可能产生爆炸的环境中
使用QUADRA-CHEK 3000系列产品是安全功能的一部
分
2.4
人员资质
从事安装和系统安装的人员必须具有相应从业资质且必须
通过随产品以及相关外部 设备一起提供的文档资料中获得
充分信息。
有关对于产品需执行个别操作的人员要求，详见这些说明
文件中的相应章节。
不同类型的人员，例如安装和系统安装，需具有不同的人
员资质和其专长的工作任务。
有资质人员
有资质的人员是指接受过产品使用公司有关执行高级操作
和参数设置培训的人员。 有资质的人员接受过所需技术培
训，拥有适当知识和经验并了解相应规定，因此能执行应
用所需和分配给他的任务所需技能并能主动发现和避免潜
在风险。
电气专业人员
电气专业人员接受过所需技术培训，拥有适当知识和经验
并了解相应标准和规定，因此能执行电气系统操作任务并
能主动发现和避免潜在风险。 电气专业人员需接受过他们
工作环境的特殊培训。
电气专业人员必须满足有关事故防范相应法律规定的要
求。
2.5
产品使用公司责任
产品使用公司是指拥有或租用该产品和外部设备的公司。
它总是对产品应用于目标用途负责。
产品使用公司必须：
将需由本产品执行的不同任务分配给恰当、有资质和授
权的人员
参加了权威培训机构及任务培训的人员
提供所有必要材料及措施使操作人员能完成要求的任务
确保仅在最佳技术状态时使用本产品
必须避免本产品被非授权使用
2.6
公认安全注意事项
应用本产品的任何系统安全性由组装方或系统
安装方负责。
本产品支持不同制造商的许多外部设备。 海德
汉不能提供有关这些设备的特定安全注意事项
的任何声明。 必须遵守相应文档提供的安全注
意事项。 如果未提供这类信息，必须向相应制
造商索取。
有关本产品需执行的各项操作的特定安全注意事项，详见
这些说明文件中的相应章节。
