6
5
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
Druck–
anstellung
Stufe 1
DW2 BS
Schutzgitter
Feuchtwalzen
BS
2.15EVM3 XEA:+1
Kabelbaum B.S. Druckwerk 2 und Ausleger
114
2Y114
+1
+1
2S50
50
49
2S49
115
2Y115
2.15EVM3
XEA:
–1–
Nur bei 2–Farben Maschinen
Druck–
anstellung
Stufe 2
DW2 BS
45
S16
2S45
2DWB2
Schutzgitter
Feuchtwalzen
BS
53
S13
2S53
–1–
X1 +1
X1 2 1
38
40
14
BS
BS
52
S15
2S52
57
S14
2S57
Schutz
Plattenzylinder
DW2
Schutz
Farbwerk
DW2
Fingerschutz
DW 2
BS
51
S12
2S51
55
br.
bl.
sw.
2B55
Feuchtmittel
Kontrolle
DW2
48
br.
bl.
sw.
2B48
Plattenzyl.
Grobregister
DW2
1
2
3
1
2
3
2B55X1:
2B55X1:
2B48X1:
2B48X1:
2.15EVM3 XEA:–1
–1
–1
2
58
2S58
Farb–
duktor
waschen
Protection grid
damping roller
OS
Grille de protection
rouleau mouilleur
CS
OS OS
CS CS
Impression
throw–on stepp 1
PU1/OS
mise en pres-
sion 1/CS
Ink fountain
roller wash–
up
ducteur
d‘encrage
lavage
Guard plate
cylinder PU”
Protection cylindre
norte–plaques
guard 2
Guard inking
unit
Protection
encrage
Finger protec-
tion PU2/OS
Protége doigts
guard 2/CS
Plate cylinder
coarse adjument of
circumferential regi-
ster
PU 2
Cylindre porte–pla-
ques
réglage grossier du
registre circonféren-
tiel
Damping solu-
tion control
PU2
Liquide de
mouillage
contrôle
guard 2
Protection grid
damping roller
OS
Grille de protection
rouleau mouilleur
CS
Impression
throw–on stepp 2
PU1/OS
mise en pres-
sion 2/CS
Only on 2–colour printing presses
Unlguement sur machines 2–coleur
+
Cable tree printing unit 1 + delivery
Faisceau de câbles groupe d’impr reception
1
1
2
2
X1: 1
X1: 2
39
Heidelberger
Druckmaschinen
Aktiengesellschaft
SLP G2.144.9100/04
