6
5
4
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
34
S5
11S34
11S35
Hauptstapel
oben
Main pile up
Pile principale
montée
AS
Hauptstapel
unten
Main pile down
Pile principale
descente
BS
–1–
Kabelbaum Anleger
35
S6
96
11Y96
Saugluft
Suction air
air d’aspira–
tion
AS
SLM1–X3:1
15X5:1
6
SLM1–X3:2
15X5:2
6
37
S7
11S37
Hilfsstapel
oben
Auxiliary pile
up
Pile supplé–
mentaire
montée
BS
38
S8
11S38
Hilfsstapel
unten
Auxiliary pile
down
Pile supplé–
mentaire
descente
BS
SLM6
15X5:5
6
SLM6
15X5:6
6
39
S4
11S39
End–
begrenzung
Stapelplatte
Pile support plate
limitation
Limitation
plaque pour
pile
BS
97
11Y97
Saugluft
Um–
schaltung
Suction air
air d’aspira–
tion
BS
+1 28
1
8
2
7
11S33
1
2
11B137
3
11B137 X1:
11B137 X1:
11X3:
1
2
11B43
3
11B43X1
11B43X1
1.15EVM
3
XEA:
33
S2
43
1
2
59
3
3
4
3
6
5
6
44
SLM
1
X3:
15X137:
11X3:
ws
rt
br
bl
1.15EVM3:–1
ge
gn
rosa
grau
sw
sw
br
bl
br
bl
SLM
2
X3:
Sensor Stapel voll
6
44
6
1.1
3
SLM
6
X3:
6
–1
3
2
1
11
15B11
Füllstand Motor
Fett–
schmierung
Level motor
grease
lubrication
Niveau moteur
lubrification á
la graisse
Nur bei 2–Farben Maschinen
Saugkopf
Endbegrenzung
Suction head
limitation
Tête d‘aspiration
limitation
Saugkopf
Tastfuß
Suction head
governor foot
Tête d‘aspira-
tion palpeur
Saugkopf
letzter Bogen
Suction head
last sheet
Tête d‘aspira-
tion derniere
feuille
Only on 2–colour printing presses
Unlguement sur machines 2–coleur
Cable tree feeder
Faisceau de câbles margeur
1
1
2
2
15B11 X1:
15B11 X1:
–11–
–11–
27
Heidelberger
Druckmaschinen
Aktiengesellschaft
SLP G2.144.9100/04
