Operating Instructions and Owner’s Manual
HeatStar MH4B Canada
3
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
NE JAMAIS LAISSER LE CHAUFFAGE SANS SURVEILLANCE PENDANT LE BRÛLAGE!
•
Ne pas utiliser non accessoires approuves sur ce
chauffage.
• En raison des températures élevées qu’il atteint, cet ap-
pareil doit être placé à distance des lieux de passage et
des matériaux combustibles.
• Les adultes comme les enfants doivent être mis au cou-
rant des risques qu’entraînent les températures élevées
des surfaces afin d’éviter les brûlures et l’inflammation
des vêtements.
• Les jeunes enfants doivent être étroitement surveillés
lorsqu’ils sont à proximité de l’appareil.
• Ne placez pas de vêtements ou de matière inflammable
sur l’appareil ou près de celui-ci.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil dans un véhicule en
mouvement.
• Cet appareil de chauffage est conçu uniquement pour
être utilisé à l’extérieur.
• LA PRESSION DE GAZ DANS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
EST RÉGLÉE ET FIXÉE À 11 POUCES D’EAU.
• LE RÉGULATEUR DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE
DOIT TOUJOURS ÊTRE EN PLACE LORS DE SON FONC-
TIONNEMENT.
• Tout dispositif de protection enlevé lors de l’entretien de
l’appareil doit être replacé avant de faire fonctionner ce
dernier.
• L’appareil doit être inspecté avant chaque utilisation.
De fréquents nettoyages peuvent s’avérer nécessaires.
Les boîtiers de commande, le brûleur et les passages
de ventilation de l’appareil doivent rester propres (voir
ENTRETIEN).
• N’UTILISEZ PAS l’appareil si l’une de ses parties est mouil-
lée. Appelez immédiatement un technicien qualifié pour
qu’il inspecte l’appareil de chauffage et remplace les par-
ties du système de commandes et de contrôle du gaz qui
ont été exposées à l’eau.
• Si l’appareil de chauffage est utilisé sans l’apport d’air
nécessaire à la combustion et à la ventilation, il produira
une quantité excessive de MONOXYDE DE CARBONE, un
gaz toxique et inodore.
• Certaines personnes, notamment celles enceintes, celles
affectées de problèmes cardio-respiratoires, celles sous
l’influence de l’alcool et celles se trouvant à de hautes
altitudes, seront davantage affectées par le monoxyde de
carbone que les autres.
• Lorsque l’appareil de chauffage est placé sur le sol,
assurez-vous que ce dernier est de niveau. Gardez les
objets à une distance de 60 cm (24 po) de l’avant de
l’appareil. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE EST MUNI
D’UN INTERRUPTEUR QUI L’ÉTEINDRA EN CAS DE
BASCULEMENT. NE LAISSEZ CEPENDANT PAS L’APPAREIL
SANS SURVEILLANCE, PARTICULIÈREMENT SI DES
ENFANTS RISQUENT DE LE FAIRE BASCULER. NE FAITES
JAMAIS FONCTIONNER L’APPAREIL PENDANT VOTRE
SOMMEIL!
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES EN MATIÈRE DE
SÉCURITÉ
CET APPAREIL SERT AU CHAUFFAGE. NE LE FAITES
PAS FONCTIONNER SANS LA GRILLE PROTECTRICE. NE
PAS ESSAYER DE CHAUFFER OU CUIRE LES ALIMENTS
SUR LA CHAUFFAGE.
INFORMATIONS GÉNÉRALES :
•
Lorsque l’appareil de chauffage est froid, il faudra
quelques minutes pour que le bloc de brûleur devienne
orangé. Ceci est normal : l’appareil de chauffage fonc-
tionne correctement. Si le bloc de brûleur est visible-
ment enflammé, éteignez l’appareil de chauffage et
appelez un technicien qualifié.
•
Lorsque l’unité est allumée, il doit y avoir un espace
d’un demi-centimètre entourant le bloc qui ne devienne
pas orangé. Ceci est normal.
•
Au premier fonctionnement de l’appareil, il est possible
que la surface supérieure du réflecteur se décolore. Ceci
est aussi normal et il n’y a pas raison de s’en inquiéter.
•
L’appareil est conçu pour fonctionner à des altitudes
pouvant atteindre 2 133 m (7 000 pieds). En faisant
fonctionner l’appareil à une altitude supérieure à
2 133 m, il est possible que l’unité ne brûle pas aussi in-
tensément qu’en basse altitude. Ceci est normal. À des
altitudes encore plus élevées, l’appareil de chauffage
risque de s’éteindre. Si cela se produisait, faites circuler
de l’air frais, attendez cinq minutes et allumez-le de nou-
veau. Si l’appareil de chauffage continue de s’éteindre,
il n’y a peut-être pas assez d’oxygène pour permettre
une combustion suffisante.
•
La durée de fonctionnement est d’environ 5,5 h pour
une bonbonne de 500 g. En raison des proprietes de
gaz de petrole liquefie, les temps d’execution peut etre
considerablement reduite lorsqu’on opere en continu
a? Destemperaturesinferieures a -6.6º C. Nous d’un
reservoir de GPL de 9 Kg est recommende dans ces
conditions.
•
En déplaçant l’appareil de chauffage en marche ou en
le heurtant, il est possible que l’interrupteur antibascule
l’éteigne. Si cela se produit, allumez-le de nouveau.
•
En raison du fonctionnement normal des petites bon
-
bonnes, la condensation peut s’accumuler et du liquide
peut se retrouver sous l’appareil de chauffage.
• Ne laissez pas cet appareil sans surveillance lorsqu’il est
en marche.Tenez les enfants et les animaux domestiques
éloignés de l’appareil en tout temps.
