HeatStar HSU125NG Operating Instructions And Owner'S Manual Download Page 1

OPERATING INSTRUCTIONS 

AND OWNER’S MANUAL

MODEL#

HSU50NG
HSU80NG

HSU125NG

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY:

 YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS. 

Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future reference. Do not allow 
anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.

Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.

WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause 
injury or property damage. Refer to this manual. For assistance or additional information 
consult a qualified installer, service agency or the gas supplier.

-WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS

 

Ǟ

DO NOT try to light appliance.

 

Ǟ

DO NOT touch any electrical switch, do not use any phone in your building

 

Ǟ

Leave the building immediately

 

Ǟ

Immediately call your gas supplier from a phone remote from the building. Follow the gas suppliers 
instructions

 

Ǟ

If you cannot reach your gas supplier, call the Fire Department.

- Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.

FOR YOUR SAFETY:

 

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

WARNING: 

If the information in these instructions are not followed exactly, a fire or explosion may result causing 

property damage, personal injury or loss of life.

COMPACT UNIT HEATER

FOR RESIDENTIAL/COMMERCIAL USE

WWW.HEATSTARBYENERCO.COM

1-(866)-447-2197

 

60186 REV A

Summary of Contents for HSU125NG

Page 1: ...s supplier WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Ǟ Ǟ DO NOT try to light appliance Ǟ Ǟ DO NOT touch any electrical switch do not use any phone in your building Ǟ Ǟ Leave the building immediately Ǟ Ǟ Immediately call your gas supplier from a phone remote from the building Follow the gas suppliers instructions Ǟ Ǟ If you cannot reach your gas supplier call the Fire Department Installation and service must be ...

Page 2: ...PING 4 REQUIREMENTS 4 UNIT HEATER INSTALLATION 5 COMBUSTION VENTILATION AIR 5 VENTING 5 ELECTRICAL CONNECTIONS 9 GAS CONNECTIONS 10 LEAK CHECK 10 START UP OPERATION 10 HEATING SEQUENCE OF OPERATION 11 IGNITION CONTROL LED 11 SERVICE 12 WIRING DIAGRAM 13 FUEL CONVERSION 14 PARTS LIST 19 WARRANTY 22 WARNING THIS PRODUCT CAN EXPOSE YOU TO CHEMICALS INCLUDING LEAD AND LEAD COMPOUNDS WHICH ARE KNOWN TO...

Page 3: ...s Tight _____________________________________ Supply Voltage ________________________________________ Fan Timer Operation Checked _______________________________ Gas Piping Connections Tight Leak Tested _______________ THERMOSTAT Calibrated ___________________________________ Motor Amps __________________________________________ Heat Anticipator Properly Set ________________________________ Furnac...

Page 4: ...rk PO Box 9101 Quincy MA 02269 9101 TABLE 1 UNIT CLEARANCES Top Sides Access Panel in mm in mm in mm 1 25 1 25 18 457 Bottom Rear in mm in mm 0 0 18 456 REQUIREMENTS CSA IN CANADA The instructions are intended only as a general guide and do not supersede local codes in any way Authorities having jurisdiction should be consulted before installation The installation must conform with local building ...

Page 5: ... combustion it must be free of the following substances or the life of the heat exchanger will be adversely affected chlorine carbon tetrachloride cleaning solvent halogen refrigerants acids cements and glues printing inks fluorides paint removers varnishes or any other corrosives VENTING A GENERAL RECOMMENDATIONS AND REQUIREMENTS NOTE The vent is a passageway vertical or nearly so used to convey ...

Page 6: ...RIZONTAL VENT LENGTHS No of Elbows Feet m 1 25 7 6 2 20 6 1 3 15 4 6 4 10 3 0 5 5 1 5 Maximum length of vent connector not to exceed 30 ft 9 1m VENT TERMINATION ON SINGLE WALL VENT ROOF FLASHING ROOF PITCHED FROM 0 TO 45 SHALL NOT BE A CONCEALED SPACE 2 CLEARANCE THIMBLE ROOF FLASHING ROOF PITCHED FROM 0 TO 45 SEAL JOINT BETWEEN SINGLE WALL VENT AND B VENT AND THE ANNULAR SPACE OF THE B VENT 12 MA...

Page 7: ... within the first 5 1 5m from the unit heater to protect the appliance If a flexible condensate drain line is used the drain line must include a loop entering the structure If the unit is shut down for an extended period of time and will be exposed to sub freezing temperatures the condensate may freeze E HORIZONTAL VENTING RESIDENTIAL 1 For horizontal residential installations these units are cert...

Page 8: ...rictor between the unit heater and the chimney 5 If type B 1 double wall vent is used inside a chimney no other appliance can be vented into the chimney Outer wall of type B 1 vent pipe must not be exposed to flue products 6 Insulation for the flexible vent pipe must be an encapsulated fiberglass sleeve recommended by the flexible vent pipe manufacturer 7 The space between liner and chimney wall s...

Page 9: ... can be turned off for servicing Remove electrical junction box cover and connect wiring through knockout on the junction box located on the side of the heater Refer to heater wiring diagram for connection information Use 18 gauge wire or larger for line power connections Make sure to connect line power to wires located in the external electrical junction box behind junction box cover DO NOT CONNE...

Page 10: ... min of 4 clearance to the electrical connections box on the back of the heater to allow for access A 1 8 NPT plugged tap shall be installed immediately upstream of the gas supply connection to the heater The purpose of this is to be able to check for proper gas pressure entering the heater LEAK CHECK CAUTION DO NOT use matches candles flame or other sources of ignition to check for gas leaks Afte...

Page 11: ...able crossover delay There shall be no flame lifting from the burner heads flashback or burning within the burner The flames shall be predominantly blue in color and shall be approximately centered in the tubes with no apparent impingement taking place If your burner characteristics do not match those described above Refer to the trouble shooting sections 7 The ignition control will energize the f...

Page 12: ...ch heating season examine the burners for any deposits or blockage that may have occurred 3 Clean burners as follows Turn off both electrical and gas supplies to unit Disconnect gas supply piping high tension and sensor leads Remove gas manifold Remove burner tray Clean burners as necessary Make sure that burner heads line up properly to ensure flame crossover Check spark gap on electrode and adju...

Page 13: ...TROL HEAT 1 COMMON DATA THERMOSTAT WIRING CONNECTOR ON HEATER NOTE IF ANY WIRE IN THIS APPLIANCE IS REPLACED IT MUST BE REPLACED WITH WIRE OF LIKE SIZE RATING AND INSULATION THICKNESS WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD CAN CAUSE INJURY OR DEATH UNIT MUST BE GROUNDED IN ACCORDANCE WITH NATIONAL AND LOCAL CODES DISCONNECT ALL POWER BEFORE SERVICING MAXIMUM LOAD NOT TO EXCEED 20VA AT 24V CLASS 2 2 S47 USE...

Page 14: ...60233 Converted Rating tag 1 60234 Converted Rating tag 1 11727 Spring gas valve label inc 1 1 1 60156 L P Orifice 3 5 8 13576 Control Conversion Label 1 1 1 Control Conversion Labels Fuel Conversion Part Numbers Model BTU HR LP To Natural F260164 HSU 50 50 000 HSU 80 80 000 HSU 125 125 000 HONEYWELL KIT 393691 Orifice See P N Table Below Gas Conversion Labels For Converting from L P Gas to Natura...

Page 15: ...ap Remove and discard the spring that is located under the adjustment screw Take the spring kit from the conversion kit and compare the part number of the kit to the parts list on page 3 If it does not match immediately contact Heatstar Inc for the correct kit After confirming the spring kit is correct for the heater model you are converting install the new spring and adjustment screw Turn spring ...

Page 16: ...y give a false reading Step 8 Connect main electrical power supply and turn main gas supply on Step 9 Turn up the thermostat to call for heat thereby starting the ignition sequence for the heater Step 10 When the burners light set the manifold gas pressure by turning the adjustment screw to the regulator spring that was replaced in step 6 Once the pressure has been adjusted replace the adjustment ...

Page 17: ...Remove label and place over the existing portion of the tag This tag is preprinted with all the correct information for the converted heater Step 15 Remove the converted information tag from the kit and fill in the information Then place this tag below the updated rating tag on the unit Step 16 Replace any panels and operate heater following all warnings cautions and instructions in the operator s...

Page 18: ...r s Manual REPAIR PARTS When ordering parts include the complete unit model number listed on the unit rating plate Heatstar Compact Utility Heater Model HSU50 HSU80 30 31 19 20 28 22 21 27 2 4 3 5 6 7 12 8 9 34 11 10 35 15 13 16 17 18 23 24 26 32 38 36 37 25 1 29 ...

Page 19: ...ET 60157 1 60157 1 19 BACK BRACKET 60241 1 60241 1 20 FRONT BRACKET 60242 1 60242 1 21 LOUVERS 60243 5 60243 7 22 LOUVER SPRING 60260 5 60260 7 23 FLUE BOX 60189 1 60190 1 24 FLUE BOX GASKET 60090 1 60092 1 25 HEAT EXCHANGER 60065 1 60068 1 26 ACCESS DOOR 60263 1 60264 1 27 FRONT 60245 1 60250 1 28 SIDE DOOR 60246 1 60251 1 29 WRAPPER 60115 3 60117 3 30 FAN MOTOR 60055 1 60054 1 31 FAN GUARD 60120...

Page 20: ...eater 20 Operating Instructions and Owner s Manual Heatstar Compact Utility Heater Model HSU125 42 4 7 25 21 8 2 3 15 5 6 45 32 9 10 11 12 14 13 16 23 18 39 24 22 40 19 25 28 27 26 30 35 31 17 43 37 1 34 33 41 29 20 36 38 44 ...

Page 21: ...APTER 60213 1 18 INDUCED DRAFT MOTOR 60214 1 19 INDUCED DRAFT MOTOR GASKET 60215 1 20 FLUE BOX 60216 1 21 FLUE BOX GASKET 60217 1 22 PRESSURE SWITCH TUBE 60031 1 23 PRESSURE SWITCH 60147 1 24 HI LIMIT SENSOR HEAT EXCH 60015 1 25 LIMIT SENSOR 60022 2 26 CAP FAN MOTOR 28735 1 27 CAP INDUCED DRAFT MOTOR 28788 1 28 TRANSFORMER 60032 1 29 CIRCUIT BOARD 60261 1 30 BRACKET CAP 60223 1 31 SENSOR LEAD 6004...

Page 22: ...7 2194 Address any Warranty Claims to the Service Department Heatstar Inc 4560 W 160TH ST CLEVELAND OHIO 44135 Include your name address and telephone number and include details concerning the claim Also supply us with the purchase date and the name and address of the dealer from whom you purchased our product The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company There are no other...

Page 23: ...rvicio o la compañía de gas QUÉ HACER SI DETECTA OLOR A GAS Ǟ Ǟ NO intentar encender ningún artefacto Ǟ Ǟ NO tocar ningún interruptor eléctrico no usar ningún teléfono en el edificio Ǟ Ǟ Abandonar el edificio inmediatamente Ǟ Ǟ Llamar inmediatamente a su proveedor de gas desde un teléfono lejos del edificio Seguir las instrucciones de la compañía de gas Ǟ Ǟ Si no se puede comunicar con la compañía...

Page 24: ...26 INSTALACIÓN DEL CALEFACTOR 27 AIRE DE COMBUSTIÓN Y DE VENTILACIÓN 27 VENTILACIÓN 27 CONEXIONES ELÉCTRICAS 31 CONEXIÓN DE GAS 32 VERIFICACIÓN DE FUGAS 32 ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO 32 SECUENCIA DE OPERACIÓN DEL CALEFACTOR 33 LED DE CONTROL DE ENCENDIDO 33 REPARACIÓN 34 DIAGRAMA DE CABLEADO 35 CONVERSIÓN DE COMBUSTIBLE 36 LISTA DE PARTES 41 GARANTÍA LIMITADA 45 ADVERTENCIA ESTE PRODUCTO PUEDE EXP...

Page 25: ...______________ Voltaje de alimentación _________________________________ Funcionamiento del temporizador del ventilador verificado _______ Conexionesdecañosdegasajustadasysinfugas ____________ TERMOSTATO Calibrado __________________________________ Corrientedelmotor _____________________________________ Anticipadordecalorajustadocorrectamente _____________________ BTUdeentradadelcalefactor _______...

Page 26: ...MA 02269 9101 TABLA 1 SEPARACIONES DE LA UNIDAD Parte superior Costados Panel de acceso pulg mm pulg mm pulg mm 1 25 1 25 18 457 Parte inferior Parte posterior pulg mm pulg mm 0 0 18 456 REQUISITOS CSA EN CANADÁ Las instrucciones están diseñadas como una guía general y no reemplazan de ninguna manera a las normas locales Debe consultar con las autoridades que tengan jurisdicción antes de realizar ...

Page 27: ... combustión insuficiente podría causar dolor decabeza nausea mareos asfixia o la muerte Si se va a utilizar aire del interior para la combustión no debe contener ninguna de las siguientes sustancias o la vida útil del intercambiador de calor se verá afectada negativamente cloro tetracloruro de carbono solventes de limpieza refrigerantes halógenos ácidos cementos y colas tintas de impresión fluorur...

Page 28: ...acional de gas combustible EE UU ANSI Z223 1 o la CAN CSA B149 Canadá Norma de instalación especifiquen lo contrario La ventilación se debe extender por lo menos 5 pies 1 6 m por encima de la ventilación del equipo más alto conectado TABLA 2 LONGITUDES MÁXIMAS PARA VENTILACIONES HORIZONTALES Cant de codos Pies m 1 25 7 6 2 20 6 1 3 15 4 6 4 10 3 0 5 5 1 5 El largo máximo de un conector de ventilac...

Page 29: ...enga una elevación de 1 4 por pie de recorrido horizontal del tubo de ventilación 4 Para ventilaciones con inclinación hacia arriba deberá instalar una T de condensación y un drenaje dentro de los primeros 5 pies 1 5 m de la unidad para proteger el artefacto Si se usa una línea flexible para el drenaje de la condensación la línea de drenaje deberá incluir un lazo al ingresar a la estructura Si apa...

Page 30: ...bada o con un mecanismo aprobado para techo de acuerdo con los términos de sus respectivas aprobaciones y de las instrucciones del fabricante 4 No instale un reductor manual un regulador barométrico de flujo o un reductor de aire de combustión entre el calefactor y la chimenea 5 Si utiliza una ventilación B 1 de pared doble dentro de una chimenea no se puede ventilar ningún otro artefacto en esa c...

Page 31: ...procesador Elija la protección del circuito y el tamaño de los cables de acuerdo con la placa de especificaciones de la unidad Instale una llave separada de desconexión protegida por fusibles o llaves térmicas cerca de la unidad para poder desconectar la alimentación al repararla Remueva la tapa de la caja de conexiones eléctricas y conecte los cables a través de uno de los orificios de la caja al...

Page 32: ...ínima de 4 entre la parte de atrás del calefactor y la caja de conexiones eléctricas para permitir se acceso Hay que instalar una conexión NPT de 1 8 tapada inmediatamente corriente arriba de la conexión de alimentación de gas del calefactor Es para poder verificar que exista la presión de gas adecuada a la entrada del calefactor VERIFICACIÓN DE FUGAS CUIDADO NO utilice fósforos velas llamas u otr...

Page 33: ...ría haber ninguna llama más alta que los cabezales del quemador ni llamas de retorno o quemaduras dentro del quemador Las llamas deberían ser predominantemente azules y deberían estar aproximadamente centradas en los tubos sin superponerse Si las características de su quemador no corresponden con lo mencionado anteriormente consulte la sección de resolución de problemas 7 El control de encendido a...

Page 34: ...s y de energía eléctrica a la unidad Desconecte el caño de suministro de gas y los cables de alta tensión y del sensor Remueva el múltiple Remueva la bandeja de los quemadores Limpie los quemadores se ún sea necesario Verifique que los cabezales del quemador estén correctamente alineados para asegurar que se crucen las llamas Revise la separación del electrodo de la chispa y ajústelo si fuera nece...

Page 35: ...LAZARSE CON ALAMBRE DE TAMAÑO CALIFICACIÓN Y ESPESOR DE AISLAMIENTO SIMILARES ADVERTENCIA EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA PUEDE CAUSAR LESIONES O LA MUERTE LA UNIDAD DEBE CONECTARSE A TIERRA DE ACUERDO CON LOS CÓDIGOS NACIONALES Y LOCALES DESCONECTE TODA LA ENERGÍA ANTES DE REALIZAR EL SERVICIO CARGA MÁXIMA PARA NO EXCEDER 20VA AT 24V CLASE 2 2 S47 S47 UTILIZADO EN 75 80 Y 125 SOLAMENTE DESCRIPTIO...

Page 36: ...0233 Placa de especificación 1 60234 Placa de especificación 1 11727 Resorte Válvula de gas etiqueta incluida 1 1 1 60156 Orificio L P 3 5 8 13576 Control Conversion Label 1 1 1 Control Conversion Labels Número de partes del juego de conversión de combustible Model BTU HR LP a Gas natural F260164 HSU 50 50 000 HSU 80 80 000 HSU 125 125 000 JUEGO HONEYWELL 393691 No de parte del orificio Ver tabla ...

Page 37: ... tornillo de ajuste Tome el resorte del juego de conversión y compare el número de parte del juego con la lista de partes de la página 3 Si no coinciden llame inmediatamente a Heatstar Inc para que le envíen el juego correcto Luego de confirmar que el juego de conversión es el correcto para el modelo de calefactor que esté convirtiendo instale el nuevo resorte y el nuevo tornillo de ajuste Gire el...

Page 38: ...onfiables y pueden suministrar lecturas falsas Paso 8 Vuelva a conectar el suministro de energía y abra la llave de paso del gas Paso 9 Suba el termostato para que pida calefacción lo cual iniciará la secuencia de encendido del calefactor Paso 10 Cuando se encienda el quemador ajuste la presión de gas del múltiple girando el tornillo de ajuste del resorte del regulador que reemplazó en el paso 6 U...

Page 39: ...egún el tipo de gas Remueva la etiqueta y colóquela sobre la porción existente de la placa La placa ya viene impresa con toda la información correcta para el calefactor convertido Paso 15 Saque la placa de clasificación convertida del juego y complete la información Luego coloque esta placa debajo de la placa actualizada en la unidad Paso 16 Vuelva a colocar todos los paneles y haga funcionar el c...

Page 40: ...RTES DE REPARACIÓN Al ordenar partes incluya el número completo de modelo de la unidad que aparece en la placa de especificaciones Heatstar Calefactor compacto de trabajo Modelo HSU50 HSU80 30 31 19 20 28 22 21 27 2 4 3 5 6 7 12 8 9 34 11 10 35 15 13 16 17 18 23 24 26 32 38 36 37 25 1 29 ...

Page 41: ...E POSTERIOR 60241 1 60241 1 20 SOPORTE DELANTERO 60242 1 60242 1 21 REJILLAS DE VENTILACIÓN 60243 5 60243 7 22 RESORTE DE BOCA DE VENTILACIÓN 60260 5 60260 7 23 CAJA DE GAS DE COMBUSTIÓN 60189 1 60190 1 24 JUNTA DE LA CAJA DE GAS DE COMBUSTIÓN 60090 1 60092 1 25 INTERCAMBIADOR DE CALOR 60065 1 60068 1 26 PUERTA DE ACCESO 60263 1 60264 1 27 FRENTE 60245 1 60250 1 28 PUERTA LATERAL 60246 1 60251 1 2...

Page 42: ...abajor 42 Instrucciones de uso y manual del usuario Heatstar Calefactor compacto de trabajo Modelo HSU125 42 4 7 25 21 8 2 3 15 5 6 45 32 9 10 11 12 14 13 16 23 18 39 24 22 40 19 25 28 27 26 30 35 31 17 43 37 1 34 33 41 29 20 36 38 44 ...

Page 43: ...0214 1 19 JUNTA DEL MOTOR DE TIRO INDUCIDO 60215 1 20 CAJA DE GAS DE COMBUSTIÓN 60216 1 21 JUNTA DE LA CAJA DE GAS DE COMBUSTIÓN 60217 1 22 TUBO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN 60031 1 23 INTERRUPTOR DE PRESIÓN 60147 1 24 SENSOR LÍMITE ALTO DEL INTERC DE CALOR 60015 1 25 SENSOR DE LÍMITE 60022 2 26 TAPA MOTOR DEL VENTILADOR 28735 1 27 TAPA MOTOR DE TIRO INDUCIDO 28788 1 28 TRANSFORMADOR 60032 1 29 PLAC...

Page 44: ...compacta Calefactor de trabajor 44 Instrucciones de uso y manual del usuario THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ...

Page 45: ...o Departamento de Asis tencia Técnica al 866 447 2194 Dirija sus reclamos de garantía a Service Department Heatstar Inc 4560 W 160TH ST CLEVE LAND OHIO 44135 Incluya su nombre dirección y número telefónico en su comunicación e incluya los detalles relacionados con el reclamo Además infórmenos la fecha de la compra y el nombre y dirección del proveedor de quien adquirió nuestro producto Lo anterior...

Page 46: ...ENTEZ DU GAZ Ǟ Ǟ NE PAS tenter d allumer l appareil Ǟ Ǟ NE PAS toucher un commutateur électrique ne pas utiliser un téléphone dans votre immeuble Ǟ Ǟ Quitter l immeuble immédiatement Ǟ Ǟ Appeler immédiatement votre fournisseur de gaz à partir d un téléphone autre que celui dans l immeuble Suivre les instructions du fournisseur de gaz Ǟ Ǟ Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz appel...

Page 47: ...GLAIS 1 22 ESPAGNOL 23 45 FRANÇAIS 46 68 CONTENTS DIMENSIONS DE L APPAREIL 48 EXPÉDITION 49 INSTALLATION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE 50 AIR DE COMBUSTION ET DE VENTILATION 50 AÉRATION 50 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 54 RACCORDEMENT DU GAZ 55 VÉRIFICATION DE FUITE 55 DÉMARRAGE ET OPÉRATION 55 SÉQUENCE D OPÉRATION DU CHAUFFAGE 56 DEL DU CONTRÔLE D IGNITION 56 SERVICE 57 SCHÉMA DE CÂBLAGE 58 CONVERSION DE C...

Page 48: ...________ Voltage d alimentation _________________________________ Fonctionnementdeminuterieduventilateurvérifié ________________ Connexions des conduits de gaz bien serrés et testés pour la présence de fuite _____ THERMOSTAT Calibré _____________________________________ Ampérage du moteur __________________________________ Élément anticipateur de chaleur calibrée bien configuré ____________ Entrée...

Page 49: ...e Protection Association 1 Batterymarch Park PO Box 9101 Quincy MA 02269 9101 TABLEAU 1 DÉGAGEMENTS AVEC L APPAREIL Dessus Côtés Panneau d accès po mm po mm po mm 1 25 1 25 18 457 Bas Arrière po mm po mm 0 0 18 456 EXIGENCES CSA AU CANADA Ces instructions sont conçues seulement comme un guide général et ne se substituent pas aux exigences des codes locaux de quelque manière Les autorités ayant jur...

Page 50: ...r en une production excessive de monoxyde de carbone MISE EN GARDE Une quantité insuffisante d air de combustion peut causer des maux de tête la nausée des étourdissements l asphyxie ou la mort Si de l air intérieur doit être utilisé pour la combustion il doit être libre des substances suivantes sans quoi la durée de vie de l échangeur de chaleur sera réduite Chlore tétrachlorure de carbone solvan...

Page 51: ...CGA B149 L évent doit s étendre d au moins 1 6 m 5 pi au dessus du collet des émanations de l équipement connecté TABLEAU 2 LONGUEURS MAXIMALES D ÉVENT HORIZONTAL Nombre de coudes Pieds m 1 25 7 6 2 20 6 1 3 15 4 6 4 10 3 0 5 5 1 5 La longueur maximale du connecteur d évent ne doit pas dépasser 9 1 m 30 pi TERMINAISON SUR UN ÉVENT À SIMPLE PAROI SOLIN DE TOITURE TOIT EN PENTE DE 0 À 45 NE DOIT PAS...

Page 52: ...ante un té à condensation et un drain doivent être installés dans les premiers 1 5 m 5 pi du radiateur afin de protéger l appareil Si un conduit flexible de drainage de condensation est utilisé le conduit de drainage doit inclure une boucle qui entre dans la structure Si l appareil est éteint pour une longue période de temps et qu il sera exposé à des températures sous le niveau de gel le condensa...

Page 53: ... maçonnerie doit se terminer au dessus de la surface du toit avec un couvercle homologué ou un assemblage de toit homologué conforme aux termes de leur homologation respective ainsi qu aux instructions d aération du fabricant 4 Ne pas installer un registre à commande manuelle un régulateur barométrique de tirage ou un restricteur d émanations entre le radiateur et la cheminée 5 Si un évent de type...

Page 54: ...ur sur un thermostat qui est contrôlé par microprocesseur Sélectionner la protec tion du circuit et la taille du fil conformément à la plaque de classification de l appareil Installer un sectionneur séparé protégé soit par fusible ou par un disjoncteur près de l appareil afin de pouvoir l éteindre aux fins de service Retirer le couvercle de la boîte de jonction électrique et branch er le filage au...

Page 55: ...0 cm 4 po avec le boîtier de connexion électrique à l arrière du radiateur pour permettre l accès Une dérivation filetée de 1 8 po NPT doit être installée immédiate ment en amont du raccordement d alimentation en gaz du radiateur L objet de cette dérivation est de pouvoir vérifier la bonne pression du gaz qui entre dans le radiateur VÉRIFICATION DE FUITE MISE EN GARDE NE PAS utiliser d allumette d...

Page 56: ...e ou de brûlage dans le brûleur Les flammes doivent être de couleur prédominante bleue et doivent être à peu près centrées dans les tubes sans aucune impaction apparente qui prenne place Si les caractéristiques de votre brûleur ne correspondent pas à celles décrites ci dessus se référer à la section sur le dépannage 7 Le contrôle d ignition mettra en marche le ventilateur environ 45 secondes après...

Page 57: ...ettoyer les brûleurs comme suit Couper l alimentation électrique et de gaz vers l appareil Déconnecter les conduits d alimentation en gaz les fils de haute tension et des détecteurs Enlever le collecteur de gaz Retirer le plateau du brûleur Nettoyer les brûleurs au besoin S assurer que les têtes de brûleur s alignent correctement pour assurer le bon croisement de flamme Vérifier l écartement des é...

Page 58: ... QUALIFICATION ET L ÉPAISSEUR D ISOLATION AVERTISSEMENT LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES OU LA MORT L UNITÉ DOIT ÊTRE RELIÉE À LA TERRE SELON LES CODES NATIONAUX ET LOCAUX DÉCONNECTEZ TOUTE L ÉNERGIE AVANT D EFFECTUER LE SERVICE CHARGE MAXIMALE NE DOIT PAS EXCÉDER 20 VA À 24 V CLASSE 2 2 S47 UTILISÉ EN 75 80 ET 125 SEULEMENT DESCRIPCIÓN LLAVE COMPONENTE A3 TABLEAU DE COMMA...

Page 59: ... pièce de l orifice Voir le tableau ci dessous ENSEMBLE HONEYWELL NO 393691 Étiquette de conversion de gaz Part Number Description 50 80 125 13575 Étiquette de conversion de gaz 1 1 1 60232 Étiquette de classification 1 60233 Étiquette de classification 1 60234 Étiquette de classification 1 11727 Ressort robinet de gaz étiquette incluse 1 1 1 60156 Orifice pour GPL 3 5 8 13576 Étiquette de contrôl...

Page 60: ...on et comparer le numéro de pièce du jeu avec la liste des pièces en page 3 S il ne correspond pas communiquer immédiatement avec Heatstar Inc pour obtenir le bon jeu Après avoir confirmé que le jeu de ressort est correct pour le modèle de radiateur à convertir installer le nouveau ressort et la vis d ajustement Tourner la vis d ajustement du ressort en sens horaire vers l intérieur jusqu à ce que...

Page 61: ...donner une fausse lecture Étape 8 Brancher l alimentation électrique principale et ouvrir l alimentation principale en gaz Étape 9 Tourner le thermostat pour une demande de chauffage ce qui va lancer la séquence d ignition du radiateur Étape 10 Lorsque les brûleurs s allument régler la pression du gaz au collecteur en tournant la vis d ajustement sur le ressort du régulateur qui a été remplacé à l...

Page 62: ...xistante Cette étiquette est pré imprimée avec toutes les informations correctes pour le radiateur converti Étape 15 Sortir l étiquette d information de conversion du jeu et remplir les informations Puis placer cette étiquette sous l étiquette de classification mise à jour sur l appareil Étape 16 Replacer tout panneau et faire fonctionner le radiateur en respectant toutes les mises en garde averti...

Page 63: ...diateur Compact 63 Manuel de l utilisateur et instructions d opération THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONALMENTE EN BLANCO CETTE PAGE A ÉTÉ INTENTIONNELLEMENT LAISSÉE VIERGE ...

Page 64: ...RATION Lors des commandes de pièces inclure le numéro de modèle complet de l appareil tel qu indiqué sur la plaque signalétique de l appareil Heatstar Radiateur compact No de modèle HSU 50 80 30 31 19 20 28 22 21 27 2 4 3 5 6 7 12 8 9 34 11 10 35 15 13 16 17 18 23 24 26 32 38 36 37 25 1 29 ...

Page 65: ...RRIÈRE 60241 1 60241 1 20 SUPPORT AVANT 60242 1 60242 1 21 PERSIENNES 60243 5 60243 7 22 RESSORT DE PERSIENNE 60260 5 60260 7 23 CABINET DES ÉMANATIONS 60189 1 60190 1 24 JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU CABINET DES ÉMANATIONS 60090 1 60092 1 25 ÉCHANGEUR DE CHALEUR 60065 1 60068 1 26 PORTE D ACCÈS 60263 1 60264 1 27 AVANT 60245 1 60250 1 28 PORTE DE CÔTÉ 60246 1 60251 1 29 ENVELOPPE 60115 3 60117 3 30 MOTEU...

Page 66: ...nuel de l utilisateur et instructions d opération Heatstar Radiateur compact No de modèle HSU125 42 4 7 25 21 8 2 3 15 5 6 45 32 9 10 11 12 14 13 16 23 18 39 24 22 40 19 25 28 27 26 30 35 31 17 43 37 1 34 33 41 29 20 36 38 44 ...

Page 67: ...UIT 60214 1 19 JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU MOTEUR À TIRAGE INDUIT 60215 1 20 CABINET DES ÉMANATIONS 60216 1 21 JOINT D ÉTANCHÉITÉ DU CABINET DES ÉMANATIONS 60217 1 22 TUBE DU MANOSTAT 6 60031 1 23 MANOSTAT 6014 60147 1 24 SONDE DE HAUTE LIMITE DE L ÉCHANGEUR DE CHALEUR 6 60015 1 25 SONDE DE LIMITE 6 60022 2 26 COUVERCLE MOTEUR DU VENTILATEUR 28735 1 27 COUVERCLE MOTEUR À TIRAGE INDUIT 28788 1 28 TRANSFO...

Page 68: ...de soutien technique au 866 447 2194 Adresser toute réclamation sous garantie à Service Department Heatstar Inc 4560 W 160TH ST CLEVELAND OHIO 44135 Inclure votre nom adresse et numéro de téléphone et inclure les détails concernant votre réclamation Veuillez nous fournir aussi la date d achat ainsi que le nom et l adresse du détaillant duquel vous avez acheté notre produit TCe qui précède décrit l...

Reviews: