background image

F-6

Convection Construction Heater

Operating Instructions and OwnerÊs Manual

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

AVANT LE FONCTIONNEMENT

1.   Ouvrez complètement la coque et verrouillez-la tel qu'indiqué 

sur le feuillet d'instructions fourni avant d'allumer et de faire 
fonctionner l'appareil. 

2.   Vérifiez soigneusement tout dommage qu'aurait pu subir 

l'appareil de chauffage pendant l'expédition. Si vous en 
découvrez, avertissez immédiatement le fabricant. 

3.   Respectez toutes les précautions de sécurité et de 

fonctionnement. 

4.   Assemblez le régulateur sur lÊarrivée de gaz du chauffage 

avec la flèche de sens de débit pointée vers le chauffage. 
Vous devrez utiliser un composé pour étanchéité de 
tuyauterie qui résiste au gaz naturel. Placez le produit 
dÊétanchéité sur le filetage mâle de tuyau pour assurer quÊil 
nÊen rentre pas dans le système de carburant. Puis vissez 
le filetage mâle dans lÊentrée en tournant dans le sens des 
aiguilles dÊune montre. 

5.   Branchez le raccord dÊentrée du régulateur dans une conduite 

dÊalimentation de gaz en utilisant un connecteur flexible 
approuvé pour le gaz, en respectant toutes les normes 
locales et nationales. 

6.   Serrez fermement toutes les connexions de gaz. 

7. 

Ouvrez le robinet dÊalimentation du gaz naturel et vérifiez 
tous les raccordements de gaz avec une solution dÊeau 
savonneuse. Cela inclut la connexion entre lÊensemble de 
régulateur et le chauffage. NÊUTILISEZ JAMAIS DE FLAMME 
pour détecter des fuites.

DÉMARRAGE

1.  

AVERTISSEMENT: AVANT D'ALLUMER LA VEILLEUSE,

 

fermez complètement le clapet à bille (tournez le bouton en 
sens horaire). 

2.   Ouvrez lentement le robinet dÊalimentation en gaz naturel et 

attendez 15 secondes avant de passer à lÊÉtape 3. 

3.   Appuyez sur le bouton rouge de la veilleuse de sûreté pour 

que le gaz pénètre dans l'appareil. Appuyez ensuite sur le 
bouton d'allumage et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la 
veilleuse s'allume. 

4.   Une fois la veilleuse allumée, maintenez le bouton enfoncé 

pendant 30 secondes, puis relâchez-le. 

5.   Si la veilleuse s'éteint, attendez 5 minutes avant de 

recommencer la méthode d'allumage. 

6.  

Quand la veilleuse reste allumée, ouvrez le clapet à bille 

(tournez-le en sens anti-horaire) pour allumer le brûleur principal. 
Fermez partiellement le robinet pour régler le débit de chaleur.

ATTENTION:

 LE TAUX AJUSTANT DE BRULURE trop bas peut 

causer de la suie. Guetter et éviter une flamme enfumée jaune. 

ARRÊT

1. 

Fermez bien le robinet dÊarrivée du gaz naturel

2.  Laissez l'appareil fonctionner jusqu'à ce que tout le gaz dans 

le tuyau ait brûlé.

3.  Fermez complètement le clapet à bille.

VÉRIFICATION

Un appareil de chauffage qui a été modifié ou qui ne fonctionne 
pas correctement risque d'être une cause de dangers.

*  La flamme reste dans l'appareil de chauffage.

*  La flamme a une teinte bleue avec une pointe de couleur jaune.

*  Il n'y a pas de forte odeur désagréable, pas de sensation de 

brûlure aux yeux, ni de malaise physique général.

*  Il n'y a pas de fumée ni de suie à l'intérieur ou à l'extérieur de 

l'appareil de chauffage.

*  Il ne se produit pas d'arrêts imprévus ou inexpliqués de 

l'appareil.

La liste de pièces et la vue explosée montrent le chauffage comme 
il a été construit. NÊutilisez pas un chauffage qui serait différent 
de ce qui est montré. De plus nÊutilisez que le régulateur livré 
avec le chauffage, nÊutilisez pas de variante. Pour ce chauffage le 
régulateur doit être configuré comme indiqué aux ÿ spécifications 
Ÿ. SÊil y avait un doute sur la configuration du régulateur, faites-le 
vérifier. 

Si un appareil de chauffage ne fonctionne pas correctement, 
il doit être réparé, mais seulement par un technicien formé et 
expérimenté. 

Les produits couverts par la garantie seront réparés sans frais, 
pièces et main-d'

fl

uvre comprises. Veuillez joindre une courte 

description de la nature du problème avec la date, le lieu et la 
preuve d'achat.

Les produits non couverts par la garantie seront réparés aux frais 
(pièces et main-d'

fl

uvre) du client.

REDÉMARRAGE APRÈS UN ARRÊT D'URGENCE 

1. 

Fermez bien le robinet dÊarrivée du gaz naturel.

2.  Attendez cinq minutes.

3.  Recommencez la procédure ÿ DÉMARRAGE Ÿ.

ENTRETIEN ET ENTREPOSAGE

1.   L'appareil de chauffage doit être vérifié avant chaque 

utilisation et au moins une fois par année par un technicien 
qualifié. 

2.   Coupez lÊarrivée dÊalimentation en gaz naturel du chauffage 

quand il nÊest pas en utilisation. 

Summary of Contents for HS80CVNG

Page 1: ...ce Service must be performed by a qualified service agency This is an unvented gas fired portable heater It uses air oxygen from the area in which it is used Adequate combustion and ventilation air mu...

Page 2: ...NNER DUST PARTICLES OR UN KNOWN CHEMICALS THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING WARNING WARNING COMBUSTION BY PRODUCTS PRODUCED WHEN US ING THIS PRODUCT CONTAIN CARBON MONOXIDE A CHEMICAL KNO...

Page 3: ...involved SAFETY PRECAUTIONS 1 Check the heater thoroughly for damage DO NOT operate a damaged heater 2 DO NOT modify the heater or operate a heater which has been modified from its original condition...

Page 4: ...ur fuel gas supplier FINALLY let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must r...

Page 5: ...NS THE SCREW HOLES WILL LINE UP STEP 4 LOCK THE CLIP INTO PLACE WITH 3 SCREWS AS SHOWN THE HEATER MUST NOT BE OPERATED UNLESS THE OUTER SHELL IS PROPERLY EXTENDED AND FULLY LOCKED INTO PLACE CAUTION N...

Page 6: ...valve to regulate heat output CAUTION ADJUSTING BURN RATE too low can cause soot Watch for and avoid a yellow smoky flame STOP 1 Securely close valve at the natural gas supply 2 Continue to operate he...

Page 7: ...1 18 28124 Male Conn 1 4MPT x 1 2 SAE FLR 1 26568 Fitting Adapter 1 4 FPTx1 4 MPT 1 28018 Fitting Adapter 1 8 FPT x 1 4 MPT 1 19 26255 Regulator 1 REF ITEM Description Qty 20 21896 Valve Main Burner 8...

Page 8: ...hom you purchased our product The foregoing is the full extent of the responsibility of the Company There are no other warranties express or implied Specifically there is no warranty of fitness for a...

Page 9: ...es dommages mat riels ou des bles sures graves voire mortelles Cet appareil de chauffage portatif aliment au gaz n est pas ventil Il utilise l oxyg ne de l air ambiant Une circulation d air ad quate d...

Page 10: ...OLVANTS DU DILUANT PEINTURE DES PARTICULES DE POUS SI RE OU DES PRODUITS CHIMIQUES INCONNUS L TAT DE LA CALIFORNIE IMPOSE L AVERTISSEMENT SUIVANT AVERTISSEMENT L UTILISATION DE CET APPAREIL CR E DES S...

Page 11: ...ne le faites pasfonctionner s il n est plus dans son tat d origine 3 N ALLUMEZ PAS l appareil et ne le faites pas fonctionner moins que la coque soit compl tement ouverte et verrouill een position Con...

Page 12: ...isezpas votre t l phone Faites vacuer imm diatement toute personne setrouvant dans l immeuble Utilisez le t l phone d un voisin et communiquez avecvotre fournisseur en gaz combustible et votre service...

Page 13: ...N S TAPE 4 VERROUILLEZ LES CLIPS AU MOYEN DES TROIS VIS TEL QU ILLUSTR L APPAREIL NE DOIT PAS FONCTIONNER MOINS QUE LES COQUES EXT RIEURES SOIENT COMPL TEMENT OUVERTES ET VERROUILL ES EN POSITION ATTE...

Page 14: ...la m thode d allumage 6 Quand la veilleuse reste allum e ouvrez le clapet bille tournez le en sens anti horaire pour allumer le br leur principal Fermez partiellement le robinet pour r gler le d bit...

Page 15: ...eure 1 17 28643 Thermocouple 1 18 26433 Clapet limiteur de d bit POL 1 26568 Raccord 80CV 200CV 2008 1 28018 Raccord 80CV 200CV 2008 1 19 26255 R gulateur 1 R F N N ART Description Qt 20 21896 V lvula...

Page 16: ...nsabilit totale de l entreprise Il n existe aucune autre garantie expresse ou tacite Plus pr cis ment il n y a aucune garantie concernant l ad quation une utilisation particuli re ni aucune garantie c...

Reviews: