manualshive.com logo in svg

Heartland HCTTDW, User Instructions, Page: 1 / 64

Share
Download
Heartland HCTTDW User Instructions Download Page 1

AGA Marvel

1260 E. VanDeinse St.

Greenville MI 48838

Toll free phone: 800-223-3900

Fax: 616-754-9690

www.agamarvel.com

THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered 

in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.agamarvel.com for additional information. If 

you still need assistance, call us at 1-800-223-3900.

You will need your model and serial number, from the serial plate located on the right side of the door, 

inside the dishwasher.

Table of contents

Important Safety Instructions...........................................2-3

Feature Overview .............................................................. 4

Operating Instructions .................................................... 5-8

Preparing & Loading Dishes ......................................... 9-13

Dishwasher Dispenser & Detergents .......................... 14-16

Care & Cleaning .......................................................... 17-18

Solutions to Common Problems ................................ 18-20

Warranty ........................................................................... 21

Table Des Matières

Consignes de Sécurité Importants ............................. 22-23

Résumé des Caractéristiques ......................................... 24

Instructions d’utilisation .............................................. 25-28

Preparation et Chargement dela Vaissell................... 29-33

Distributeurs du Lave-Vaisselle et Détergents ......... 34-36

Entretien et Nettoyage ................................................ 37-38

Solutions au Problèmes Simples .............................. 38-41

Garantie ........................................................................... 42

Indice

Instruccions de Seguridad Importantes ..................... 43-44

Descripción de Las Características ............................... 45

Instrucciones de Uso .................................................. 46-49

Preparación y Carga de Platos ................................. 50-54

Dispensador y Detergents para Lavavajillas ........... 55-57

Cuidado y Limpieza .................................................... 58-59

Soluciones a Problemas Comunes ....................... 60-62

Garantía ........................................................................... 63

Heartland Model HCTTDW            Dishwasher User Instructions

Summary of Contents for HCTTDW

Page 1: ...ructions 5 8 Preparing Loading Dishes 9 13 Dishwasher Dispenser Detergents 14 16 Care Cleaning 17 18 Solutions to Common Problems 18 20 Warranty 21 Table Des Matières Consignes de Sécurité Importants 22 23 Résumé des Caractéristiques 24 Instructions d utilisation 25 28 Preparation et Chargement dela Vaissell 29 33 Distributeurs du Lave Vaisselle et Détergents 34 36 Entretien et Nettoyage 37 38 Sol...

Page 2: ...ns appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situa tions that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operat ing this appliance Recognize Safety Symbols Words and Labels WARNING WARNING You can be killed or seriously injured if you do not follow these instructions WARNING When using your dishwasher follow basic preca...

Page 3: ...reate a poten tial fire hazard When loading items to be washed Locate sharp items and knives so that they are not likely to damage the door seal or tub Load sharp items and knives with the handles up to reduce the risk of cut type injuries Do not tamper with controls Use care unloading the dishware when the SANITIZE option has been selected Contents may be hot to the touch immediately after the en...

Page 4: ... Mechanism Upper Rack Wash Plus Interior Light Filters Serial Label located on right side of door Tub Gasket Cup Shelves Soft Grip Rack Middle Spray Arm Stemware Holder Bottom Rack Lower Spray Arm Detergent Dispenser Rinse Aid Dispenser Getting Started To run your dishwasher follow these basic steps 1 Load the dishwasher See Preparing and Loading Dishes 2 Add the detergent See Dishwasher Dispenser...

Page 5: ...cles In general the more water used by a cycle and the hotter the temperatures it reaches the more energy that it uses Several cycles such as the Normal cycle will change their response based on soil level options selected and ambient conditions The Normal cycle is good for all around use Other cycles are focused toward special use like the Heavy cycle that is designed for heavily soiled cookware ...

Page 6: ... 1 gallons Wash time ranges from approximately 129 to 189 mins For regularly soiled dishes and silverware Water usage ranges from approximately 3 0 to 7 4 gallons Wash time ranges from approximately 118 to 200 mins Auto Heavy Normal Eco Rinse Favorite Fast Upper Stemware For lightly soiled and pre rinsed dishes and silverware Water usage ranges from approximately 4 3 to 7 7 gallons Wash time range...

Page 7: ...changing the dishwash er cycle or starting the dishwasher lock the dishwasher controls by pressing the AIR DRY pad until shows in the status window The controls are locked and no new selections can be made until the lock is released To unlock the controls press the AIR DRY pad until disappears If child lock is activated the dishwasher will not work Max Dry MAX DRY is available on Auto Heavy Normal...

Page 8: ...ocked drain hose If the drain line is attached to a disposer check that the knockout plug has been removed i30 A leak or overflow of water has been detected in the bottom pan Look for loose connections at the water inlet valve and en sure the unit is properly leveled i50 A problem has been detected with the drain or wash motor Pressing the cancel button or turning power off at the break er for 5 mi...

Page 9: ...e dishwasher drains into a Food Disposer be sure dis poser is completely empty before starting dishwasher Loading the Cutlery Rack The Cutlery Rack is designed for flatware and most cook ing or serving utensils Heavily soiled utensils or items with baked on foods should be placed in the upper rack or sil verware basket for best washing performance The seper ators on the cutlery racks help keep flatw...

Page 10: ...Upper Rack The top rack height can be easily adjusted to accommo date loading taller dishes in either rack To raise the rack to the upper position lift rack until both sides are at the same height and the rack will secure in place Ensure that the rack remains level from front to back with both sides at the same height To lower rack lift the rack slightly then push down and release 8 place settings...

Page 11: ...u glass simply press the stem of the glass into the center of the Cupshelf the plastic pieces will secure around the stem to hold the glass in place Upper Rack Upper Rack Soft Grip Rack The Soft Grip Rack is used to secure in place glassware and those plastic items that may move around with the water from the spray arm Cup Shelf Stemware Holders The Cupshelf holder can be folded down to be used to...

Page 12: ...el The lower rack is best for plates saucers bowls and cookware Large items should be placed along the edge so they do not block the spray arm rotation For best results place bowls casseroles and sauce pans with soiled sur face facing down or toward the center Tilt slightly for better drainage Make sure tall items do not block spray arm rotation Be sure pan handles do not protrude through the bott...

Page 13: ... be placed in a covered section Close the cover to hold small items in place Use suggested loading patterns as shown to increase washability of the silverware Be sure nothing protrudes through bottom of basket or rack to block the spray arm Do not mix silver and stainless to avoid damaging the silver finish When covers are up mix items in each section of the bas ket with some pointing up and some d...

Page 14: ...ldup on the interior of the dishwasher For cleaning instructions see Removing Spots and Film section Detergent tablets and All In One packs may not dissolve completely if used with the Quick Wash cycles If one of these products are used place the tab or pack directly on the bottom of the tub in a corner before starting the dish washer rather than placing these products in the dispenser How much De...

Page 15: ...poon for each grain above 12 Unlatch the door open slowly add detergent to the bottom of the tub Close the door to latch and the dishwasher will continue through the cycle Dosage of detergent Place a single detergent tablet or packet into the detergent dispenser compartment Detergent Usage Chart Water hardness Soft water 0 3 grains Medium Hard Water 4 8 grains Hard Water 9 12 grains Amount teaspoo...

Page 16: ...f Pressing RINSE pad this will change the levels Once the Rinse aid level reaches L4 the level will go back to L1 and start the count over Press START pad to save setting the setting will be shown for 10 seconds Rinse Aid Rinse aid greatly improves drying reduces water spots filming and lubricates wash arm bearing for proper rotation With it water sheets off dishes rather than forming water drople...

Page 17: ...arranty Clean the Cylinder Fine Filter The Cylinder Fine Filter is designed to collect some big items such as broken glass bones and pits The Cylinder Fine Filter needs to be cleaned to maximize wash perfor mance Remove the Cylinder Fine Filter as shown rotate it coun terclockwise lift it out empty and clean it by rinsing under running water and replace Use a sponge or bottle brush may be necessar...

Page 18: ...ing for service review this list If may save you both time and expense This list includes common experiences that are not the result of defective work manship or material in your dishwasher Food Soils Left on Dishes Choose another cycle for longer washing time Choose the Hi Temp Wash option Check rack loading section for proper loading avoid nesting items Home water pressure may be too low should ...

Page 19: ...ilm A special filter installed in the water supply line will cor rect this problem See Removing Spots and Film Aluminum utensils can leave gray black marks when they rub against other items Load Properly Certain high acid foods can cause discoloration of stainless steel and plastics if allowed to sit for a long period Use the Rinse Only cycle or rinse by hand if not operating dishwasher at once Mi...

Page 20: ... dishwasher too long can create an odor Use Rinse cycle There will be a new smell when first installed This is normal Check to see if unit is draining properly See Dish washer Does Not Drain Properly Stains on Tub Interior Washing large amounts of dishware with tomato based soil can cause a pink orange appearance This will not affect performance and will gradually fade over time Pre rinsing or usi...

Page 21: ...sportation for product service in remote locations 9 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accor dance with published installation instructions 10 If the product is installed outside the normal service area any cost of transportation expenses tolls ferry trip charges or mileage expenses etc involved in the repair of t...

Page 22: ...suivant les instruc tions contenues dans ce Guide d utilisation et d entre tien Ce manuel ne couvre pas toutes les situations possi bles qui pourraient se produire Utilisez votre bon sens et prenez des précautions lors de l installation de l utili sation et de l entretien d un appareil ménager Lire et veuillez sauver ce guide Que toi pour choisir AGA Marvel la nouvelle marque de la maeilleure qual...

Page 23: ...lle hors de portée des enfants Pour réduire le risque de blessure ne pas laisser les enfants jouer dans ou sur le lavevaisselle Ne lavez pas dans le lave vaisselle les articles en plastique sauf s ils sont prévus à cet effet Vérifiez les recommandations du fabricant s ils ne comportent pas de marque spécifique Les articles qui ne sont pas prévus pour être lavés au lave vaisselle peuvent fondre et ...

Page 24: ...ge Inférieur Distributeur à détergent Distributeur de produit de rinçage REMARQUE Racks et caractéristiques de votre modèle de lave vaisselle peuvent varier varient en apparence des illustrations dans ce manuel LUMIÈRES D EXPLOITATION NORMALES Votre lave vaisselle Pad s allume lorsque soit le cycle ou l option désirée est sélectionnée Toutes les plaquettes de cycle et d options ont un rétroéclaira...

Page 25: ...souhaité l élément chauffant exposé est mis sous tension après la vidange finale afin de chauffer et sécher la vaisselle Si l utilisateur préfère économiser l énergie et sécher la vaisselle à la main il doit choisir le séchage a l air au lieu du séchage à la chaleur Le puissant élément chauffant dans votre unité ne peut pas chauffer à sec Le séchage à l air est toujours une option Si vous préférez...

Page 26: ...ments secs ou attachés L util isation d eau approximatif 7 1 et 8 1 gallons Le temps de lavage approximatif 129 et 189 minutes Pour la vaisselle et les couverts normalement sales L util isation d eau approximatif 3 0 et 7 4 gallons Le temps de lavage approximatif 118 et 200 minutes Pour la vaisselle et les couverts légèrement sales ou préal ablement rincés L utilisation d eau approximatif 4 3 et 7...

Page 27: ...s enfants de changer accidentellement le cycle de lavage ou de démarrer le lave vaisselle lave vais selle verrouiller les commandes en appuyant sur la touche AIR DRY jusqu à ce que montre dans la fenêtre d état Les commandes sont verrouillées et aucune nou velle sélections peuvent être faites jusqu à ce que le verrou soit libéré Pour déverrouiller les commandes appuyez sur la touche AIR DRY jusqu ...

Page 28: ... au niveau de la vanne d entrée d eau et s assurer que l appareil est de niveau i50 Une anomalie a été détectée à hauteur du moteur de vidange ou de lavage Appuyer sur le bouton d annulation ou couper l alimentation pendant 5 minutes au moyen du disjoncteur doivent effacer ce code d erreur et il doit être possible de redémarrer l appareil Si ces opération ne résolvent pas le problème on doit appel...

Page 29: ... déchets est complètement vide avant de mettre en marche le lave vaisselle Chargement du cutlery rack Le rack Couverts est conçu pour les couverts et les usten siles de cuisine ou plus de service Ustensiles très sales ou des objects avec cuit les aliments doivent être placés dans le panier supérieur ou panier à couverts pour de meilleures performances de lavage Les séparateurs sur les étagères de ...

Page 30: ...ur réglable La hauteur de la clayette supérieure peut facilement être réglée pour accommoder de la vaisselle plus haute dans l une ou l autre des clayettes Pour soulever la clayette en position plus haute soulevez la clayette jusqu à ce que les deux côtés soient de la même hauteur et la clayette se fixera en place Assurez vous que la clayette reste de niveau de l avant à l arrière avec les deux cô...

Page 31: ...t vos verres appuyez simplement le pieds du verre dans le centre de la clayette à tasse Les morceaux de rubber seront autour du pied pour retenir le verre en place Clayette à prise facile La clayette à prise facile est utilisée pour retenir en place les verres et ces articles en plastique qui peuvent se dé placer avec l eau du bras de vaporisation Clayette pour tasses Supports de verres à pied La ...

Page 32: ...er inférieur Chargement du panier inférieur Les fonctions et l apparence des paniers y compris de celui des couverts peuvent etre différents de celles de votre modèle Le panier inférieur convient mieux aux assiettes sauciers bols et ustensiles de cuisson Les gros ustensiles doivent être placés dans les coins pour de meilleurs résultats mettre les bols les casseroles et les poêles face sale vers le...

Page 33: ...e pour un meilleur lavage des couverts S assurer que rien ne dépasse du dessous du panier qui pourrait bloquer le bras gicleur Ne pas mélanger l argenterie avec les couverts en acier inoxydable pour éviter d endommager l argenture Le panier a ustensiles peut être séparé en plusieurs sec tions qui peuvent être placées a divers endroits dans le panier inférieur Remplir de couverts toutes les section...

Page 34: ...au douce peut causer des gravures sur certains verres un dommage en surface qui apparaît comme un film mais qui ne peut pas être enlevé complète ment Votre distributeur d eau local compagnie d adoucis seur d eau ou agent local peut vous informer de la dureté de l eau dans votre région REMARQUE REMARQUE ATTENTION L utilisation de détergent de classe industrielle peut endom mager les pièces du lave ...

Page 35: ...e 12 Déver rouillez la porte ouvrez lentement et ajoutez du détergent dans le fond de la cuve Fermez la porte pour verrouiller et le lave vaisselle continuera son cycle Dosage de détergent Placez un seul comprimé détergent ou paquet mal placé le distributeur de détergent compartiment Détergent Tableau d utilisation Dureté de l eau Soft Water eau douce 0 3 grains Medium Hard Water moyennement dure ...

Page 36: ...la touche RINSE pendant 5 secondes jusqu à ce que la fenêtre d état affifi che L1 L2 L3 ou L4 tapis de RINSE illumine avec la lu mière blanche tandis que les autres tampons sont éteints Appuyant pad RINSE cela va changer les niveaux Une fois le niveau d agent de rinçage atteint L4 le niveau va revenir à L1 et commencer le compte plus Appuyez sur la touche START pour sauvegarder le réglage Le régla...

Page 37: ...partie de votre lave vaisselle et n est pas couvert par la garantie Nettoyer le filtre fin du cylindre Le filtre fin du cylindre est conçu pour amasser certains gros articles comme du verre brisé des os et des noyaux Le filtre fin du cylindre doit être nettoyé pour maximiser la performance de lavage Enlevez le filtre fin du cylindre tel qu illustré tournez le en sens antihoraire soulevezle videz l...

Page 38: ...ifiez les connezions pour assurer qu elles sont dénuées de fuite Solutions aux Problèmes Simples Avant d appeler pour un dépannage relisez ce chapitre Il peut vous gagner du temps et vous écon omiser de l argent Ce chapitre contient les solutions aux problèmes simples qui ne sont pas le résultat d un défaut de maind oeuvre ou de matériaux défectueux de votre lave vaisselle Nourriture Restant Sur L...

Page 39: ...hargement de la vaisselle Utilisez un nouveau détergent Un vieux détergent n est pas efficace Assurez vous que le distributeur de produit de rinçage est plein Vérifiez si la quantité appropriée de détergent est utilisée pour le cycle sélectionné Voir Distributeur de détergent La pression d eau de la maison peut être trop basse Elle doit être comprise entre 20 et 90 livres par pouce carré lb po L a...

Page 40: ...e panier supérieur est fermement attaché à la buse située à l arrière de la cuve avant de fermer la porte De L eau Reste Dans Le Fond de La Cuve Il n est pas normal que de l eau reste dans le fond de la cuve à la fin du cycle Si c est le cas le lave vais selle peut ne pas se vidanger correctement Voir Le lave vaisselle ne se vide pas correctement Il peut aussi être nécessaire de nettoyer le filtre...

Page 41: ...le trop longtemps peut développer une odeur Utilisez le cycle de rinçage Lors de la première installation il y a une odeur de neuf Ceci est normal Vérifiez que l appareil se vidange correctement Voir Le lave vaisselle ne se vide pas correctement Pour Enlever Les Taches et Les Films L eau dure peut laisser un dépôt de calcaire à l intérieur du lave vaisselle La vaisselle et les verres peuvent aussi...

Page 42: ...ignées 9 La dépose et la réinstallation de votre appareil si celui ci est installé dans un endroit inaccessible ou n est pas installé conformément aux instructions d installation fournies 10 Si le produit est installé à l extérieur des zones normal de service les couts de transport admissions frais de traversi er ou frais de millage etc impliqués dans la réparation du produit ou du remplacement de...

Page 43: ... a la sais facción del cliente y de calidad del producto a traves de la vida de servicio de tu nueva aplicación Vemos tu compra como el principio de una relación Para asegurar nuestra capacidad de continuar sirviendote uti lizar pro favor esta página para registrar la información de producto importante Guardar un expediente para la referencia rap ida Fecha de la compra Numero de modelo Numero de s...

Page 44: ...abrican te para recomendaciones si no están marcados Los artículos que no estén marcados lavarse en el lavava jillas pueden derretirse y crear un peligro de incendio Antes de hacer el servicio desconecte la corriente eléctrica del lavavajillas Las reparaciones las debe hacer un técnico calificado No trate de modificar los controles No toque el elemento calefactor durante o imediata mente después d...

Page 45: ...ada Consulte las Op ciones de energía Para ejecutar su lavavajillas siga estos pasos básicos 6 Abra el grifo más cercano de agua caliente hasta que el agua salga caliente Apague el agua 7 Para comenzar pulse START y cierre la puerta NOTA Bastidores y características en el modelo de su lavavajillas pueden ser diferentes en apariencia de ilustraciones de este manual Normal Faros Operativos Sus luces...

Page 46: ...liza después del de sagüe final para calentar y secar la vajilla Se el usuario prefiere ahorrar energía y secar la vajilla a mano se selec ciona el secado al aire en lugar del secado térmico El potente calentador de la unidad no es apto para que fun cione en seco Sin embargo el secado al aire es una op ción Si el usuario prefiere gastar un poco más de energía para secar mejor los platos se debe de...

Page 47: ...onsumo de agua varía de aproximadamente 7 1 a 8 1 galones La duración del ciclo es de aproximadamente 129 y 189 minutos Normal Para cuchillería y platos normalmente sucios El consumo de agua varía de aproximadamente 3 0 a 7 4 galones La duración del ciclo es de aproximadamente 118 y 200 minutos Eco Para cuchillería y platos que han sido enjuagados y están ligeramente sucios El consumo de agua varí...

Page 48: ...r La pantalla indicará el tiempo de inicio diferido y contará hacia atrás hasta que se inicie el ciclo Para cancelar la opción de retraso y comenzar el ciclo an tes de que el período de DELAY finalize presione la tecla CANCEL y luego el botón START Selecciones de Funcionamiento Para higienizar sus vasos y platos seleccione la opción SANITIZE Esta opción se calienta la temperatura del agua en el en...

Page 49: ...del ciclo y el tiempo restante L1 L4 El nivel de dosifi cación de abrillantador LOW RINSE Recambio de abrillantador CLEAN Fin de Ciclo Código de error mostrado Problema Solución i10 Se ha detectado un llenado insuficiente Compruebe si el tubo de agua está pinzado o la llave de paso no se ha abierto completamente i20 i40 iF0 Se han detectado filtros atascados o un desagüe ilimitado Compruebe y limp...

Page 50: ...entos asegúrese de que éste se encuentre completamente vacío antes de comenzar el lavavajillas Cargar el Cesto para Cubiertos El bastidor Cubiertos está diseñada para cubiertos y utensilios de cocina más o servir Utensilios muy sucios o artículos con horneado de los alimentos se deben colocar en el cesto superior o canastilla de los cubiertos para el mejor rendimiento de lavado Los separadores de ...

Page 51: ...rse puede ajustar fácilmente para acomodar los platos más altos en cualquier bandeja Para elevar la bandeja hasta la posición superior levántela hasta que los dos lados estén a la misma altura y la bande ja se fijará Asegúrese de que al fijarse la bandeja ambos lados quedan a la misma altura Para bajar la bandeja levántela ligeramente y empújela hacia abajo patron de carga normal con 8 ajestes de ...

Page 52: ...argar dos niveles de copas vasos y otras piezas pequeñas así como piezas largas como cubiertos y es pátulas Pliegue para cargar vasos altos Bandeja de Sujeción La bandeja de sujeción se usa para mantener en su lugar los objetos de cristal y de plástico que pueden desplazarse con la aspersión del agua La bandeja para copas se usa para sujetar de forma segu ra as copas de vino para un buen lavado Pa...

Page 53: ...os grandes deben se colocados hacia los bordes para que no impidan la rotación del brazo de rociado intermedio Para obtener los mejoas resultados coloque las ollas y caserolas con la superficie más sucia mirando hacia abajo y hacia el centro Incline levement par syudar al cen tro Incline levemente para syudar al drenage Asegúrese de que artículos altos no impidan la rotación del brazo de rocíado A...

Page 54: ... el fondo de la canasta o del estante que pueda obstruir el brazo rociador No mezcle los cubiertos de plata con los de acero inoxi dable para evitar danar el acabado del plato La canasta de cubiertos puede sacarse y colocarse en varios lugares del estante inferior Coloque los cubiertos en todas las secciones o sólo en una dependiendo de su carga Cuando las cubiertas están hacia arriba mezcle los a...

Page 55: ...eza de las instrucciones con sulte la sección Eliminación de manchas y película Es probable que las pastillas de detergente y los paquetes de todo en uno no se disuelvan completamente al usarlos en los ciclos QUICK WASH lavado rápido Si va a usar alguno de estos productos coloque la pastilla directamente en una esquina del fondo de la cuba antes de comenzar el proceso de lavado mejor que en el dos...

Page 56: ... resultado del lavado Pruebe a añadir más detergente al principio del proceso de lavado principal del ciclo Como norma use una cucharita por cada grano por encima de 12 Abra la puerta con cuidado y añada detergente en el fondo de la cuba Cierre la puerta y el lavavajillas continuará con el ciclo Guía de Uso del Detergente Dureza del agua Agua Blanda 0 3 granos Agua Semidura 4 8 granos Agua Dura 9 ...

Page 57: ... y sostenga el botón ENJUAGUE durante 5 segundos hasta que la ventana de estado muestra L1 L2 L3 o L4 Icono de enjuague se ilumina con luz blan ca mientras que las otras almohadillas están apagados Pulsando pad ENJUAGUE esto va a cambiar los niveles Una vez que el nivel de abrillantador alcanza L4 el nivel volverá a L1 y empezar la cuenta de nuevo Presione el botón START para guardar la configurac...

Page 58: ...pie el filtro del cilindro El filtro del cilindro está hecho para recoger piezas grandes como cristales rotos o huesos Hay que limpiar el filtro del cilindro para maximizar el resultado del lavado Retire el filtro del cilindro como se muestra gírelo en el sentido con trario al de las agujas del reloj sáquelo vacíelo límpielo aclarándolo con agua y vuélvalo a colocar Probablemente sea necesaria una...

Page 59: ...ipiente 4 Desconecte la tubería de desagüe desde la bomba y deje que el agua caiga en el recipiente Reconexión 1 Reconecte el agua el drenaje y la fuente de energía eléctrica 2 Abra el grifo del agua y el interruptor de electricidad 3 Llene los dos recipientes de detergente y ponga a fun cionar el lavavajillas en el ciclo HEAVY WASH 4 Confirme que no existen fugas en las conexiones PRECAUCION NOTA...

Page 60: ... lleno Aumente la cantidad de agente de enjuague Vea la sección Agente de enjuague Examine la temperatura del agua que entra Asegúrese que está por lo menos a 120 F 49 C Tenga cuidado al cargar el lavavajillas evite que los artículos se peguen Puede ser que los artículos de plástico necesiten ser secados con una toalla Las taza con fondo cóncavo pueden retener agua Vasos de vidrio cubiertos mancha...

Page 61: ...ero inoxidable y plata en la canasta de lavado de cubiertos puede causarse daño a las hojas de acero inoxidable Evite mezclar utensilios de acero inoxidable y plata El detergente queda en las taz El detergente puede ser viejo Tírelo y use detergente fresco Esté seguro que la acción del agua llega hasta el dis pensador Mire si el ciclo ha sido completado Asegúrese que no haya artículos que impidan ...

Page 62: ...producida por productos de tomate se puede causar una apariencia rosada anaranjada Eso no afectará el rendimiento y desaparecerá gradualmente con el tiempo Use el ciclo RINSE El lavavajillas tiene mal olor Puede causarse mal olor si se dejan trastos sucios en el lavavajillas por largo tiempo Enjuáguelos a mano si no los va a lavar en el lavavajillas inmediatamente Es normal que exista un olor dife...

Page 63: ...aje y transporte por el servicio de productos en ubicaciones remotas 9 Retiro y re instalación de su aparato en caso de que esté instalado en un lugar inaccesible o no esté instalado de acuerdo con las instrucciones de instalación publicadas 10 Si el producto está instalado fuera del área normal de servicio todo costo de transporte peajes cargos de viajes en transbordador gastos de millaje etc inv...

Page 64: ...3900 41013933 Rev A 2 14 15 All specifications and product designs subject to change without notice Such revisions do not en title the buyer to corresponding changes improvements additions replacements or compensation for previously purchased products Toutes les spécifications et les conceptions des produits sont sujet à des changements sans préa vis De telles révisions ne donnent aucun droit pour...

Reviews:

No comments