Heartland HCDWIS User And Installation Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

HEARTLAND

A P P L I A N C E S

Dishwasher

User and Installation Instructions

For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-877-650-5775 or visit our website at

www.heartlandappliances.com

Lave-vaisselle

Instruction pour untilisateur et d’installation

Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-877-650-5775 ou visitez notre site web à

www.heartlandappliances.com

Manual# 2203

150708

Summary of Contents for HCDWIS

Page 1: ...ts accessories or service call 1 877 650 5775 or visit our website at www heartlandappliances com Lave vaisselle Instruction pour untilisateur et d installation Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 877 650 5775 ou visitez notre site web à www heartlandappliances com Manual 2203 150708 2007 Aga Heartland ...

Page 2: ...D ARTICLES SPÉCIAUX 40 ENTRETIEN DU LAVE VAISSELLE 41 DÉPANNAGE 42 ÉTAPES RAPIDES 44 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 44 DESCRIPTION DES PROGRAMME ET DES OPTIONS 46 CARACTÉRICTIQUES DU LAVE VAISSELLE 48 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 51 EXIGENCESD INSTALLATION 51 OUTILLAGEETPIÈCES 51 EMPLACEMENTD INSTALLATION 51 SPÉCIFICATIONS DE LA CANALISATION D ÉVACUATION 52 SPÉCIFICATIONS DE L ALIMENTATION EN EAU 53...

Page 3: ...________ Serial number_______________________________________ Address____________________________________________ Phone number_______________________________________ Model number_______________________________________ Purchase date________________________________________ Dishwasher Safety Your safety and the safety of others are very important We have provided many saftey messages in this manual a...

Page 4: ...LOSIVE If the hot water system has not been used for such a period before using the dishwasher turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes This will release any accumulated hydrogen gas As the gas is flammable do not smoke or use an open flame during this time Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or di...

Page 5: ...r energy and save time it is not necessary to rinse dishes before putting them into the dishwasher The wash system removes food particles from the water The system contains a chopping device which will reduce the size of food items NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and eggshells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal whe...

Page 6: ... normal for the cover to open partially when dispensing detergent NOTE See the Cycle Options section for which section to fill depending on the cycle selected Water hardness can change over a period of time If you do not know your water hardness call us or your designated service center and ask for a free water hardness test strip Part Number 4171690 For more information see Assistance or Service ...

Page 7: ...ture too low For best dishwashing results water should be 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low Water that is too hot can make some soils harder to remove and cause certain detergent ingredients not to function If your water heater is located far from the dishwasher it may be necessary to run the hot water at the faucet closest to the...

Page 8: ...inses This cycle must not be interrupted for proper sensor adjustment If this adjustment cycle is canceled or stopped before the Clean light comes on at the end of the cycle the next wash cycle will repeat this sensor adjustment Sound System The sound insulation system helps to maintain a quiet home environment during dishwasher operation NOTE If you do not load dishes properly the quiet operation...

Page 9: ... Load plastics in top rack only Cast Iron No Seasoning will be removed and iron will rust Stainless Steel Yes Run a rinse cycle if not washing immediately Prolonged contact with food containing salt vinegar milk products or fruit juice can damage finish China Stoneware Yes Always check manufacturer s recommendations before washing Antique hand painted or over the glaze patterns may fade Gold leaf ...

Page 10: ...tate or local plumbing codes require the addition of a drain air gap between a built in dishwasher and the home drain system If a drain is clogged the drain air gap protects your dishwasher from water backing up into it The drain air gap is usually located on top of the sink or countertop near the dishwasher To order a drain air gap call your local dealer or call us or your designated service cent...

Page 11: ...er console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are not completely clean Food soil left on the dishes Is the dishwasher loaded correctly Refer to the Loading section in the Consumer Reference Guide Did you choose the cycle that describes the most difficult soil in your dishwasher If you have some items with heavier soils use a heavier cycle Is ...

Page 12: ...in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended...

Page 13: ...on run a rinse cycle Do not use detergent Use automatic dishwasher detergent only Add powder liquid or tablet detergent just before starting a cycle Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning Store tightly closed detergent container in a cool dry place A Cover latch B Main Wash section C Pre Wash section The amount of detergent to use depends on How much soil remains on the it...

Page 14: ...ake sure cap is fully locked Step 3 Select a Cycle See Cycle and Option Descriptions charts in the following section Heavier cycles and options affect cycle length Some cycles and options will take up to 3 hours to complete Select Options See Cycle and Option Descriptions charts in the following section You can customize your cycles by pressing the options desired Step 4 Run hot water at the sink ...

Page 15: ...and crystal During the wash the wash action will repeatedly pause for several seconds 1 17 1 47 2 51 Use to quickly wash prerinsed glasses or dish loads This cycle does not dry 0 30 none none Use for rinsing dishes glasses and silverware hat will not be washed right away This cycle does not dry Do not use detergent 0 10 none none You can customize your cycle by selecting an option See option selec...

Page 16: ...washer at a later time or during offpeak hours Delays the start of a cycle up to 4 hours Select a wash cycle and options Press 4 Hour Delay Press START RESUME Close the door firmly All cycles except Rinse Only Control Lock To avoid unintended use of your dishwasher or cycle and option changes during a cycle To turn on Lock press and hold Heat Dry for at least 4 seconds To turn off Lock press and h...

Page 17: ...n the bottom of the rack 2 Push down on insert until handle fits against outer rack edge 3 When center tab under handle locks in under the middle side rack wire the insert is in place To remove lower level inserts Pull handle out to the right and lift up to release and lift insert out of rack CULINARY CADDY Utensil Basket Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils serving spoons spa...

Page 18: ... into the holding clip on either side of the center in the bottom of the rack A Lift removable insert wire to remove from holding clips B Holding clips To remove inserts Lift up on the insert wire located toward the center of the rack to release the insert from the holding clips Lift insert out of rack Removable Mid Level and Culinary Tool Racks The removable racks allow you to wash larger items s...

Page 19: ...o wash Install the baskets in this down position when you have extra silverware knives or utensils requiring more room to wash IMPORTANT When you are using the culinary tool baskets in the down position the mid level rack must also be in the lowest position Remove the front basket in the down position when you are using the cup shelves or other tall items in the mid level rack for more room Up pos...

Page 20: ...etween the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to floor level floor If floor at front of opening is not level with floor at rear of opening shims may be needed to level dishwasher NOTE To prevent shifting during dishwasher operation shims must be securely attached to the floor If dishwasher will be left ...

Page 21: ...4 7 cm 34 86 4 cm min 2 5 1 cm 2 5 1 cm All surfaces must be free from intrusions 2 5 1 cm 3 1 4 8 3 cm 3 1 4 8 3 cm 2 3 4 7 cm 3 1 4 8 3 cm 24 61 cm min 24 61 cm 5 1 2 14 cm 3 1 2 8 9 cm 23 7 8 60 6 cm SIDE VIEW REAR VIEW 27 3 8 69 5 cm 3 4 1 9 cm insulation may be compressed 24 7 8 63 2 cm 21 53 3 cm 33 7 8 86 cm min with wheels removed 9 22 9 cm 10 25 4 cm 6 15 2 cm 6 15 2 cm 3 1 4 8 3 cm 2 3 4...

Page 22: ...e Electrical Requirements Contact a qualified electrician Assure that the electrical installation is adequate and in conformance with all national and local codes and ordinances You must have 120 volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply Copper wire only We recommend A time delay fuse or circuit breaker A separate circuit If direct wiring dishwasher Use flexible armored or non metall...

Page 23: ...on 3 Waste disposer no air gap Option 4 No waste disposer no air gap an air gap is recommended Helpful Tip To reduce the vibration of the hose keep the hose away from the floor and the edge of the hole where it passes through the cabinet Option 1 Waste disposer with air gap 1 Remove the disposer knockout plug Cut end of drain hose if needed do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to air gap ...

Page 24: ...onnection must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor where dishwasher will be installed It is recommended that the drain hose be looped up and securely fastened to the underside of the counter 3 Insert drain hose through hole cut in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made Parts available from local plumbing supply stores Prepare cabinet...

Page 25: ...l a 1 1 2 3 8 cm diameter hole in cabinet wall or floor on the side of the opening closest to the sink 2 Connect drain hose to waste tee or waste disposer using one of the following methods Option 1 Waste disposer with air gap Option 2 No waste disposer with air gap Option 3 Waste disposer no air gap Option 4 No waste disposer no air gap an air gap is recommended Helpful Tip To reduce the vibratio...

Page 26: ...ut in cabinet to the front center of opening where drain connection will be made Option 4 No waste disposer no air gap 1 Cut end of drain hose if needed do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to waste tee with 1 1 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp This connection must be before the drain trap and at least 20 50 8 cm above the floor where dishwasher will be installed It is recommended that...

Page 27: ...imum cutout height is less than 34 86 4 cm the rear wheels can be removed for additional clearance This will allow the dishwasher to fit into a 33 7 8 86 cm high cutout but the dishwasher will be more difficult to move into position If the wheels are removed protect the floor when moving the dishwasher If you have built up floors 1 Measure height of opening from underside of countertop to built up...

Page 28: ...ed 5 Push bracket into slot on the side of dishwasher and bend tab in towards the side of the dishwasher so that it keeps the bracket in place Repeat this step for the other side of the dishwasher NOTE Do not attach the dishwasher this will be done later Move dishwasher into cabinet opening 1 Grasp the sides of the dishwasher at the edges of the door panel 2 Tilt dishwasher backwards on wheels and...

Page 29: ...ect wire so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub 2 Pull direct wire through hole in terminal box Helpful Tip Select the proper size twist on connectors to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring Insert wire ends into twist on connector Do not pre twist bare wire Twist connector Gently tug on wires to be sure both are secured 3 Connect the wire...

Page 30: ...et valve 3 Place paper towel under elbow Turn on water supply and check for leaks Connect to drain 1 To help minimize vibration route drain hose to avoid contact with motor door springs water line cabinet flooring or the edge of the hole where it passes through the cabinet 2 Do not remove drain loop from side of dishwasher 3 Place pan under end of drain hose Pan will collect any water in drain hos...

Page 31: ...shwasher making sure lettering is facing up and vinyl pad faces down 3 Fold up and hold the side panels down Carefully slide the pad toward the back of the dishwasher as far as it will go making sure not to push or pull any wires or hoses Do not force Side panels will open to proper position NOTE If there are pipes or other obstructions coming up through the floor you will need to cut a slit in th...

Page 32: ...ed Has the cycle been set correctly to start the dishwasher Is the water turned on If none of these work call 1 877 650 5775 3 d Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Electrical Shock Hazard Electrically ground...

Page 33: ...n normal single family household use 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of products not approved by Heartland 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 6 Pickup and delivery This major appliance is designed...

Page 34: ..._______________________ Numéro de série _______________________________________ Adresse ______________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________ Numéro de modèle_____________________________________ Date d achat__________________________________________ SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de no...

Page 35: ...couler l eau chaude des robinets pendant quelques minutes avant de faire fonctionner le lave vaisselle Cette mesure permettra à l hydrogène de s évaporer Ce gaz étant inflammable ne pas fumer ni utiliser de flamme nue pendant cette période Enlever la porte ou le couvercle du compartiment de lavage lorsque vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave vaisselle CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant d ...

Page 36: ...age sépare les particules alimentaires de l eau Le system contient un dispositif de hachage qui réduit la grosseur des particules alimentaires REMARQUE Si des articles durs tels que graines de fruits noix et coquilles d oeufs pénètrent dans le module de lavage il est possible que l on entende des bruits de hachage broyage ou bourdonnement Ces bruits sont normaux lorsque des articles durs pénètrent...

Page 37: ...t des options pour savoir quelle section remplir selon le programme sélectionné La dureté de l eau peut changer au cours d une période de temps Si on ne connaît pas la dureté de l eau nous contacter ou appeler le centre de service désigné le plus proche et demander une bande de test de la dureté de l eau numéro de pièce 4171690 Pour plus de renseignements voir Assistance ou service A B C MAIN WASH...

Page 38: ... lame plate au centre de la flèche et en tournant Replacer le bouton du distributeur 3 Conseils de performance L eau chaude dissout et active le détergent à vaisselle L eau chaude dissout également la graisse sur la vaisselle et contribue au séchage des verres sans taches La température de l eau est elle trop basse Pour les meilleurs résultats de lavage l eau devrait être à 120 F 49 C à son entrée...

Page 39: ...ins d énergie La vaisselle très sale nécessitera plus d eau et la température et la durée de lavage augmenteront Ce lave vaisselle ajustera automatiquement le capteur à la qualité de votre eau environ une fois par an IMPORTANT Le tout premier programme de lavage suivant l installation à votre domicile sera ajusté pour comporter 2 rinçages supplémentaires Pour un ajustement correct du capteur ce pr...

Page 40: ... patine sera éliminée et la fonte rouillera Acier inoxydable Oui Si le lavage n est pas effectué immédiatement exécuter un programme de rinçage Le contact prolongé avec des résidus alimentaires contenant sel vinaigre produits laitiers ou jus de fruit peut endommager la finition Porcelaine grès Oui Consulter toujours les recommandations du fabricant avant le lavage La décoration des articles antiqu...

Page 41: ...erie provinciaux ou locaux exigent l installation d un dispositif anti refoulement entre un lave vaisselle encastré et le système de canalisation du domicile En cas d obstruction d une canalisation le dispositif antirefoulement protège votre lave vaisselle contre le refoulement de l eau Le dispositif anti refoulement se trouve habituellement sur le dessus du l évier ou du comptoir près du lave vai...

Page 42: ...toir L humidité sortant de l évent de la console du lave vaisselle peut se former sur le comptoir Voir les instructions d installation pour plus de renseignements Vaisselle pas complètement nettoyée Résidus de produits alimentaires sur la vaisselle La vaisselle est elle chargée correctement Voir la section Chargement dans le Guide de référence pour le consommateur Avez vous choisi le programme qui...

Page 43: ...s marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermée du distributeur de détergent Ne pas utiliser de détergent Exécuter ensuite un programme de lavage Normal avec détergent Si ce traitement est nécessaire plu...

Page 44: ...ifiés comme lavable au lave vaisselle Pour éviter les bruits de choc et d entrechoc durant le fonctionnement charger la vaisselle pour que les articles ne se touchent pas les uns les autres S assurer que les articles légers sont bien retenus dans les paniers Lors du chargement des couverts toujours charger les articles acérés pointés vers le bas et éviter d imbriquer les articles voir l illustrati...

Page 45: ...lir et soulever Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusqu à ce que l indicateur soit sur Full plein Remettre le bouton du distributeur et le tourner à Lock verrouillé S assurer que le bouton est bien verrouillé REMARQUE Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine à 2 donnera de bons résultats En cas d eau dure ou d observation d anneaux ou dépôts essayer un réglage plus é...

Page 46: ...et l argenterie qui ne seront pas lavés immédiatement Ce programme ne sèche pas Ne pas utiliser de détergent 0 10 aucune aucune On peut personnaliser le programme en sélectionnant une option Voir la sélection d options Si vous changez d avis appuyez sur cette option à nouveau pour la désactiver ou sélectionnez une option différente Vous pouvez changer une option à tout moment avant que l option ch...

Page 47: ...amme ou d option durant un programme Pour verrouiller appuyer sur Heat Dry pendant 4 secondes Pour déverrouiller appuyer sur Heat Dry pendant 4 secondes Lorsque Control Lock est allumé tous les boutons sont désactivés Lorsqu on appuie sur une touche alors que les commandes du lave vaisselle sont verrouillées l indicateur lumineux clignote 3 fois On peut ouvrir la porte du lavevaisselle lorsque les...

Page 48: ...tent par dessus les broches dans la partie inférieure du panier 2 Appuyer sur l insertion jusqu à ce que la poignée s enclenche contre le bord externe du panier 3 Lorsque l onglet central sous la poignée s enclenche sous la broche du panier sur le côté au milieu l insertion est en place Pour enlever les insertions du panier de niveau inférieur Tirer sur la poignée vers la droite et la soulever ver...

Page 49: ...rer de la tige 2 Réinstaller l attache sur une autre tige Insertions amovibles du panier de niveau intermédiaire Le lave vaisselle a deux insertions amovibles pour le panier intermédiaire ce qui permet d ajuster le panier pour le type de charge à laver A Insertions amovibles du panier B Attaches de maintien de l insertion Pour installer les insertions du panier Placer les pieds du bout de l insert...

Page 50: ...roulettes avant du panier de chaque côté du panier dans les fentes du panier 5 Fermer les butées d arrêt des deux côtés du panier et faire glisser le panier pour le réinstaller dans le lave vaisselle Panier pour ustensiles de cuisson Le panier pour ustensiles de cuisson est conçu avec 2 paniers amovibles pour contenir les couverts couteaux et ustensiles de cuisson supplémentaires Installer les pan...

Page 51: ...agement de 5 1 cm 2 ou plus entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard ouverture carrée offrant l esthétique appropriée et permettant un fonctionnement correct façade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat s il y a un écart de niveau entre l avant et l arrière sur le plancher de l emplacement d installation il pourrait être nécessaire d utilis...

Page 52: ...avec le lave vaisselle Si ce tuyau n est pas suffisamment long utiliser un tuyau d évacuation neuf de longueur maximale 3 7 m 12 pi qui satisfait les critères de la norme AHAM IAPMO en vigueur résistant à la chaleur et aux détergents et qui pourra être connecté sur le raccord de sortie de 2 5 cm 1 du lave vaisselle Connecter le conduit d évacuation à la canalisation d égout par l intermédiaire d u...

Page 53: ...ur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante reliée à la terre installée dans le placard à côté de l emplacement d installation du lave vaisselle La prise de courant doit satisfaire les exigences de tous les codes et règlements locaux Instructions d installation 1 Interrompre l alimentation électrique 2 Fermer l arrivée d eau Préparation des ouvertures dans les placards uti...

Page 54: ...plomberie Option 2 pas de broyeur à déchets avec brise siphon 1 Si nécessaire couper l extrémité du tuyau d évacuation ne pas couper dans la section ondulée 2 Connecter le tuyau d évacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride à ressort Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 3 8 à 5 cm 1 1 2 à 2 3 Utiliser un raccord de caoutchouc avec bride à ressort ou à ...

Page 55: ...tre extrémité du câble à travers le trou percé dans le placard L extrémité du câble doit pouvoir parvenir jusqu à l angle avant droit de l espace d installation Option 2 raccordement par cordon d alimentation NOTE La fiche du cordon d alimentation devra être branchée sur une prise de courant à 3 alvéoles de configuration correspondante reliée à la terre installée dans le placard à côté de l emplac...

Page 56: ...as de broyeur à déchets avec brise siphon 1 Si nécessaire couper l extrémité du tuyau d évacuation ne pas couper dans la section ondulée 2 Connecter le tuyau d évacuation sur le dispositif brisesiphon avec la grosse bride à ressort Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 3 8 à 5 cm 1 1 2 à 2 3 Utiliser un raccord de caoutchouc avec bride à ressort ou à vis pour le raccorde...

Page 57: ... du plan de travail Préparation du lave vaisselle 1 Placer derrière le lave vaisselle les cornières de carton de l emballage Saisir les côtés du cadre de porte du lave vaisselle et placer le lave vaisselle en appui sur la face arrière sur les cornières de carton 2 Ôter les deux vis fixant le panneau de l ouverture d accès et le panneau inférieur sur le lave vaisselle utiliser une clé à douille de ...

Page 58: ...tériau superficiel du plancher Si la hauteur libre est de 85 7 cm 33 3 4 ou plus on pourra insérer le lave vaisselle dans l espace d installation sans modification du plan de travail ou du plancher 2 Placer les roues à la position 1 et visser enfoncer complètement les pieds de réglage de l aplomb 3 Ajouter des cales selon le besoin dans la zone indiquée pour placer le lave vaisselle à la hauteur a...

Page 59: ...ace d installation et que le tuyau d évacuation est près du centre du trou percé dans le placard 5 Insérer lentement et complètement le lave vaisselle dans l espace d installation entre les placards Veiller à ne pas coincer ou déformer le tube de cuivre le tuyau d évacuation le cordon d alimentation ou le câble de raccordement direct entre le lave vaisselle et le placard Conseil utile Lorsque le l...

Page 60: ...du conducteur de liaison à la terre dans le sens horaire autour de la vis de liaison à la terre et sous la rondelle 5 Serrer fermement la vis de liaison à la terre 6 Serrer les vis de bridage du serre câble ou du connecteur de conduit 7 Réinstaller le couvercle de la boîte de connexion enfermer les conducteurs à l intérieur de la boîte Le couvercle doit être placé à l extérieur de la boîte de conn...

Page 61: ... ressorts de la porte la canalisation d eau le placard le plancher ou la circonférence du trou de passage à travers la paroi du placard 2 Ne pas détacher du lave vaisselle la boucle formée par le tuyau d évacuation sur le côté de l appareil 3 Placer un plat sous l extrémité du tuyau d évacuation pour y recueillir toute eau qui s écoulerait du tuyau 4 Placer la petite bride sur la petite extrémité ...

Page 62: ...nsonorisation qui y a été placé retirer le panneau d insonorisation de son sachet de plastique 2 Placer le panneau d insonorisation sur le plancher devant le lave vaisselle veiller à ce que les instructions soient orientées vers le haut et à ce que la face de vinyle soit orientée vers le bas 3 Redresser les sections latérales vers le haut rabattre les sections latérales vers l intérieur vers le pl...

Page 63: ... l appareil Arrivée d eau ouverte Si ces contrôles ne permettent pas de résoudre l anomalie téléphoner au 1 877 650 5775 Risque de choc électrique Relier le lave vaisselle à la terre d une méthode électrique Brancher le fil relié à la terre au connecteur vert relié à la terre dans la boîte de la borne Ne pas utiliser un câble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un décès un i...

Page 64: ... Les dommages imputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de produits non approuvés par Heartland 5 Le coût des pièces de rechange et de la main d oeuvre pour les appareils utilisés hors des États Unis ou du Canada 6 Le ramassage et la livrais...

Search results

Summary of Contents for HCDWIS

Reviews:

Heartland HCDWIS, User And Installation Instructions Manual, Page: 1 / 64

Search results

Summary of Contents for HCDWIS

Reviews: