When in use at differ
ent latitudes and longi
tudes, the scale can be
calibr
ated by the user
.
• Swi
tch on the scale, press the "kg/lb" k
ey and hold it down, whi
le
also pressing the " " k
ey and hold down both keys f
or
approximately 5 seconds unti
l "CCC" appears. Release both k
eys.
• Press the " " k
ey twice; "2 CCC" appears on the display.
• Press the "kb/lb" k
ey twice; "CAL" appears on the display.
• Press the " " k
ey, "500" appears on the displa
y; place 5 kg
weight on the scale and wai
t 2 seconds.
• Press the " " k
ey again, "1000" appears on the display; place
another 5 kg weight on the scale and wai
t 2 seconds.
• Press the " " k
ey again, the weight value f
or 10 kg "10.00 kg"
appears on the display. Cal
ibration is complete.
Cuando se usa la balanza a difer
entes grados de longi
tud y de
latitud, se puede cal
ibrar la balanza.
• Encienda la balanza. Mantenga apretada la tecla «kg/lb» y
mantenga apretada la tecla « » y mantengal las dos
apretadas a la v
ez durante mas o menos 5 segundos hasta que la
pantalla muestr
e «CCC». Suelte las dos teclas.
• Aprete dos v
eces la tecla « » y en la pantalla apar
ecerá
«2 CCC».
• Aprete dos v
eces la tecla «kb/lb» y en la pantalla apar
ecerá
«CAL».
• Aprete la tecla « » y apar
ecerá «500» en la pantalla; ponga 5
kg de peso en la balanza y espere 2 segundos.
• Vuelv
a a apretar la tecla « », y apar
ecerá «1000» en la
pantalla; ponga 5 kg de peso en la balanza y esper
e 2 segundos.
• Vuelv
a a apretar la tecla « », y apar
ecerá el peso para 10 kg:
«10.00 kg» en la pantalla. Y
a se ha finalizado la cal
ibración.
DIGITAL PEDIATRIC SCALE
OPERATION MANUAL FOR REFERENCE & TRAINING
www.homscales.com
Professional and Portable
Capacity 33lb / 15kg
8320KL
Operating instructions
Manual de instrucciones
França
is
Eng
lish
Es
pañ
ol
83
20KL
Use
r c
alib
rat
ion
•
Eta
lon
nag
e p
ar l
’ut
ilis
ate
ur •
Ca
lib
rac
ión
de
l u
sua
rio
Elim
ina
tin
g e
rro
rs
• S
olu
ció
n d
e e
rro
res
•
Dép
ann
age
7
1 1
!
!
9
10
8
83
20KL
Wei
ghi
ng
+ ta
rin
g •
Pe
so
+ T
ara
•
Pes
ée
+ P
esa
ge
sup
plé
men
tai
re
Att
ent
ion
•
Ate
nci
ón
• A
tte
nti
on
1
3
2
!
!
!
4
5
6
83
20KL
Get
tin
g s
tar
ted
•
Pue
sta
en
m
arc
ha
• M
ise
en
se
rvi
ce
En cas d’écarts résul
tant de l’utilisation à des longitudes et des
latitudes di
ffér
entes, le pèse-bébé peut être étalonné par
l’utilisateur .
• Allumer le pèse-bébé. Appuy
er sur la touche « kg/lb » et la
maintenir enfoncée. En même temps, appuy
er sur la touche
« » et maintenir les deux touches enfoncées pendant 5
secondes envir
on jusqu’à ce que la mention « CCC » s’affiche.
Relâcher les deux touches.
• Appuyer deux f
ois sur la touche « » : la mention «2 CCC»
s’affiche à l’écr
an.
• Appuyer deux f
ois sur la touche «kb/lb» : la mention «CAL»
s’affiche à l’écr
an.
• Appuyer sur la touche « » : la mention «500» s’af
fiche à
l’écran ; met
tre un poids de 5 kg sur la balance et at
tendre 2
secondes envir
on.
• Appuyer à nouv
eau sur la touche « » : la mention «1000»
s’affiche à l’écr
an ; mettr
e à nouveau un poids de 5 kg sur le
pèse-bébé et attendr
e 2 secondes envir
on.
• Appuyer encor
e une fois sur la touche « » : la v
aleur d’un
poids de 10 kg s’affiche à l’écr
an : «10.00 kg». L’étalonnage
c’est terminé.
Ask about t
hese other H
ealth o met
er® Profession
al pediatric scales:
2210CART
2210KL
524KL
2210KL
522KL
222KL
For more in
format
ion, visit
www.homscales.com
Mode d’emploi
