HE SAN REMO Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

HANDLEIDING VOOR DE

SAN REMO COFFEE & TEA PARTNER

Leest u alstublieft de handleiding aandachtig

door en bewaar deze op een veilige plaats voor

toekomstig naslag werk.

Summary of Contents for SAN REMO

Page 1: ...HANDLEIDING VOOR DE SAN REMO COFFEE TEA PARTNER Leest u alstublieft de handleiding aandachtig door en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstig naslag werk 1 ...

Page 2: ...Veiligheidsinstructies San Remo Coffee en Tea Partner 3 Inleiding 4 Installatie 5 Algemene omschrijving 6 Reinigen 6 Druppelopvang 6 Spoelen ontkalken 7 Veel gestelde vragen 8 Contact 8 2 ...

Page 3: ...bruik de klep bovenop goed te sluiten De San Remo coffee tea partner is geen speelgoed Laat uw kinderen niet alleen met huishoudelijk apparatuur Voor gebruik dient u de San Remo coffee tea partner op een stabiele en waterpas ondergrond te zetten Gebruik de San Remo coffee tea partner niet onbeheerd Gebruik de San Remo coffee tea partner vanwege het ingebouwde drukmechanisme niet hoger dan 1500 met...

Page 4: ...gebalanceerde combinatie van druk en temperatuur Door de ingebouwde heetwater boiler kunt daarnaast ook genieten van een warm kopje thee soep of heerlijk warme chocolademelk Het unieke San Remo coffee tea partner concept houdt onder andere in dat de watertoevoer voor koffie en thee gescheiden blijven Hierdoor zult u geen smaakvermenging krijgen De San Remo bespaart ruimte op het aanrecht en past i...

Page 5: ... pad in de houder 5 Doe de klep dicht tot dat hij klikt Zet de handle links van het apparaat op slot 6 zorg dat dit juist is afgesloten Draai de keuzeschakelaar naar boven op koffie 4 Draai de keuzeschakelaar op de off O stand wanneer u genoeg koffie heeft 4 Hoe maak ik thee Vul het extra grote waterreservoir met vers water 1 Zet de machine aan door op de aan uit knop te drukken 2 Plaats uw kopje ...

Page 6: ...aatsen en dan de switch knop op koffie zetten Bij het doorspoelen geen koffiepad plaatsen Losse onderdelen kunt u met een niet agressief schoonmaakmiddel en in een lauw sopje afwassen niet geschikt voor de vaatwasmachine Druipreservoir De druipreservoir onder het roostertje dient regelmatig geleegd te worden zodat deze niet overstroomt Maak het bakje en het roostertje regelmatig schoon met een nie...

Page 7: ...hine uit Draai de knop op de koffie stand zet de het apparaat weer aan en laat nu de helft van de rest van het water doorlopen Draai de knop nu weer op de hot water stand en laat deze nu 3 minuten doorlopen en zet dan de machine uit door de keuzeschakelaar op off te draaien en de rukknop uit te drukken Zet de machine nu weer aan en laat de rest van het water door de koffie doorvoer lopen door de d...

Page 8: ...lag heeft de machine verstopt Gebruik alleen koffiepads van goede kwaliteit Ontkalk de machine volgens de gebruiksaanwijzing Er komt geen heetwater uit de heet water tuit De keuzeschakelaar staat nog op de coffee stand Wateraanvoer is verkalkt Zet de schakelaar op de heet water stand Ontkalk de machine volgens de gebruiksaanwijzing De pomp maakt een ongebruikelijk geluid Er zit geen water in het r...

Page 9: ...MANUAL FOR THE SAN REMO COFFEE TEA PARTNER Please read the manual carefully and keep it in a safe place for future reference 9 ...

Page 10: ...Safety instructions 3 Introduction 4 Installation 5 General description 6 Cleaning 6 Drip pan 6 Rinsing decalcification 7 Frequently Asked Questions 8 Contact information 8 10 ...

Page 11: ...op The San Remo coffee tea partner is not a toy Do not leave your children alone with household equipments Before use place the San Remo coffee tea partner on a stable surface levelled with a water level Do not run the San Remo coffee tea partner without supervision Do not use the San Remo coffee tea partner at heights of more than 1500 meters above sea level in view of the built in pressure mecha...

Page 12: ...he well balanced combination of pressure and temperature Due to the built in hot water boiler you can also enjoy a hot cup of tea soup or excellent hot chocolate milk The uniqueness of San Remo coffee tea partner design consists among other things in keeping the water supply for coffee and tea separate This means that there is no mixing of flavours The San Remo coffee tea partner saves space on th...

Page 13: ...se the valve until it clicks shut Place the handle on the left of the device in the locked position 6 Ensure that it has been closed correctly Turn the selection switch upwards to coffee 4 Turn the selection switch to the Off O position when you have enough coffee 4 How do I make tea Fill the extra large water tank with fresh water 1 Switch on the machine by pressing on the On Off button 2 Place y...

Page 14: ... and switching the switch button to the Coffee position Do not place any coffee pads during the rinsing You may wash loose parts with a non aggressive cleaning medium and a lukewarm soap solution not suitable for dishwashing machines Drip tank The drip tank under the drill should be regularly emptied so that it does not overflow Regularly clean the container and the grill with a non aggressive cle...

Page 15: ...itch off the machine Turn the button into the Coffee position and start the equipment again and now let half of the remaining water to run out Now turn the button back to the Hot Water position and allow the same to run through for 3 minutes and switch off the machine by turning the selection switch to the off position and press the pull switch Now switch the machine on again and let the rest of t...

Page 16: ...opped up the machine Only use coffee pads of good quality Decalcify the machine according to the instructions for use No hot water comes out of the hot water spout The selection switch is still in the Coffee position Water supply is stopped up with calcium Place the switch in the Hot Water position Decalcify the machine according to the Instructions for Use The pump makes an unusual noise There is...

Page 17: ...MANUEL D UTILISATION POUR LE SAN REMO COFFEE TEA PARTNER Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et conservez le en lieu sûr pour une référence ultérieure 17 ...

Page 18: ...Instructions 3 Introduction 4 Installation 5 Description générale 6 Nettoyage 6 Système anti goutte 6 Rinçage détartrage 7 Questions fréquemment posées 8 Contact 8 18 ...

Page 19: ...s devez bien fermer le couvercle supérieur avant l utilisation Le San Remo coffee tea partner n est pas un jouet Ne laissez jamais vos enfants seuls avec des appareils ménagers Avant d utiliser le San Remo coffee tea partner vous devez le placer sur une surface horizontale et stable N utilisez pas le San Remo coffee tea partner sans surveillance N utilisez pas le San Remo coffee tea partner à une ...

Page 20: ...ce à la combinaison équilibrée de pression et de température Grâce à la bouilloire électrique vous pouvez également savourer en même temps une tasse de thé un bol de soupe ou une bonne tasse de chocolat chaud Le concept unique du San Remo coffee tea partner consiste entre autres à séparer l alimentation en eau pour le café et pour le thé Cette séparation permet d éviter tout mélange de saveur Le S...

Page 21: ...le support 5 Refermez le couvercle jusqu à ce que vous entendiez un déclic Verrouillez la poigné située sur la gauche de l appareil 6 veillez à ce qu elle soit bien fermée Tournez vers le haut le bouton de sélection sur café 4 Tournez le bouton de sélection en position d arrêt O lorsque vous avez suffisamment de café 4 Comment faire du thé Remplissez d eau fraîche le réservoir d eau de grande tail...

Page 22: ...un bol sous le robinet et placez le bouton de sélection sur café Pour le rinçage ne placez pas de dosette de café Vous pouvez laver les composants amovibles avec un produit nettoyant non agressif et dans une eau savonneuse tiède non prévu pour le lave vaisselle Bac d égouttage Le bac d égouttage placé sous la grille doit être vidé régulièrement afin d éviter son débordement Nettoyez régulièrement ...

Page 23: ...sition café mettez à nouveau l appareil sous tension et laissez à présent couler la moitié du reste de l eau A présent tournez à nouveau le bouton en position eau chaude laissez couler pendant 3 minutes et mettez la machine hors tension en tournant le bouton de sélection en position d arrêt et en appuyant sur le bouton poussoir Mettez à nouveau la machine sous tension et laissez couler le reste de...

Page 24: ...settes de café de bonne qualité Détartrez la machine suivant les instructions du manuel d utilisation L eau chaude ne s écoule pas du bec d écoulement d eau chaude Le bouton de sélection est encore placé en position café La conduite d alimentation en eau est entartrée Placez le bouton de sélection en position eau chaude Détartrez la machine suivant les instructions du manuel d utilisation La pompe...

Page 25: ...NG FÜR DEN SAN REMO COFFEE TEA PARTNER Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf so dass Sie bei eventuell auftretenden Fragen immer nachschlagen können 25 ...

Page 26: ...Sicherheitsanweisungen 3 Einleitung 4 Installation 5 Allgemeine Beschreibung 6 Reinigen 6 Tropfenauffangbehälter 6 Durchspülen Entkalken 7 Häufig gestellte Fragen 8 Kontakt 8 26 ...

Page 27: ...Gebrauch gut schließen Der San Remo Coffee Tea Partner ist kein Spielzeug Lassen Sie Ihre Kinder nie mit Haushaltsgeräten allein Für den Gebrauch muss der San Remo Coffee Tea Partner auf einen stabilen und genau waagerechten Untergrund gestellt werden Verwenden Sie den San Remo Coffee Tea Partner niemals unbeauf sichtigt Da der San Remo Coffee Tea Partner einen eingebauten Druckmechanismus enthält...

Page 28: ...glichenen Kombination von Druck und Temperatur verdankt Durch den eingebauten Heißwasserboiler können Sie außerdem auch eine warme Tasse Tee Suppe oder eine herrliche warme Schokolade genießen Durch das einzigartige Konzept des San Remo Coffee Tea Partners bleiben die Wasserzufuhr für Kaffee und Tee völlig getrennt Dadurch können sich der Geschmack nicht vermischen Der San Remo spart Platz auf der...

Page 29: ...ließen Sie die Klappe bis diese einklickt Stellen Sie den Hebel auf dem Gerät nach links in die geschlossene Position 6 achten Sie darauf die dieser richtig verschlossen ist Drehen Sie den Wahlschalter nach oben auf Kaffee 4 Drehen Sie den Wahlschalter in die Position AUS O wenn Sie genug Kaffee aufgebrüht haben 4 Wie koche ich Tee Füllen Sie den extra großen Wassertank mit frischem Wasser 1 Schal...

Page 30: ...n Wahlschalter in die Position für Kaffee Beim Durchspülen kein Kaffeepad einlegen Abnehmbare Teile können Sie mit einem nicht aggressiven Reinigungsmittel und in einer lauwarmen Spüllauge abwaschen diese sind nicht für die Spülmaschine geeignet Tropfenauffangbehälter Der Tropfenauffangbehälter unter dem Tropfgitter muss regelmäßig entleert werden so dass dieser nicht überläuft Reinigen Sie den Be...

Page 31: ... wieder ein und lassen Sie jetzt die Hälfte des restlichen Wassers durchlaufen Drehen Sie den Wahlschalter anschließend wieder in die Position für Heißes Wasser und lassen Sie dieses jetzt 3 Minuten durchlaufen und schalten Sie die Maschine dann aus indem Sie den Wahlschalter auf AUS OFF drehen und den Druckknopf Aus drücken Schalten Sie die Maschine jetzt wieder ein und lassen Sie den Rest des Wa...

Page 32: ...en Sie nur Kaffeepads mit guter Qualität Entkalken Sie die Maschine gemäß der Gebrauchsanleitung Es kommt kein heißes Wasser aus der Heißwassertülle Der Wahlschalter steht noch im Kaffeestand Die Wasserzufuhr ist verkalkt Stellen Sie den Schalter in die Position Heißes Wasser Entkalken Sie die Maschine gemäß der Gebrauchsanleitung Die Pumpe macht ein ungewöhnliches Geräusch Es befindet sich kein W...

Search results

Summary of Contents for SAN REMO

Reviews:

Related manuals for SAN REMO

Brands by name

Popular brands

HE SAN REMO, Manual

Search results

Summary of Contents for SAN REMO

Reviews:

Related manuals for SAN REMO

Brands by name

Popular brands