UK
27-05-2013
F r o n t – L i f t 1 5 . 0 1
18
7. Security
Ved kørsel med sneplov og lignende:
Lås snapkoblinger med bolte
When operating a snow plough or similar equipment:
Lock the Quick Couplings with bolts
Pour l'emploi d'un chasse-neige ou outils pareils:
Verrouiller l'accouplement rapide avec boulons
Beim Betrieb einen Schneepflug oder ähnliche Geräte:
Verriegeln Sie die Schnellkupplungen mit Schrauben
Ved kørsel med sneplove og lignende skal snapkoblinger låses, for at forhindre skader på
plov/redskaber og lift.
When operating a snow plough or similar equipment, the quick couplings must be locked to prevent
damage to the equipment and the Frontlift.
Pour l'emploi d'un chasse-neige ou outils pareils, l'accouplement rapide doit être verrouillé pour
éviter d'endommager l'outil et le relevage avant.
Beim Betrieb einer Schneepflug oder ähnliche Geräte, die Schnellkupplungen müssen verriegelt
sein, um Schäden am Gerät und dem Frontkraftheber zu verhindern.
Front-Lift - Relevage avant Front-Lift -
Frontkraftheber Front-Lift
8.01
15.01
25.01.
36.01
55.01
Bolt - skiver - møtrikker
Bolts – washers - nuts
Boulons – rondelles - écrous
Bolzen - Scheiben - Muttern
M6 x 50
M6 x 50
M8 x 50
M8 x 50
M8 x 60
Snapkobling LÅST
Quick Coupling LOCKED
Accouplement rapide VERROUILLÉ
Schnellkupplung VERRIEGELT
Snapkobling LÅST OP
Quick Coupling UNLOCKED
Accouplement rapide DÉVERROUILLÉ
Schnellkupplung ENTRIEGELT
