HBM U2A Mounting Instructions Download Page 1

Page: 1 / 52

A1261-2.2 en/de/fr

Load cells
Wägezellen
Pesons

U2A

Mounting instructions

Montageanleitung

Notice de montage

Summary of Contents for U2A

Page 1: ...A1261 2 2 en de fr Load cells W gezellen Pesons U2A Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage...

Page 2: ...English Page 3 18 Deutsch Seite 19 34 Fran ais Page 35 50...

Page 3: ...introduction 8 4 Connection 9 4 1 Notes on cable routing 9 4 2 Connection technique 9 4 3 Parallel connection of more than one transducer 10 4 4 Connections using the four wire technique 10 4 5 Cable...

Page 4: ...lies to the use of accessories The load cell is not safety element within the meaning of its use as intended Proper and safe operation of this load cell requires proper transportation correct storage...

Page 5: ...o comply with safety requirements can lead to death or serious physical injury Symbol ATTENTION Meaning Possibly dangerous situation Warns of a potentially dangerous situation in which failure to comp...

Page 6: ...hnical data and with the safety rules and regulations which follow It is also essential to observe the appropriate legal and safety regulations for the application concerned The same applies to the us...

Page 7: ...ndividual case 2 Mounting instructions Handle the transducer carefully The transducer seating must be horizontal even and together with the transducer mounting surface it must be absolutely clean Dust...

Page 8: ...ide force and moment Knuckle eyes are suitable for use under quasi static loading alternating load v10 Hz When used under alternating loads it is essential that the transducer is installed without any...

Page 9: ...cable ducts the measuring cable can be protected e g by steel conduit The stray fields of transformers motors and contactors must be avoided 4 2 Connection technique Strain gage based load cells can...

Page 10: ...ension Extension cables must be screened and of the low capacitance type We recommend the use of HBM cables which fulfil these requirements For cable extensions care must be taken to ensure a satisfac...

Page 11: ...Unsulation resistance Ris GW 5 Reference excitation voltage Uref V 5 Nominal range of excitation voltage BU V 0 5 10 0 5 12 Maximum supply voltage V 12 18 Nominal temperature range BT 10 40 14 104 Ope...

Page 12: ...15 9 12 5 2 Options Service temperature range extended to 120 C 248 F not possible in connection with ATEX 95 Explosion proof versions according to ATEX 95 II 2 G EEx ia IIC T4 resp T6 Zone 1 II 2 D E...

Page 13: ...W SW approx 18 5 U2A Max capacities 50 kg 20 t Max capac in t A 0 2 B C E Lmin M O SW X Y 0 05 1 50 72 21 24 5 M12 6 19 20 35 2 90 112 33 38 10 6 M20x1 5 10 30 30 50 5 100 141 40 47 13 2 M24x2 12 36 3...

Page 14: ...Max capacity in t Knuckle eye ZGOW Weight kg A B D F G H K M a f W 0 05 1 U2A 1T ZGOW 0 2 22 12H7 32 50 66 12 22 M12 19 16 2 U2A 2T ZGOW 0 5 33 20H7 50 77 102 18 34 M20x1 5 32 25 5 U2A 5T ZGOW 0 8 42...

Page 15: ...y in t Knuckle eye ZGUW Weight in kg A B D F G H M a f W X 0 05 1 U2A 1T ZGUW 0 1 33 12H7 32 54 70 12 M12 19 16 7 2 U2A 2T ZGUW 0 2 47 20H7 50 78 103 18 M20x1 5 32 25 9 5 U2A 5T ZGUW 0 4 57 25H7 60 94...

Page 16: ...84 5 260 288 320 348 10 418 436 541 559 20 466 489 602 625 Max capacity in t Min depth for screwing Tightening torque MA NVm B C 0 05 0 5 9 6 9 6 60 1 9 6 9 6 60 2 16 16 300 5 19 2 19 2 500 10 27 31 2...

Page 17: ...ion taking minimum thread reach into consideration Max capacity in t D G H J K S MA 1 NVm 0 05 0 5 47 42 4xM5 13 84 86 4 34 5 1 47 42 4xM5 13 86 4 34 5 2 72 70 4xM10 20 5 131 6 55 35 5 86 78 4xM12 19...

Page 18: ...18 U2A HBM A1261 2 2 en de fr...

Page 19: ...23 3 Lasteinleitung 24 4 Anschlie en 25 4 1 Hinweise f r die Verkabelung 25 4 2 Anschlusstechnik 25 4 3 Parallelschaltung mehrerer Aufnehmer 26 4 4 Anschluss in Vierleiter Technik 26 4 5 Kabelverl nge...

Page 20: ...t im Sinne des bestimmungsgem en Gebrauchs Der einwandfreie und sichere Betrieb der W gezelle setzt sachgem en Transport fachgerechte Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und I...

Page 21: ...cht beachtet werden Tod oder schwere K rperverletzung zur Folge haben kann Symbol ACHTUNG Bedeutung M glicherweise gef hrliche Situation Weist auf eine m gliche gef hrliche Situation hin die wenn die...

Page 22: ...f hrten Sicherheitsbestimmungen und Vorschriften einzusetzen Hierbei sind zus tzlich die f r den jeweiligen Anwendungsfall erforderlichen Rechts und Sicherheitsvorschriften zu beachten Sinngem gilt di...

Page 23: ...st im Einzelfall vom Anwender zu pr fen 2 Montagehinweise Den Aufnehmer schonend handhaben Der Aufnehmersitz muss waagrecht vollfl chig plan und wie auch die Aufnehmermontagefl che absolut sauber sein...

Page 24: ...elenk sen Die Gelenk sen eignen sich f r die Verwendung unter quasistatischer Belastung Lastwechsel v10 Hz Beim Einsatz unter Wechsellasten muss der Aufnehmer unbedingt ohne axiales Spiel eingebaut se...

Page 25: ...h ist z B in Kabelsch chten sch tze man das Messkabel z B durch Stahlpanzerrohre Streufelder von Trafos Motoren und Sch tzen sind zu meiden 4 2 Anschlusstechnik W gezellen mit DMS System k nnen angesc...

Page 26: ...tsarm sein Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von HBM Kabeln die diese Voraussetzungen erf llen Bei Kabelverl ngerungen ist auf eine einwandfreie Verbindung mit geringsten bergangswiderst nden und gut...

Page 27: ...ionswiderstand Ris GW 5 Referenzspannung Uref V 5 Nennbereich der Versorgungsspannung BU V 0 5 10 0 5 12 Maximal zul Speisespannung V 12 18 Nennbereich der Umgebungstemperatur BT C 10 40 Gebrauchstemp...

Page 28: ...2 20 0 09 15 9 12 5 2 Optionen Gebrauchstemperaturbereich erweitert auf 120 C nicht m glich mit ATEX 95 Ex Schutz Ausf hrungen nach ATEX II 2 G EEx ia IIC T4 bzw T6 Zone 1 II 2 D Ex tD A21 IP67 T80 C...

Page 29: ...18 5 U2A Nennlasten 50 kg 20 t Nennlast in t A 0 2 B C E Lmin M O SW X Y 0 05 1 50 72 21 24 5 M12 6 19 20 35 2 90 112 33 38 10 6 M20x1 5 10 30 30 50 5 100 141 40 47 13 2 M24x2 12 36 30 50 10 135 197 6...

Page 30: ...Gelenk se ZGOW Gewicht kg A B D F G H K M SW W 0 05 1 U2A 1T ZGOW 0 2 22 12H7 32 50 66 12 22 M12 19 16 2 U2A 2T ZGOW 0 5 33 20H7 50 77 102 18 34 M20x1 5 32 25 5 U2A 5T ZGOW 0 8 42 25H7 60 94 124 22 4...

Page 31: ...e ZGUW Gewicht in kg A B D F G H M SW W X 0 05 1 U2A 1T ZGUW 0 1 33 12H7 32 54 70 12 M12 19 16 7 2 U2A 2T ZGUW 0 2 47 20H7 50 78 103 18 M20x1 5 32 25 9 5 U2A 5T ZGUW 0 4 57 25H7 60 94 124 22 M24x2 36...

Page 32: ...288 320 348 10 418 436 541 559 20 466 489 602 625 Nennlast in t Mindestein schraubtiefe Anzugsmoment MA NVm B C 0 05 0 5 9 6 9 6 60 1 9 6 9 6 60 2 16 16 300 5 19 2 19 2 500 10 27 31 2 2500 20 36 6 38...

Page 33: ...eachtung der Mindesteinschraubtiefe Nennlast in t D G H J K S MA 1 NVm 0 05 0 5 47 42 4xM5 13 84 86 4 34 5 1 47 42 4xM5 13 86 4 34 5 2 72 70 4xM10 20 5 131 6 55 35 5 86 78 4xM12 19 158 2 61 60 10 122...

Page 34: ...34 U2A HBM A1261 2 2 en de fr...

Page 35: ...ion de charge 40 4 Raccordement 41 4 1 Indications relatives la pose des c bles 41 4 2 Technique de connexion 41 4 3 Branchement en parall le de plusieurs capteurs 42 4 4 Raccordement en technique qua...

Page 36: ...curit au sens de l utilisation conforme Afin de garantir un fonctionnement parfait et en toute s curit du peson il convient de veiller un transport un stockage une installation et un montage appropri...

Page 37: ...ont pas respect es peut avoir pour cons quence de graves blessures corporelles voire la mort Symbole ATTENTION Signification Situation ventuellement dangereuse Signale un risque potentiel qui si les d...

Page 38: ...t d crites ci apr s De plus il convient de respecter les r glements et consignes de s curit applicables chaque cas particulier Ceci vaut galement pour l utilisation des accessoires Par personnel quali...

Page 39: ...au cas par cas par l utilisateur 2 Instructions de montage Manipuler les pesons digitals avec m nagement Le si ge du capteur doit tre horizontal absolument plan et tout comme la surface d applique du...

Page 40: ...ascule HBM conseille d utiliser des rotules Les rotules sont particuli rement adapt es en cas de charge quasi statique charge altern e v10 Hz Pour une utilisation sous charges altern es le capteur doi...

Page 41: ...pas possible prot gez le c ble de mesure p ex l aide de tubes d acier blind s vitez les champs de dispersion des transformateurs moteurs et vannes 4 2 Technique de connexion Les capteurs de pesage peu...

Page 42: ...tilisation des c bles HBM qui satisfont ces conditions requises Pour les prolongations de c ble il faut veiller une parfaite connexion avec des r sistances de transition minimes et une bonne isolation...

Page 43: ...d isolement Ris GW 5 Tension de r f rence Uref V 5 Plage nominale de la tension d alimentation BU V 0 5 10 0 5 12 Tension d alimentation de pont max admissible V 12 18 Plage nom de temp rature ambiant...

Page 44: ...0 0 09 15 9 12 5 2 Options Plage utile de temp rature tendue 120 C non possible avec ATEX95 Versions antid flagrants selon ATEX II 2 G EEx ia IIC T4 ou T6 Zone 1 II 2 D Ex tD A21 IP67 T80 C Zone 21 II...

Page 45: ...5 U2A Charges nominales 50 kg 50 t Charge nominale en t A 0 2 B C E Lmin M O sur plats X Y 0 05 1 50 72 21 24 5 M12 6 19 20 35 2 90 112 33 38 10 6 M20x1 5 10 30 30 50 5 100 141 40 47 13 2 M24x2 12 36...

Page 46: ...s p Charge nominal e en t Anneaux rotule ZGOW Poids kg A B D F G H K M s p W 0 05 1 U2A 1T ZGOW 0 2 22 12H7 32 50 66 12 22 M12 19 16 2 U2A 2T ZGOW 0 5 33 20H7 50 77 102 18 34 M20x1 5 32 25 5 U2A 5T ZG...

Page 47: ...eaux rotule ZGOW Poids in kg A B D F G H M s p W X 0 05 1 U2A 1T ZGUW 0 1 33 12H7 32 54 70 12 M12 19 16 7 2 U2A 2T ZGUW 0 2 47 20H7 50 78 103 18 M20x1 5 32 25 9 5 U2A 5T ZGUW 0 4 57 25H7 60 94 124 22...

Page 48: ...88 320 348 10 418 436 541 559 20 466 489 602 625 Charge nominale en t Profondeur filet e minimale Couple de serrage MA NVm B C 0 05 0 5 9 6 9 6 60 1 9 6 9 6 60 2 16 16 300 5 19 2 19 2 500 10 27 31 2 2...

Page 49: ...lant la profondeur filet e minimum Charge nominale en t D G H J K S MA 1 NVm 0 05 0 5 47 42 4xM5 13 84 86 4 34 5 1 47 42 4xM5 13 86 4 34 5 2 72 70 4xM10 20 5 131 6 55 35 5 86 78 4xM12 19 158 2 61 60 1...

Page 50: ...50 U2A HBM A1261 2 2 en de fr...

Page 51: ...HBM...

Page 52: ...forme g n rale Elles n tablissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n engagent pas notre responsabilit 7 2001 0075 Modifications reserved All details describe our products in general fo...

Search results

Summary of Contents for U2A

Reviews:

Related manuals for U2A

Brands by name

Popular brands

HBM U2A, Mounting Instructions

Search results

Summary of Contents for U2A

Reviews:

Related manuals for U2A

Brands by name

Popular brands