Betriebsanleitung
Pneumatischer Schlagschrauber
Operating Instructions
Pneumatic Impact Wrench
9012 EL
9012 EL BA
HAZET-WERK
HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868
HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868
Geniales Werkzeug
Page 1: ...atischer Schlagschrauber Operating Instructions Pneumatic Impact Wrench 9012 EL 9012 EL BA HAZET WERK HÖCHSTE TECHNOLOGIE IN DER WERKZEUGFERTIGUNG SEIT 1868 HIGHEST TECHNOLOGY IN TOOL MANUFACTURE SINCE 1868 Geniales Werkzeug ...
Page 2: ... HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 National 49 0 21 91 7 92 400 International hazet de info hazet de Ursprungsprache deutsch original language German ...
Page 3: ...ET keine Haftung oder Gewährleistung Darüber hinaus sind die für den Einsatz bereich des Werkzeugs geltenden Unfallverhütungsvorschriften und allgemei nen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten 2 Symbolerklärung ACHTUNG Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit Betriebsanleitung lesen Der Betreiber ist verpflichtet die Betriebsanleitung zu beachten und alle Anwender des Werkzeugs gemäß der ...
Page 4: ... Ersatz teile erlöschen sämtliche Garantie Service Schadenersatz und Haftpflichtansprüche gegendenHerstelleroderseineBeauftragten Händler und Vertreter 5 Entsorgung Zur Aussonderung reinigen und unter Beachtung geltender Arbeits und Umweltschutzvorschriften zerlegen Bestandteile der Wiederverwertung zufüh ren Metallische Materialreste verschrotten Die Verringerung von Umweltbelastungen und die Bew...
Page 5: ...kzeug nicht unbeaufsichtigt lassen Immer persönliche Schutzausrüstung tragen D Dieser Abschnitt gibt einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte für einen optimalen Schutz des Perso nals sowie den sicheren und störungsfreien Betrieb des Gerätes Zusätzlich beinhalten die einzelnen Kapitel konkrete mit Symbolen gekennzeichnete Sicherheitshinweise zur Abwendung unmit telbarer Gefahren Darü...
Page 6: ...ustand sind Aus Sicherheitsgründen sind Veränder ungen an HAZET Werkzeugen untersagt Die Vornahme von Veränderungen am Gerät führt zum sofortigen Haftungsausschluß Arbeitshandschuhe und Schutzbrille tragen Werkzeuge mit pneuma tischem Antrieb können Späne Staub und anderen Abrieb mit hoher Geschwin digkeit aufwirbeln was zu schweren Augenverlet zungen führen kann Druck luft ist gefährlich Der Luft...
Page 7: ...n Keine schadhaften Druckschläuche verwenden Umherschlagende Druck schläuche können zu schweren Verletzungen führen Pneumatik Werkzeuge nur im drucklosen Zustand abklemmen Umherschlagende Druckschläuche können zu schweren Verletzungen führen Nur trockene saubere Luft verwen den Verwenden Sie niemals Sauerstoff Kohlendioxid oder andere in Flaschen abge füllte Gase zum Antrieb von Pneumatik Werkzeug...
Page 8: ... Doppelhammerschlagwerk Luftanschluß Gewinde mm 6 3 1 4 Antriebsvierkant 3 Max Drehmoment Nm 813 Empf Drehmoment Nm 542 Max Lösemoment Nm 1490 Schraubengröße M 16 Max Leerlauf Drehzahl U min 7000 Gewicht kg 1 9 Empf Schlauchquerschnitt mm 10 Luftverbrauch l min 113 Betriebsdruck bar 6 3 Schall Druckpegel Lp A dB A 82 Schall Leistungspegel LpW dB A 90 Vibrationsbeschleunigung m s2 6 8 ...
Page 9: ...ortank entwässern und Kondens wasser aus den Luftleitungen entfernen Lesen Sie die Betriebsanleitung für den Kompressor ebenfalls gründlich durch WICHTIG Die Verwendung von Luftfiltern und eines Druckluft Leitungsölers ist zu empfehlen ACHTUNG Vor dem Ölen Anschließen oder Abkoppeln des Werkzeuges die Druckluft Zufuhr unterbrechen Werkzeug ölen siehe Kapitel 4 Wartung und Pflege in dieser Betriebs...
Page 10: ...tung Vor der Durchführung von Wartungs arbeiten das Gerät immer von der Druckluft Zufuhr lösen Bei täglicher Nutzung ist vierteljährlich eine Wartung durchzuführen spätestens jedoch nach 500 Betriebsstunden Beschädigte oder abgenutzte Bauteile wie O Ringe Lager und Drehklingen sind zu ersetzen und alle beweglichen Teile zu ölen Es sind ausschließlich vom Hersteller emp fohlene Ersatzteile zu verwe...
Page 11: ...c tions Furthermore the general safety regulations and regulations for the prevention of acci dents valid for the application area of this tool must be observed and respected 2 Explanation of Symbols ATTENTION Please pay attention to these symbols Read the Operating Instructions The operator is obliged to observe the operating instructions and must ensure that all users of this tool use it accordi...
Page 12: ... and liability claims as well as all claims for compensation against the manufacturer or its agents distributors and sales representatives 5 Disposal For disposal clean tool and disassemble it according to the regulations for work safety and environmental protection Components can be recycled Metal components can be scrapped The reduction of the pollution as well as the protection of the environme...
Page 13: ...e pneumatic tools unattended when connected Always wear personal protective clothing and safety equipment This paragraph gives an overview of important security advice to help to ensure the optimal protection of the personnel as well as the safe and trouble free operation of the tool Additionally the different chapters contain security advice that is marked with symbols in order to avert immediate...
Page 14: ...Pneumatic tools can raise chips dust and other abraded particles at high speed what may result in severe eye injuries Compressed air is danger ous The air flow may cause harm to sensitive parts of the body like eyes ears etc Dust and objects being raised by the air flow may cause injuries Use ear protection Long exhibition to the working noise of pneumatic tools may result in a permanent hearing l...
Page 15: ...ies Use clean and dry air only Never use oxygen carbon dioxid or other bottled gases to power pneumatic tools Only use parts attachments and acces sories that are recommended by the man ufacturer Never carry the tool by the air hose Do not carry the connected tool with a finger on the throttle lever Avoid unintentional starting Keep handles clean dry and free of oil and grease Always keep the work...
Page 16: ...12 EL Impact mechanism Twin hammer mechanism Air inlet thread mm 6 3 1 4 Square drive 3 Max torque Nm 813 Recommended torque Nm 542 Max loosening torque Nm 1490 Screw size M 16 Max free speed rpm 7000 Weight kg 1 9 Recommended hose diameter mm 10 Air consumption l min 113 Working pressure bar 6 3 Sound pressure level Lp A dB A 82 Sound power level LpW dB A 90 Vibration acceleration m s2 6 8 ...
Page 17: ...al regulations Drain compressor tank and remove conden sation water from the air hoses Read thour oughly through the operating instructions of the compressor tank too IMPORTANT The use of an air filter and an air hose oiler is recommended ATTENTION Before oiling plugging in out the tool disconnect the tool from the compressed air supply Foroilingthetool seechapter4 Maintenance and Cleaning further...
Page 18: ...the handle Maintenance Before executing any maintenance work disconnect the appliance from the air supply If the tool is used daily there should be carried out an inspection after every three month at the latest however after every 500 operating hours All damaged or worn parts such as O rings bearings and blades must be replaced All moving parts must be oiled Only use spare parts recommended by th...
Page 19: ...19 Notizen Notes ...
Page 20: ...9012 EL BA I 07 2010 be Lif 143 HAZET WERK Hermann Zerver GmbH Co KG 10 04 61 42804 Remscheid Germany 49 0 21 91 7 92 0 49 0 21 91 7 92 375 National 49 0 21 91 7 92 400 International hazet de info hazet de ...
