manualshive.com logo in svg

Hayward 3660149605121, Owner'S Manual

Share
Download
Hayward 3660149605121 Owner'S Manual Download Page 1

GUIDE DE L’UTILISATEUR 

OWNER’S MANUAL 

MANUAL DEL USUARIO 

MANUAL DO UTILIZADOR 

ANWENDERHANDBUCH 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

MANUALE D’USO

ANVÄNDARHANDBOK

BRUGERHÅNDBOG

BRUKERHÅNDBOK

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Salt & Swim 2.0

Summary of Contents for 3660149605121

Page 1: ...NUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D USO ANV NDARHANDBOK BRUGERH NDBOG BRUKERH NDBOK HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 0...

Page 2: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULT RIEURE Salt Swim 2 0...

Page 3: ...ter des quipements de protection individuelle gants lunettes masque lors de la maintenance ou de l entretien de cet appareil Cet appareil doit tre install dans un local suffisamment ventil AVERTISSEME...

Page 4: ...sente dans l eau L hypochlorite de sodium utilis se recombine en sel au bout de quelques heures quipement Do It Yourself La cellule se connecte l ext rieur du bo tier lectronique sans avoir ouvrir le...

Page 5: ...nouveler la totalit du volume d eau de la piscine afin que l acide isocyanurique stabilisant du chlore ne fausse pas les mesures de la sonde rX redox En fonctionnement normal les LED s allument en ble...

Page 6: ...bit d eau dans l installation est nul V rifier les d tecteurs de d bit le r glage voir section 11 que le d bit est correct 10 R DUCTION DE LA PRODUCTION L AIDE DU VOLET 1 Raccorder le volet au bo tie...

Page 7: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex France PLEASE KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE Salt Swim 2 0...

Page 8: ...personal protective equipment gloves goggles mask etc when servicing or maintaining this device This device must be installed in an adequately ventilated place WARNING To reduce the risk of electric...

Page 9: ...present in the water The used sodium hypochlorite reconverts into salt after a few hours Do It Yourself equipment The cell connects to the outside outside of the electronic box with no need to open th...

Page 10: ...eated with chlorine we recommend total renewal of all water in the pool so that the cyanuric acid chlorine stabiliser does not distort measurements made by the rX redox probe During normal operation t...

Page 11: ...water flow inside the installation Check Flow switches Configuration see section 11 For correct flow 10 REDUCING PRODUCTION USING THE COVER 1 Connect the cover to the box see section 5 2 Press and hol...

Page 12: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia CONSERVE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS ULTERIORES Salt Swim 2 0...

Page 13: ...riales Lleve equipamientos de protecci n individual guantes gafas m scara al realizar la revisi n o el mantenimiento de este aparato Este aparato debe ser instalado en un local suficientemente ventila...

Page 14: ...forma el cloro combate y elimina bacterias virus agentes pat genos y oxida adem s materia org nica presente en el agua El cloro utilizado se reconvierte en sal pasadas unas horas Equipo Do It Yourself...

Page 15: ...var todo el volumen de agua de la piscina para que el acido isocian rico estabilizador de cloro no falsee las mediciones de la sonda rX redox Durante el funcionamiento normal los LEDs se encienden en...

Page 16: ...alta de flujo de agua en la instalaci n Revise Los detectores de caudal La configuraci n ver apartado 11 Que el caudal sea correcto 10 REDUCIR PRODUCCI N POR CUBIERTA 1 Conectar la cubierta a la placa...

Page 17: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Fran a GUARDAR ESTE MANUAL PARA FUTURA REFER NCIA Salt Swim 2 0...

Page 18: ...pamento de prote o individual luvas culos m scara quando efetuar trabalhos de manuten o ou conserva o do aparelho Este aparelho deve ser instalado num local com ventila o adequada AVISO Para reduzir o...

Page 19: ...de s dio utilizado recombina se em sal passadas algumas horas Equipamento Fa a voc mesmo A c lula ligada ao exterior da caixa da eletr nica sem que seja necess rio abrir a tampa O cabo de alimenta o d...

Page 20: ...ovar todo o volume de gua da piscina para que o cido isocian rico estabilizante do cloro n o leve indica o de valores falsos pela sonda rX redox Durante o funcionamento normal os LED acendem a azul O...

Page 21: ...parelho n o est a produzir cloro porque o caudal de gua na instala o nulo Verificar os detetores de caudal a regula o consultar a sec o 11 se o caudal est correto 10 REDU O DA PRODU O UTILIZANDO A COB...

Page 22: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankreich BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM NACHSCHLAGEN AUF Salt Swim 2 0...

Page 23: ...chuhe Schutzbrillen Masken usw Das Ger t muss in einem gut bel fteten Raum aufgestellt werden WARNUNG Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden kein Verl ngerungskabel f r den Netzanschluss des Ge...

Page 24: ...das Natriumhypochlorit nach wenigen Stunden wieder zur ck in Salz Do it yourself Ausr stung Der Anschluss der Zelle erfolgt au en am Elektronikgeh use ohne dieses ffnen zu m ssen Das Kabel der Zelle i...

Page 25: ...Chlor behandelt wurde wird empfohlen das Wasser komplett zu erneuern damit die Isocyanurs ure Chlorstabilisator nicht die Messwerte der Redox Sonde verf lscht Im Normalbetrieb leuchten die LEDs blau...

Page 26: ...e str mt Kontrollieren die Str mungssensoren die Einstellung siehe Abschnitt 11 ob die Durchflussmenge korrekt ist 10 REDUZIERTE PRODUKTION MIT HILFE DER ABDECKUNG 1 Die Abdeckung an das Geh use ansch...

Page 27: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Frankrijk BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK Salt Swim 2 0...

Page 28: ...jdens onderhoud of service aan dit apparaat Dit apparaat moet in een goed geventileerde ruimte worden ge nstalleerd WAARSCHUWING Om het gevaar op elektrische schokken te voorkomen mag u geen gebruik m...

Page 29: ...n het water Het natriumhypochloriet verbindt zich na een paar uur weer tot zout Do It Yourself voorziening De cel kan op de buitenkant van de elektronische besturingskast worden aangesloten zonder dat...

Page 30: ...aan al het zwembadwater te vernieuwen om te vermijden dat de metingen van de rX sensor redox onjuist zijn vanwege het isocyanuurzuur chloorstabilisator Bij normaal bedrijf lichten de LED s blauw op He...

Page 31: ...at geen chloor produceert want het waterdebiet in de installatie is nul Controleer de debietsensoren de instelling zie paragraaf 11 of het debiet juist is 10 VERMINDERING VAN DE PRODUCTIE VIA DE AFDEK...

Page 32: ...HAYWARD POOL EUROPE 1070 All e des Ch nes CS 20054 Saint Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Francia CONSERVARE QUESTO MANUALE PER POTERLO CONSULTARE IN FUTURO Salt Swim 2 0...

Page 33: ...hera ecc durante la manutenzione di questo apparecchio Il presente apparecchio deve essere installato in un ambiente sufficientemente ventilato ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrico non...

Page 34: ...lorito di sodio utilizzato si ritrasforma in sale entro poche ore Dispositivo Do It Yourself La cellula si collega all esterno della scatola elettrica senza dover aprire il coperchio Il cavo della cel...

Page 35: ...cambiare l intero volume di acqua in modo che l acido isocianurico stabilizzante del cloro non falsi le misurazioni della sonda rX redox In condizioni di funzionamento normale i LED si accendono emet...

Page 36: ...d acqua nell impianto nulla Verificare i sensori di portata la regolazione vedi sezione 11 che la portata sia corretta 10 RIDUZIONE DELLA PRODUZIONE GRAZIE ALLA COPERTURA 1 Collegare la copertura alla...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands