Haws 30-SBT100 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

30-SBT100

Ledningsfri stavblender i rustfri stål (DK)

Trådløs stavmikser i rustfritt stål (NO)

Sladdlös stavmixer i rostfritt stål (SE)

Kabelloser Edelstahl Stabmixer (DE)

Cordless stainless steel stick mixer (EN)

Mixeur plongeant en acier inoxydable sans fil (FR)

Frullatore a immersione cordless (IT)

Batidora de mano inalámbrica de acero inoxidable (ES)

Snoerloze roestvrijstalen staafmixer (NL)

Summary of Contents for 30-SBT100

Page 1: ...Sladdl s stavmixer i rostfritt st l SE Kabelloser Edelstahl Stabmixer DE Cordless stainless steel stick mixer EN Mixeur plongeant en acier inoxydable sans fil FR Frullatore a immersione cordless IT B...

Page 2: ...nido Inhoud Brugsanvisning Danish 2 Brukermanual Norwegian 8 Bruksanvisning Swedish 14 Bedienungsanleitung German 20 Instruction manual English 26 Mode d emploi French 32 Manuale d istruzioni Italian...

Page 3: ...nvendelse i strid med vejledningen 1 Afbryd altid apparatet fra str mforsyningen hvis det efterlades uden opsyn og inden dele s ttes p og tages af og inden reng ring 2 Dette apparat m ikke bruges af b...

Page 4: ...eren m h jst bruges i 60 minutter ad gangen 14 S rg for at ledningen ikke h nger over skarpe kanter og hold den v k fra varme genstande og ben ild 15 Apparatet eller stikket m ikke puttes i vand eller...

Page 5: ...paratet eller bukkes 24 Brug af tilbeh r der ikke anbefales eller s lges af producenten kan f re til brand elektrisk st d og personskader 25 Klingerne er meget skarpe V r forsigtig n r du h ndtere kli...

Page 6: ...ange i tr k skal det k le ned i ca 40 minutter 2 Apparatet m ikke bruges til at blende meget h rde og eller t rre f devarer Apparatet m ikke bruges til at knuse is 3 Varm olie og fedt m aldrig blendes...

Page 7: ...atoren bl men n r batteriet er under 20 lyser indikatoren r d hvilket betyder at apparatet skal genoplades 2 bn d kslet til opladningsstikket s t stikket i apparatets opladningsstik og s t derefter op...

Page 8: ...n ikke f lges medf rer at garantien bortfalder og hvis dette har efterf lgende skader er vi ikke ansvarlige p nogen m de Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade for rsage...

Page 9: ...1 Ta alltid ut st pslet av stikkontakten hvis apparatet blir st ende uten tilsyn og f r det monteres demonteres eller rengj res 2 Dette apparatet m ikke brukes av barn Apparat og ledning m v re utilgj...

Page 10: ...s mer enn 60 minutter om gangen 14 Pass p at ledningen ikke henges over skarpe kanter og hold den unna varme gjenstander og pen flamme 15 Ikke legg apparat eller st psel i vann eller andre v sker Elek...

Page 11: ...eh r eller tilleggsutstyr er ikke anbefalt ettersom det kan f re til brann elektrisk st t eller skader 25 Knivbladene er skarpe V r ekstra forsiktig n r du h ndterer knivbladene 26 Ang ende instruksjo...

Page 12: ...ser m apparatet avkj les i omtrent 40 minutter 2 Bruk ikke apparatet til blande veldig hardt og eller t rke mat Bruk det ikke til knuse is 3 Bland aldri varm olje eller fett 4 Kj r aldri apparatet ute...

Page 13: ...teriet er under 20 lyser indikatorlampen r dt noe som betyr at apparatet m lades igjen 2 pne dekselet til ladekontakten sett kontakten i ladekontakten p apparatet og koble deretter laderen til str mut...

Page 14: ...ntien blir gjort ugyldig Hvis dette resulterer i betydelig skade vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material eller personalskade som skyldes feil...

Page 15: ...tt f lja bruksanvisningen vid en v rdsl s anv ndning eller anv ndning som inte r i enlighet med kraven i denna bruksanvisning 1 Koppla alltid bort apparaten fr n str mf rs rjningen och ha knappen i po...

Page 16: ...g ngning 12 Innan du ansluter str mkontakten till eluttaget kontrollera att sp nningen och frekvensen verensst mmer med specifikationerna p m rkpl ten 13 K r inte stavmixern kontinuerligt under f r l...

Page 17: ...ndning 22 Anv nd inte apparaten f r n got annat ndam l n den r avsedd f r 23 Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att b ja den 24 Anv ndning av tillbeh r och tillsatser som inte rekommenderas e...

Page 18: ...te mixern f r att blanda mycket h rd och eller torr mat Anv nd den inte f r att krossa is 3 Blanda aldrig het olja eller fett 4 K r aldrig apparaten utan belastning l ngre n 15 sekunder i annat fall k...

Page 19: ...d vilket betyder att apparaten beh ver laddas 2 ppna locket till laddningsuttaget s tt i anslutningspinnen i laddningsuttaget p apparaten och anslut sedan laddaren till eluttaget Apparaten laddas 3 U...

Page 20: ...kador s kan inte vi h llas ansvariga Vi kan inte h llas ansvariga f r materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig anv ndning eller om inte s kerhetsf reskrifterna f ljs Skador p tillb...

Page 21: ...haftet nicht f r Sch den die durch Missachtung der Bedienungsanleitung fahrl ssigen Gebrauch oder Benutzung die nicht in bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt verurs...

Page 22: ...mit dem mitgelieferten Ladeger t betrieben werden 10 ffnen Sie das Ladeger t nicht 11 Vorsichtig ist geboten wenn hei e Fl ssigkeit in das Ger t gegeben wird da diese durch pl tzliches Verdampfen aus...

Page 23: ...das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt 21 Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch konzipiert 22 Verwenden Sie das Ger t nur zu seinem bestimmungsgem en Zweck 23 Wickeln S...

Page 24: ...2 Keine sehr harten und oder trockenen Zutaten mit dem Ger t mixen Nicht zum Zerkleinern von Eisw rfeln verwenden 3 Kein hei es l oder Fett mixen 4 Das Ger t nie l nger als 15 Sekunden unbelastet ein...

Page 25: ...noch unter 20 geladen ist leuchtet die Anzeigelampe rot Das bedeutet dass das Ger t aufgeladen werden muss 2 Nehmen Sie die Kappe von der Ladebuchse ab F hren Sie den Stecker des Ladeger ts in die Ge...

Page 26: ...ei Sch den durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie Wir sind f r daraus resultierende Folgesch den nicht haftbar F r Materialsch den oder Verletzungen aufgrund falscher Anwen...

Page 27: ...ways disconnect the appliance from the supply and keep the button in off position if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning 2 This appliance shall not be used by childre...

Page 28: ...er too long The motor may overheat Do not operate the blender for more than 60 seconds at a time 14 Ensure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot objects and open...

Page 29: ...do not bend it 24 The use of attachments or accessories not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury 25 The blades are sharp Take great care when handling the bl...

Page 30: ...eeds to be cooled for about 40 minutes 2 Do not use the appliance to blend very hard and or dry foods Do not use it to crush ice 3 Never blend hot oil or fat 4 Never run the appliance without load mor...

Page 31: ...ht turns on in red which means the appliance needs to be recharged 2 Open the cover of the charge jack Insert the connector pin into the charge jack of the appliance and then plug the charger into the...

Page 32: ...ual will lead to a void of warranty if this results in consequential damages then we will not be liable Neither can we hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use or...

Page 33: ...utilisation un usage n gligent ou l usage non conforme aux exigences de cette notice d utilisation 1 Toujours d branchez l appareil de l alimentation et maintenez le bouton en position d arr t si on...

Page 34: ...avec l appareil 10 N ouvrez pas le chargeur 11 Faire preuve de vigilance si un liquide chaud est vers dans l appareil dans la mesure o il peut tre ject de l appareil en raison d une bullition soudaine...

Page 35: ...20 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement 21 Cet appareil n est pas con u pour un usage commercial 22 N utilisez pas cet appareil un usage autre que celui pour l...

Page 36: ...nt environ 40 minutes 2 N utilisez pas l appareil pour mixer des aliments tr s durs et ou secs Ne l utilisez pas pour broyer de la glace 3 Ne mixez pas des graisses ou de l huile chaude 4 Ne faites ja...

Page 37: ...E DE L APPAREIL 1 Lorsque l appareil fonctionne son indicateur lumineux s allume en bleu mais quand la puissance de la batterie devient inf rieure 20 l indicateur lumineux s allume en rouge ce qui sig...

Page 38: ...e garantie Les dommages caus s par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages indirects Nous d clinons toute respon...

Page 39: ...ti in questo manuale 1 Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di lasciarlo incustodito assemblarlo disassemblarlo o pulirlo 2 L apparecchio non deve essere usato dai bambini Ten...

Page 40: ...e specifiche riportate sulla targa dell apparecchio 13 Non usare ininterrottamente il frullatore per lunghi periodi per evitare il surriscaldamento del motore Non usare il frullatore ininterrottamente...

Page 41: ...previsti 23 Non avvolgere il cavo intorno all apparecchio e non piegarlo 24 L uso di accessori non raccomandati o venduti dal costruttore comporta il rischio di incendio scossa elettrica o lesioni 25...

Page 42: ...pparecchio si raffreddi per circa 40 minuti 2 Non usare l apparecchio per miscelare alimenti secchi e o molto duri Non usare l apparecchio per tritate il ghiaccio 3 Non miscelare olio o grasso caldo 4...

Page 43: ...lla batteria inferiore al 20 l indicatore si illuminer di rosso a indicare che necessario ricaricare l apparecchio 2 Aprire il coperchio della presa di ricarica collegare il caricabatteria alla presa...

Page 44: ...non sono coperti da questa garanzia Conservare sempre lo scontrino senza il quale non possibile far valere la garanzia I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanz...

Page 45: ...d por da os causados por el incumplimiento de las presentes instrucciones o uso negligente o en desacuerdo con los requisitos de este manual 1 Desconecte siempre el aparato de la corriente si lo deja...

Page 46: ...a que podr an salir expulsados del aparato debido a una evaporaci n s bita 12 Antes de conectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificac...

Page 47: ...uso comercial 22 No utilice al aparato para un uso distinto del previsto 23 No enrolle el cable en torno al aparato ni lo curve 24 El uso de complementos o accesorios no recomendados o vendidos por e...

Page 48: ...parato debe dejarse enfriar unos 40 minutos 2 No utilice el aparato para batir alimentos demasiado duros o secos Tampoco lo utilice para picar hielo 3 Nunca bata aceite o grasa caliente 4 Nunca haga f...

Page 49: ...l pero si a la bater a le queda menos del 20 de energ a la luz se vuelve de color rojo para indicar que necesita ser recargado 2 Abra el capuch n de la toma de alimentaci n del aparato inserte el cone...

Page 50: ...r ning n tipo de garantia Nos no ser responsable de da os materiales o lesiones personales causadeas de un mal uso del aparato o si las instrucciones de seguridad no han sido seguidas correctamente No...

Page 51: ...gebruiksaanwijzing door nalatig gebruik of gebruik dat niet in overeenstemming is met de bepalingen van deze gebruiksaanwijzing 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact en zet de knop in de positi...

Page 52: ...apparaat worden gespoten 12 Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje 13 Schakel de mi...

Page 53: ...d niet ontworpen voor commercieel gebruik 22 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel 23 Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet 24 Het gebruik van opzetstukk...

Page 54: ...eveer 40 minuten afkoelen 2 Gebruik het apparaat niet voor het mixen van zeer harde en of droge levensmiddelen Gebruik het tevens niet voor het vergruizen van ijs 3 Mix nooit hete olie of vet 4 Gebrui...

Page 55: ...er dan 20 is brandt het controlelampje rood om aan te geven dat het apparaat opgeladen moet worden 2 Open het afdekkapje van de laadaansluiting steek de connectorpin in de laadaansluiting van het appa...

Page 56: ...ht op garantie Voor vervolgschade die hieruit ontstaat kunnen wij niet verantwoordelijk gehouden worden Voor materi le schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opv...

Search results

Summary of Contents for 30-SBT100

Reviews:

Related manuals for 30-SBT100

Brands by name

Popular brands

Haws 30-SBT100, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 30-SBT100

Reviews:

Related manuals for 30-SBT100

Brands by name

Popular brands