HAUTAU EM 101 Installation And Operating Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 16

background image

HAUTAU, ein Unternehmen der MACO-Gruppe
HAUTAU, a MACO Group company

DE MONTAGE- UND BETRIEBSANLEITUNG
EN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS

Elektroantrieb 230 V AC
Electric drive 230 V AC

EM 101

1
2
3
...
»

Summary of Contents for EM 101

Page 1: ...HAUTAU ein Unternehmen der MACO Gruppe HAUTAU a MACO Group company DE MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG EN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS Elektroantrieb 230 V AC Electric drive 230 V AC EM 101 ...

Page 2: ...ung 12 Hilfe bei Störungen 12 Wartung Instandhaltung Pflege 13 Gewährleistung 14 Demontage Entsorgung 14 Technische Daten 15 Important safety instructions 3 Installation requirements 6 Description of the drive 6 Overview and measurements 7 Mounting machanically 8 Connection Diagram 10 Stroke adjustment by adjusting the limiting switches 11 Test run 11 Operation control 12 Troubleshooting 12 Mainte...

Page 3: ...tung auf Händigen Sie die Bedienungs anleitung dem Endanwender aus und nehmen Sie eine Einweisung vor WARNING Important safety instructions The safety of personnel requires that the following instructions be observed Incorrect installation can lead to severe injury Manufacturer s declaration The drive is manufactured and tested according to European guidelines A corresponding declaration of the ma...

Page 4: ...ng dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Installation and operation Observe relevant instructions e g UVV s VDE 0833 0815 ZH 1 494 guideline VFF KB 02 Don t plaster flexible cables Avoid damages by pinching twisting and pulling during installation Conduit boxes have to be accessible for maintenance works The drive has to be mounted in such a way that it is accessible at...

Page 5: ... Ersatzteile eingesetzt werden Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig zu prüfen Shear arms In case of inwards outwards opening bottom hung sashes additionally to the fitting shear arms have to be used which limit the tilt position of the sash after taking out the fanlight opener catch position The catch position is slightly larger than the opening width of the fanlight opener Bottom hung sashes h...

Page 6: ...attention receive required space at profile in consideration of kind of mounting the min and max technical data temperature resistance and cross section of the connecting wires in dependance of wire lengths and current consumption The required fixing material has to be dimensioned according to the structure The installation is permitted only in dry and moisture protected rooms The drive has to be ...

Page 7: ... Groove 10 mm depth Bohrung für verdeckt liegende Leitungs führung Drill hole for hidden wiring Haube Cover Sicherungsschraube M3 verhindert das Entfernen bzw Herunter fallen der Abdeck kappe um unabsichtlichen Zugriff zum Kabel zu vermeiden Safety screw M3 prevents the cover cap from being removed or falling to avoid unintentional access to the cable 2x Gewinde M8 in Spindelmutter 2x thread M8 in...

Page 8: ...ht Platzbedarf am Profil unter Berücksichtigung der Montage art Kontrollieren Sie die erforderlichen Mindestabstände Führen Sie eine Funktionsprüfung durch Bringen Sie den beigefügten Aufkleber Vorsicht Quetsch gefahr an Mounting machanically Mounting must be carried out by trained technicians Danger of crushing High traction and pressure forces up to 1400 N per drive are arising when the window i...

Page 9: ... from the outer edge of the sash to the center of the Ø8 mm driving rod see original installation plan for fanlight opener min Platzbedarf min space required Beispiel mit Anschluss an PRIMAT FL 190 Example with connection to PRIMAT FL 190 Angriff von links Onset from left Angriff von rechts Onset from right Gewindestange M8 Threaded rod M8 Kupplung für Ø 8 mm Rundstange PRIMAT FL 190 PRIMAT A Plat...

Page 10: ...yellow green blau blue schwarz black braun brown Beispiel Wippschalter Example Rocker switch Hinweis zu Bedienung Bedienung per Wippschalter mit gegenseitiger Verriegelung Drehschalter oder Schlüsseltaster Note on operation Operation via rocker switch with mutual locking rotary switch or key switch Bei verdeckt liegender Kabelführung kann die Anschluss leitung durch eine Bohrung in der Grundplatte...

Page 11: ...e electric drive does not switch off this leads to a blockage and therefore to overheating of the drive The drive will be switched off by an internal thermal switch when a certain temperature has been reached which is a protective measure of the drive This emergency shutdown must never be used as a normal switch off Repeated triggering of the thermal switch will result in damage Set the limit swit...

Page 12: ... ihn im Herstellerwerk reparieren Reagiert der Antrieb nicht auf die Bedienung des Schalters Tasters lassen Sie bitte die elektrische Versorgung durch eine Fachkraft überprüfen Danger Crushing and cutting points Danger from crushing and sheering points on window s closing edges High traction and pressure forces are arising when the window is opened or closed auto matically These forces could cause...

Page 13: ...äuseoberfläche zu vermeiden verwenden Sie für die Reinigung keine ätzenden Chemikalien aggressiven Reingungslösungen oder lösungsmittelhaltigen Mittel Schützen Sie die Antriebe dauerhaft vor Wasser Schmutz Maintenance repair care To ensure problem free operation you have to maintain check and repair if required the drives every 1000 opening cycles or once a year For this a maintenance contract is ...

Page 14: ...r sie es zurück geben Weitere Informationen finden Sie auf www elektrogesetz de bzw für andere Sprachen auf Internet seiten zur WEEE Richt linie Warranty The drive is subject to HAUTAU s Terms and Conditions TC Internet www HAUTAU de Dismantling Disposal Dismantling Observe the safety instructions To disassemble follow the assembly instructions in reverse order There are no adjustments to be made ...

Page 15: ...gestellt werden Die Nennlast wird nur bei Nennspannung erreicht Eine Unterschreitung reduziert die Nennlast Rated voltage 230 V AC 50 Hz Operating voltage 207 253 V AC 50 Hz Rated power 0 4 A Power consumption 90 W Duty ratio ED 25 150 s ON 450 s OFF Maximum permissible Traction force 1400 N via M8 threaded rod Maximum permissible Pressure force 1400 N via M8 threaded rod Stroke min max pre adjust...

Page 16: ...ion finden Sie unter https webdoc hautau de download 78002 oder scannen Sie den QR Code This document is continually updated You find the latest version at https webdoc hautau de download 78002 or scan the QR code HAUTAU GmbH Wilhelm Hautau Straße 2 D 31691 Helpsen Tel 49 5724 393 0 E Mail info hautau de www hautau de HAUTAU ein Unternehmen der MACO Gruppe HAUTAU a MACO Group company ...

Reviews:

No comments

Related manuals for EM 101

Brand: RHINO MOTION CONTROLS Pages: 10

Brand: Vaidnor Pages: 166

Brand: IBM Pages: 20

Brand: Pioneer Pages: 48

CD Recordable/Rewritable Drive CRW8824E

Brand: Yamaha Pages: 45

CD REWRITABLE DRIVE CRW8824S

Brand: Yamaha Pages: 51

CD Recordable/Rewritable Drive CRW-F1UX

Brand: Yamaha Pages: 50

CD Recordable/Rewritable Drive CRW2200

Brand: Yamaha Pages: 51

CD Recordable/Rewritable Drive CRW-F1SX

Brand: Yamaha Pages: 52

CD Recordable/Rewritable Drive CRW-F1

Brand: Yamaha Pages: 54

2100E - CRW - CD-RW Drive

Brand: Yamaha Pages: 53

Brand: Yamaha Pages: 90

Brand: cec Pages: 28

Brand: Targus Pages: 4

Brand: Stober Pages: 65

Brand: Creative Pages: 13

smartServo BL 4000-C Series

Brand: Metronix Pages: 298

Brand: YASKAWA Pages: 130

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands