22
1
2
Ø 5
Ø 5
4x
Ø 3,2
Ø 3,2
Ø 3,2
10
5
8
min. 2x
4,0 x ...
2,9 x 9,5
6
6 + 7
7
4
3
(58)
(58)
58
21
21
90°
5
5
Torx T10
4
Unterkante Aufbauprofil
Bottom edge of extended profile
Position profilabhängig
Position
depending on profile
Bei Verwendung der
Bohrlehre 303779 (optional):
Einstellklotz demontieren
When using the drilling jig
303779 (optional):
dismantle adjustment block
ohne Bohrlehre
without drilling jig
mit Bohrlehre
with drilling jig
Bei Verwendung der Bohrlehre 303779 (optional):
Schraube zum Ausgleich von Flügelrücksprüngen einstellen
When using the drilling jig 303779 (optional):
Adjust screw to compensate sash offsets
Bei Verwendung der Bohrlehre 303779 (optional):
Gewindestifte der Bohrlehre unterhalb des Aufbauprofils positionieren
When using the drilling jig 303779 (optional):
Position threaded pins of the drilling jig below the extruded profile
Flügel in abgesenkter Position
Sash in lowered position
Wenn der Flügel nicht abgesenkt ist, passen die
Bohrungen nicht und es kann zur Zerstörung des
Antriebs kommen!
If the sash is not in lowered position, the holes do not
fit and damage of the drive could be the consequence!
den Mitnehmer mit mind.
2 Senkkopfschrauben
in der Armierung befestigen
Fasten the drive pin with at
least 2 countersunk head
screws within the reinforcement
falls Armierung in diesem Bereich:
hier bohren/senken und Korrosions-
schutz auftragen
in case of reinforcement within this area:
bore/sink and apply corrosion protection
Montage des Mitnehmers am Flügel
Mounting of the drive pin at the sash
bei rechter Ausführung (Schiebeflügel von
rechts nach links öffnend) ist die Lehre
umzubauen (s. Abschnitt „vorbereitende
Maßnahmen“)
in case of right version (sliding sash opening
from the right to the left) the drilling jig has to be
modified (refer to section „Preparatory actions“)
Bei Verwendung der Bohrlehre 303779 (optional):
Schraube zur Mitte des Schiebeflügels ausrichten
When using the drilling jig 303779 (optional):
align screw to the centre line of sliding sash
Armierung
Reinforcement
Flügel muss abgesenkt sein!
Sash has to be in lowered position!
Flügel muss
abgesenkt sein!
Sash has to be in
lowered position!
Beispiel: linke Ausführung
(Schiebeflügel von links nach rechts öffnend, Ansicht von innen)
Example: left version
(sliding sash opening from the left to the right, view from inside)
