background image

Modèle / Model:

       CMT110

CMT110

68125090

Operator’s Manual (p.16)

Manuel de l'utilisateur (p.2)

OUTIL MULTI-USAGES AU LITHIUM-ION

LITHIUM-ION MULTI-PURPOSE TOOL

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie. 

Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-866-206-0888

Enregistrez votre produit
Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter 
les communications; pour ce faire, veuillez visiter le 
www.outilshaussmann.com.

Register your product
We invite you to register your product online to make future 
communications easier. To do so, simply visit our website 
www.haussmanntools.com.

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. 

Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler 
des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre 
information, veuillez composer notre numéro sans frais: 
1-866-206-0888.

Our Customer service staff is available to help you.

For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or 
for any other information, please call our toll-free number: 
1-866-206-0888.

Summary of Contents for 68125090

Page 1: ...tre produit Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les communications pour ce faire veuillez visiter le www outilshaussmann com Register your product We invite you to register your product online to make future communications easier To do so simply visit our website www haussmanntools com Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider Po...

Page 2: ... débris comme les copeaux et les étincelles Placez des barrières ou des écrans de protection lorsque c est nécessaire SÉCURITÉ EN ÉLECTRICITÉ 4 Les outils à isolation double sont équipés d une fiche polarisée une broche plus large que l autre Cette fiche ne s insère dans une prise polarisée que dans un seul sens Si la fiche ne s insère pas complètement dans la prise insérez la dans l autre sens Si...

Page 3: ...L 15 Utilisez un étau ou un autre moyen pratique pour fixer et soutenir la pièce de travail sur une plate forme stable Tenez la pièce de travail d une main ou contre votre corps est dangereux et peut provoquer une perte de contrôle 16 Ne forcez pas l outil Utilisez l outil adapté à votre application L outil approprié et utilisé selon les instructions vous permettra de faire un travail plus efficac...

Page 4: ...28 L outil ne doit être réparé que par un réparateur qualifié Les réparations et l entretien de l outil peuvent entraîner des blessures s ils sont effectués par une personne non qualifiée 29 Pour réparer l outil n utilisez que des pièces de rechange identiques aux pièces originales Suivez les instructions données dans le chapitre sur l entretien dans le présent manuel L usage de pièces non autoris...

Page 5: ...ion de poussière et lorsque le ponçage s effectue au dessus de votre tête Les particules de ponçage peuvent facilement être absorbées par vos yeux et inhalées risquant ainsi de vous exposer à des problèmes de santé Prenez particulièrement garde lorsque vous poncez une pièce de bois traité chimiquement sous pression la peinture peut contenir du plomb ou tout autre matériau potentiellement cancérigè...

Page 6: ...ez les piles afin de ne pas les court circuiter avec des matériaux conducteurs comme les bagues les clés ou les pièces de monnaie Il y a un risque réel que la pile ou le conducteur surchauffe ce qui peut pouvant causer un incendie ou des brûlures 10 Ne jetez pas la pile au feu Elle peut exploser Suivez les instructions et les règles données par les autorités locales en ce qui concerne la protectio...

Page 7: ...nçonnage et coupes en plongée sciage près du rebord dans les raccourcir des plinthes ou des châssis de porte déjà montés coupes en plongée lors de l ajustement de panneaux de sol Lame de scie pour coupes en plongée dans le bois Matériaux en bois matières plastiques plâtre et autres matériaux tendres Coupes de tronçonnage et coupes en plongée profondes sciage près du rebord dans les coins et les en...

Page 8: ...male Placez la feuille abrasive de façon à l aligner avec un bord de la plaque de ponçage et appuyez sur la feuille abrasive par un léger mouvement de rotation dans le sens horaire Afin de garantir une bonne aspiration de poussières assurez vous que les perforations de la feuille abrasive et de la plaque de ponçage coïncident Pour démonter la feuille abrasive prenez la par un coin et retirez la de...

Page 9: ...lts Les duex lumineux DEL A B Fig 3 va s allumer pour indiquer que la pile est bien insérée 2 Placez la pile dans l espace prévu à cet effet dans le poste de charge Assurez vous quela pile est bien insérée Le lumineux DEL passe au rouge A Fig 3 quand la pile sera correctement insérée dans le chargeur 3 Après approximativement 60 minutes le lumineux DEL rouge passe au vert La pile est maintenant co...

Page 10: ...es émoussées ou autrement endommagées peuvent casser Lors du sciage de matériaux de construction légers respectez les dispositions légales ainsi que les recommandations du fabricant du matériau Le procédé de coupes en plongée ne peut être appliqué que pour des matériaux tendres tels que le bois le placoplâtre etc Avant de scier avec des lames de scie à segments dans le bois les panneaux agglomérés...

Page 11: ... surchargé à cause de la dureté du matériau ou lorsque l outil est bloqué le courant augmente rapidement dans l outil est déclenche le dispositif de coupe circuit La lumière à DEL clignotera alors en rouge Pour réinitialiser l outil placez l interrupteur à ARRÊT corrigez l angle et la pression de coupe et choisissez un couple plus élevé si applicable puis remettrez l outil en marche PROTECTION DE ...

Page 12: ...ions et les pièces à la portée de la main Ne rangez jamais l outil avec une pile à plat La pile devrait idéalement être rangée entre 10o C et 24o C 50o F et 75o F Merci d avoir acheté cet outil HAUSSMANN Ces outils sont conçus pour répondre à des normes de qualité supérieure très strictes et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pendant 36 mois suivant la date de l ...

Page 13: ...27 28 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 5 2 Boîtier droit Interrupteur Support de l interrupteur Plaque à vitesse variable Prise Puce à contact Pile Bouton de vitesse Vis assemblées M3 x 14 Vis M3 x 10 Câblage interne Vis ST3 5 x 12 Éperon d allocation Veuillez consulter le schéma à la page suivante ATTENTION Toutes les réparations doivent être exécutées par le personnel d un centre de service autorisé Si vou...

Page 14: ...14 CMT110 SCHÉMA SCHEMATIC DRAWING FRANÇAIS ENGLISH ...

Page 15: ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 1 5 2 Right Housing Switch Switch Support Variable speed Plate Socket Contact Chip Battery Pack Speed Knob Screw Assemblies M3x14 Screw M3x10 Internal Wiring Screw ST3 5x12 Allocation Spur Please refer to the Schematic Drawing on the preceding page WARNING Repairs should be made by an authorized repair centre Opening this tool could invalidate ...

Page 16: ...der than the other This power plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install a polarized outlet Do not change the plug in any way Double Insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply system 5 Avoid body contact with gr...

Page 17: ...s likely to bind and are easier to control Do not use a damaged tool Tag damaged tools Do not use until repaired 21 Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the tool s operation If damaged have the tool serviced before using Many accidents are caused by poorly maintained tools 22 Use only accessories that are recommended by the man...

Page 18: ... caution when changing cutting accessories The accessories are very sharp Wear protective gloves when changing cutting accessories Accessories become hot after prolonged use Use thick cushioned gloves and limit the exposure time by taking frequent rest periods Vibration caused by the tool may be harmful to the hands and arms Before scraping check workpiece for nails If there are nails either remov...

Page 19: ...water for at least 10 minutes 3 Do not expose to water 4 Do not store in locations where the temperature may exceed 40 C 104 F 5 Charge at room temperature 0 C 45 C 0 F 140 6 F It is normal for the battery charger to hum and be warm but not hot during operation 6 Charge only using the charger provided with the tool 7 Before charging make sure that the battery is dry and clean 8 Use only the batter...

Page 20: ...OOL WARNING Before changing accessories or doing any other operation on the tool ensure the battery is removed When mounting the saw blade wear protective gloves Danger of injury when touching the saw blade ASSEMBLY FUNCTIONAL DESCRIPTION Figure 1 names the major components of the CMT110 multi purpose tool 1 Handle 2 On off switch 3 Output spindle 4 3 1 2 90 mm half moon blade 5 Clamping screw 6 H...

Page 21: ... sheet flush alongside one edge of the sanding plate then lay the sanding sheet onto the sanding plate and press it against it with a light turning motion in clockwise direction To ensure optimum dust extraction pay attention that the punched holes in the sanding sheet match with the holes in the sanding plate To remove the sanding sheet grasp it at one of the tips and pull it off from the sanding...

Page 22: ...nt Use only original lithium ion batteries with the voltage listed on the nameplate of your power tool Other batteries or chargers can cause damage or injury 1 Insert the plug into a 120V AC power outlet The two LED light A B Fig 3 comes on indicating the charger is ready for use 2 Insert the battery pack into the receptacle in the charging station making sure it is well seated in the charger The ...

Page 23: ...only To start the tool push the On Off switch forward To switch off the tool push the On Off switch toward the rear SPEED SETTING The tool is equipped with an electrical speed adjustor The adjusting disk is marked with figures 1 2 3 4 5 6 You can increase the spreed when you turn to higher number To decrease the speed turn the adjusting to lower number OPERATING INSTRUCTIONS Note Do not cover off ...

Page 24: ...plunge cut saw blade along the cutting line without exerting any pressure When plunging and sawing with a slight pendulum motion make sure that sufficient chip removal is provided for Keep a certain distance away fromhard metals stone metal approx 0 118 3mm since there is increased danger of the outer saw teeth breaking off SCRAPING For scraping use a high speed only Work on a soft surface e g woo...

Page 25: ...lace In this way you will always have all the information and parts on hand Never store the tool with a flat battery The battery should ideally be stored between 10o C and 24o C 50 o F and 75o F Thank you for investing in a HAUSSMANN power tool These products have been made to demanding high quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 36 month...

Reviews: