Haussmann 53305007 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

Les outils électriques et certains accessoires NE sont PAS inclus.

Power tools and some accessories NOT included.

Table de travail

réglable avec serres

Manuel de l'utilisateur (p.2)

Height Adjustable

Clamping Table

Instruction Manual (p.18)

Modèle / Model:

6135.468

53305007

Bdal 6146.468 22_09_09 22.09.2009 18:28 Uhr Seite 1

QUESTIONS? 1 (866) 206-0888

1 (866) 206-0888.

Summary of Contents for 53305007

Page 1: ...e accessories NOT included Table de travail réglable avec serres Manuel de l utilisateur p 2 Height Adjustable Clamping Table Instruction Manual p 18 Modèle Model 6135 468 53305007 Bdal 6146 468 22_09_09 22 09 2009 18 28 Uhr Seite 1 QUESTIONS 1 866 206 0888 1 866 206 0888 1 866 206 0888 ...

Page 2: ...les risques éventuels particuliers NE PAS UTILISER COMME UN ÉCHAFAUDAGE OU UNE ÉCHELLE S assurer de bien serrer les poignées avant l utilisation Capacité maximale 330 lb 150 kg NE PAS CHARGER LA TABLE DE TRAVAIL AVEC PLUS DE 330 LB 150 KG NE PAS PLACER UNE CHARGE DÉSÉQUILIBRÉE La table de travail risque de se renverser NE PAS ESSAYER D UTILISER LA TABLE DE TRAVAIL SANS QUE LA SERRE NE SOIT BIEN SE...

Page 3: ...S DOIVENT RESTER À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L AIRE DE TRAVAIL SPÉCIALEMENT LORS DE L UTILISATION D UN OUTIL ÉLECTRIQUE Les visiteurs doivent porter un équipement de protection identique à celui de l utilisateur CONSERVER CES INSTRUCTIONS DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DU CONTENU INTRODUCTION Sortir toutes les pièces de l emballage et vérifier chaque article par rapport à la liste de pièces figurant ...

Page 4: ...avail 30 po x 20 1 2 po 63 cm x 33 cm Capacité maximale de poids 330 lb 149 7 kg Poids de la table de travail 42 lb 19 1 kg Hauteur de travail 30 po à 40 3 4 po 76 2 cm à 103 5 cm CARACTÉRISTIQUES ET FICHE TECHNIQUE FRANÇAIS 4 ...

Page 5: ...ITEM DESCRIPTION QTÉ A Ensemble du dessus de table 1 A B Poignée de verrouillage courte 2 B C Pattes 1 C D Ensemble des poteaux de support 1 D CONTENU DE L EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL 5 FRANÇAIS ...

Page 6: ... H Boulon supportant les poteaux au 4 H dessus de table I Taquet pivotant 4 I J Support de taquet 2 J K Panneau solide centre de la surface 1 K L Poignée de verrouillage longue 2 L M Pied arrière 2 M N Écrou supportant les poteaux au 4 N dessus de table FRANÇAIS CONTENU DE L EMBALLAGE ET LÉGENDE DU MATÉRIEL ...

Page 7: ...riangulaires à l intérieur des rails et le pivot vers l arrière de la table joindre l assemblage de supports de poteau avec 4 boulons D et 4 écrous N de chaque côté 3 Serrer avec le tournevis Phillips et avec la clé à molette POIGNÉES DE VERROUILLAGE AUX SUPPORTS DE POTEAU 1 Déplacer l assemblage de supports de poteau D jusqu à la position la plus avancée les petits taquets limitent le mouvement v...

Page 8: ...égèrement si les supports de poteau émettent un grincement 3 Placer le dessus de la table à la hauteur désirée et serrer les poignées de verrouillage Tourner les poignées dans le sens horaire pour serrer Tourner les poignées dans le sens antihoraire pour desserrer ASSEMBLAGE A D L L C M G G M Fig 2 UTILISATION FRANÇAIS Cette table de travail NE PERMET PAS un support adéquat pour tous les outils d ...

Page 9: ...ter la hauteur de la table de travail Fig 3 AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR 1 Avec un pied sur la barre de retenue desserrer lentement une poignée de verrouillage de l ajustement de la hauteur Puis lentement desserrer l autre poignée Voir Figure 3 2 Avec le dessus de la table reposant sur la cuisse relever ou abaisser le dessus de la table avec soin 3 Avec le dessus de la table reposant toujours sur la c...

Page 10: ... ET AJUSTEMENT DES SERRES Votre table de travail HAUSSMANN est conçue pour vous offrir un maximum de polyvalence Les serres de la table s ajustent à plusieurs formes et grandeurs de pièce pour simplifier le sciage le rabotage le ponçage le perçage le collage et les travaux de peinture POUR AJUSTER LES SERRES DE LA TABLE Tourner les 2 poignées d ajustement des mâchoires dans le sens antihoraire pou...

Page 11: ... retenir des pièces de formes irrégulières ou pour accroître la capacité de serrage lorsque les pièces à travailler dépassent la capacité des serres Voir Figure 7 1 Ouvrir la serre du devant à sa pleine capacité 2 Placer la pièce à travailler sur le dessus de la table 3 Enfoncer les taquets dans les trous appropriés sur le dessus de la table et régler les serres pour retenir sécuritairement la piè...

Page 12: ...ales pour retenir des tuyaux et autres pièces rondes sur le rebord des serres du dessus de la table Les taquets doivent être utilisés pour retenir les pièces à travailler seulement quand les pièces NE DÉPASSENT pas la surface de la table FRANÇAIS POUR RETENIR DES PIÈCES RONDES À LA VERTICALE 1 Pousser les taquets et les supports de taquets dans le trou sur le rebord de la serre avant 2 Pousser les...

Page 13: ... Se pencher et pousser les pattes avant vers l arrière 5 Serrer les poignées en tournant dans le sens horaire Fig 10 Fig 11 Pour prévenir les blessures corporelles lors de l ouverture ou de la fermeture de la table de travail évitez toujours de placer vos doigts ou vos mains là où ils pourraient être pincées VÉRIFIER LA BARRE DE MAINTIEN POUR VOIR SI ELLE EST DANS L AXE TRANSPORT DE LA TABLE DE TR...

Page 14: ...rer les pattes avant de la table vers soi Voir Figure 13 3 Quand les pattes sont complètement ouvertes les placer solidement sur le sol INCLINAISON DU DESSUS DE LA TABLE 1 Se tenir devant la table de travail desserrer un loquet du dessus et puis faire de même avec l autre 2 Tirer le dessus de la table à la position désirée Voir Figure 14 3 Serrer les poignées Fig 12 Fig 13 FRANÇAIS POIGNÉES D AJUS...

Page 15: ... lundi au vendredi de 8h à 18 h heure normale de l Est RONA se réserve le droit de réparer ou remplacer le produit défectueux à sa discrétion L usure normale incluant l usure des accessoires n est pas couverte par cette garantie Ce produit est garanti durant 36 mois si utilisé de façon normale Toute garantie est invalide si le produit a été utilisé en surcharge ou de façon non recommandée ou a fai...

Page 16: ...CES ZZ Z D AA AA S SS PP TT RR GG T O OO N N II NN LL LL HH F E M M C B A L HH YY XX T VV JJ JJ KK KK KK GG KK QQ QQ RR TT R SS WW EE LL X I J K H G BB A6 U V A4 A3 FF XX UU VV Q Y W CC MM MM MM P WW A2 A1 A1 KK A2 JJ KK A5 A5 ...

Page 17: ... 116 710 136 Vis M 6 X 35 DIN 7985 4 CC 116 700 082 Vis M 6 X 40 DIN 7985 2 DD 116 710 140 Vis M 8 X 45 DIN 7985 2 EE 116 710 091 Vis M 8 X 55 DIN 7985 6 FF 116 710 139 Vis à tête hexagonale M 8 x 40 DIN 931 2 GG 116 720 136 Vis à tête hexagonale M 8 x 50 DIN 931 2 HH 116 700 021 Écrou M8 DIN 934 6 II 116 700 023 Écrou M 6 DIN 934 8 JJ 116 710 019 Écrou M 8 DIN 985 4 KK 116 700 027 Rondelle B8 DIN...

Page 18: ...curely clamped to your Clamping Table This will avoid kickback which could cause serious bodily injury WHILE OPENING OR CLOSING YOUR TABLE ALWAYS AVOID POSITIONING HANDS OR FINGERS WHERE THEY COULD GET PINCHED DO NOT STAND OR CLIMB ON THE CLAMPING TABLE It could fall or tip over causing serious injury BE SURE THE TABLE LEG SET FRAME ASSEMBLY IS IN THE FULLY OPENED POSITION BEFORE USING DRESS FOR S...

Page 19: ... are slippery from sawdust oil water or wax KEEP VISITORS OR CHILDREN A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE WORK AREA ESPECIALLY WHEN YOU RE OPERATING A POWER TOOL Visitors should wear the same safety equipment as the operator SAVE THESE INSTRUCTIONS UNPACKING AND CHECKING CONTENTS INTRODUCTION Separate all parts from packaging materials and check each item against the package contents listed in this manu...

Page 20: ...20 PACKAGE CONTENTS HARDWARE LEGEND ITEM DESCRIPTION QTY A Table Top Assembly 1 A B Locking Handle Short 2 B C Legs 1 C D Support Posts Assembly 1 D ENGLISH ...

Page 21: ...PTION QTY E Square Nut Short Locking Handle 2 E F Nut Holder 2 F G Foot Front 2 G H Bolt Support Posts To Top 4 H I Swivel Pegs 4 I J Peg Supports 2 J K Solid Surface Center Board 1 K L Locking Handle Long 2 L M Foot Back 2 M N Nuts Support Posts To Top 4 N ...

Page 22: ...ular shaped tilt brackets on inside of rail and pivoted toward rear of table attach support posts assembly D with 4 bolts H and 4 nuts N 2 on each side 3 Tighten with a Phillips screwdriver and an adjustable head wrench LOCKING HANDLES TO SUPPORT POSTS 1 Move support posts assembly D to most advanced position small tabs limit movement See Figure 1 2 Maintaining assembly in the most advanced positi...

Page 23: ...hing noise then lightly lubricate 3 Place table top at desired height and tighten height adjustment locking handles Turn handles clockwise to tighten turn handles counter clockwise to loosen 23 ASSEMBLY ENGLISH A D L L C M G G M Fig 2 OPERATION This Clamping Table DOES NOT provide adequate support for any table top tools that weigh in excess of 90 lbs 41 kg or that exceeds an overall combined heig...

Page 24: ...adjustment locking handle Then slowly loosen the other handle See Figure 3 2 With table top resting on thigh carefully lower or raise table top 3 With table top still resting on thigh reach down and secure one height adjustment locking handle Then secure the other locking handle SOLID SURFACE TABLE Your HAUSSMANN Clamping Table can be used as a solid surface table Figure 4 and as a Clamping Table ...

Page 25: ...clockwise to move front jaw out turn adjustment handles clockwise to move front jaw in See Figure 5 The table top jaw opens to clamp a maximum 4 10 cm wide workpiece AJUSTING JAW TO ANGLE Front jaw adjusts to a maximum angle of 9 degrees for clamping irregular shaped workpieces To adjust jaw to angle turn either the right or left adjustment handle until desired angle is reached See Figure 6 25 OPE...

Page 26: ...S HORIZONTALLY 1 Push swivel pegs and peg supports into holes on the edge of near jaw See Figure 9 2 Close table top jaws until narrow enough for work piece Place work piece in horizontal grooves in peg supports and tighten table top jaws until work piece is secure INCREASING GRIPPING AND CLAMPING CAPACITY If work piece exceeds jaw capacity reposition swivel pegs into hole in the back row of holes...

Page 27: ...e 10 FOLDING CLAMPING TABLE FOR STORAGE AND CARRYING 1 Remove any hand tools or parts from table top and storage rack Close the table jaws together 2 Turn handles counterclockwise to loosen top Pivot the top to the folded position See Figure 11 3 Tilt table back slightly onto rear legs See Figure 11 4 Reach down and push front legs backward 5 Tighten handles by turning clockwise 27 OPERATION ENGLI...

Page 28: ...e front of the Clamping Table and hold the edge of the table top Carefully reach down and pull the front legs of the table toward you See Figure 13 3 When the legs are in the fully opened position place them securely on the floor TILTING TABLE TOP 1 Standing in front of the Clamping Table loosen one top locking lever then the other 2 Pull the table top up to the desired angle See Figure 14 3 Secur...

Page 29: ...ervice line at 1 866 206 0888 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion Normal wear and tear including accessory wear is not covered under guarantee The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any guarantee is invalid if the product has been overloaded or subject to neglect imprope...

Page 30: ... ZZ Z D AA AA S SS PP TT RR GG T O OO N N II NN LL LL HH F E M M C B A L HH YY XX T VV JJ JJ KK KK KK GG KK QQ QQ RR TT R SS WW EE LL X I J K H G BB A6 U V A4 A3 FF XX UU VV Q Y W CC MM MM MM P WW A2 A1 A1 KK A2 JJ KK A5 A5 ...

Page 31: ... 4 BB 116 710 136 Screw M 6 X 35 DIN 7985 4 CC 116 700 082 Screw M 6 X 40 DIN 7985 2 DD 116 710 140 Screw M 8 X 45 DIN 7985 2 EE 116 710 091 Screw M 8 X 55 DIN 7985 6 FF 116 710 139 Hex Head Screw M 8 X 40 DIN 931 2 GG 116 720 136 Hex Head Screw M 8 X 50 DIN 931 2 HH 116 700 021 Nut M8 DIN 934 6 II 116 700 023 Nut M 6 DIN 934 8 JJ 116 710 019 Nut M 8 DIN 985 4 KK 116 700 027 Washer B8 DIN 125 8 LL...

Page 32: ...6135468 2009 ...

Search results

Summary of Contents for 53305007

Reviews:

Related manuals for 53305007

Brands by name

Popular brands

Haussmann 53305007, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 53305007

Reviews:

Related manuals for 53305007

Brands by name

Popular brands