Hausmann 68125013 Operator'S Manual Download Page 1

Modèle / Model:

       PNT138-R

PNT138-R

68125013

Operator’

s Manual (p.15)

Manuel de l'utilisateur (p.2)

2-IN-1 PNEUMATIC NAILER

CLOUEUSE PNEUMATIQUE 2 EN 1

2-IN-1 PNEUMATIC NAILER

CLOUEUSE PNEUMATIQUE 2 EN 1

CONSERVEZ CE GUIDE

Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, les procédures d'utilisation et la garantie. 

Conservez-le avec votre facture d'origine dans un endroit sûr et au sec pour référence future.

SAVE THIS MANUAL

You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty.

Put it and the original sales invoice in a safe, dry place for future reference.

QUESTIONS? 1-866-206-0888

Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. 
Pour obtenir de l'aide pour le montage de votre produit, pour signaler 

des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre 

information, veuillez composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
Enregistrez votre produit

Nous vous invitons à enregistrer votre produit en ligne afin de faciliter les 

communications; pour ce faire, veuillez visiter le 

www.outilshaussmann.com

Our Customer service staff is available to help you.
For help with product assembly, to report damaged or missing parts, or 

for any other information, please call our toll-free number: 

1-866-206-0888.
Register your product

We invite you to register your product online to make future 

communications easier. To do so, simply visit our website 

www.haussmanntools.com.

Summary of Contents for 68125013

Page 1: ...06 0888 Notre personnel du service la client le est disponible pour vous aider Pour obtenir de l aide pour le montage de votre produit pour signaler des pi ces endommag es ou manquantes ou pour toute...

Page 2: ...e pour l audition Toujours porter une protection auditive lors de l utilisation de l outil Ne pas le faire peut entra ner la perte d audition Protection des yeux Toujours porter des lunettes de s curi...

Page 3: ...isez de la limaille ou des copeaux de bois Portez des v tements appropri s vitez de porter des v tements amples ou des bijoux Attachez les cheveux longs Gardez les cheveux Ies v tements et Ies gants l...

Page 4: ...de l utiliser Des outils mal entretenus sont la cause de nombreux accidents Prenez soin de vos outils Gardez vos outils propres Un outil bien entretenu r duit le risque de blocage et est plus facile...

Page 5: ...l outil inutilisable ou dangereux Si l outil a t chapp ou lanc examiner soigneusement les parties pli es fissur es ou bris es et les fuites d air Arr ter et r parer avant d utiliser l outil ou des ble...

Page 6: ...ntra ner des blessures ALIMENTATION EN AIR ET CONNEXIONS Le raccord de l outil ne doit pas retenir la pression lorsque l alimentation en air est d connect e Si un mauvais raccord est utilis l outil po...

Page 7: ...part de ces contaminants et prolongera consid rablement la dur e de vie de l outil Assurez vous que l huileur en ligne comporte suffisamment d huile Si un huileur en ligne n est pas disponible versez...

Page 8: ...ession maximale du syst me selon celle qui est plus lev e D branchez l outil de la source d alimentation d air avant de proc der l entretien au d gagement d une agrafe coinc e et avant de quitter le l...

Page 9: ...besoin une solution de nettoyage ininflammable pour essuyer l ext rieur de l outil N imbibez pas l outil avec des solutions de nettoyage De telles solutions peuvent endommager les pi ces internes Insp...

Page 10: ...rt cass dans le chapeau de cylindre Remplacez le ressort cylindre est obstru Remplacez les pi ces internes endommag es L outil saute des pi ces de Butoir us ou ressort endommag Remplacez le butior ou...

Page 11: ...tre tout d faut de fabrication pour 36 mois suivant la date d achat Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux En cas de mauvais fonctionnement de votre outil bris pi ces manquantes etc veuillez a...

Page 12: ...mprim Plaque fixe Boulon M5x25 Manchon de goupille Goupille Goupille 1 x 10 Boulon M4 x 16 Ens de lib ration rapide Plaque mobile Retenue de pression Goupille Ressort comprim Goupille Bande de ressort...

Page 13: ...13 SCH MA SCHEMATIC DRAWING FRAN AIS ENGLISH...

Page 14: ...O ring 11 7 2 4 Compressed Spring Fixed plate Bolt M5 x 25 Pin sleeve Pin Pin 1 x 10 Bolt M4 x 16 Quick release assembly Movable plate Snap retainer Pin Compressed Spring Pin Spring strip Driver Guide...

Page 15: ...injury Eye protection Always wear safety goggles safety glasses with side shields or a full face shield when operating this product Risk to hearing Always wear ear protection when using this tool Fai...

Page 16: ...be caught in moving parts Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating the tool while tried or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention whi...

Page 17: ...ol as a hammer Never use this tool in a manner that could cause a fastener to be directed toward anything other than the workpiece Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool Never...

Page 18: ...ricochet injuring you or people around Do not carry the tool from place to place holding the trigger Accidental discharge could result Choice of triggering method is important Check manual for trigge...

Page 19: ...ggles Use only a pressure regulated compressed air source to limit the air pressure supplied to the tool The regulated pressure must not exceed 110 PSI If the regulator fails the pressure delivered to...

Page 20: ...accidental cycling even though disconnected the tool must always be connected to the air supply in such a way that all air pressure in it is released when the coupling is disconnected SETUP AIR SOURCE...

Page 21: ...rigger and safety mechanism Do not use the tool unless both the trigger and the safety mechanism are functional or if the tool is leaking air or needs any other repair CONNECTING THE TOOL Turn the com...

Page 22: ...efore putting the tool back in service solutions to wipe exterior of tool only if necessary De not soak tool with cleaning flammable solutions Such solutions can damage internal parts Inspect trigger...

Page 23: ...ust air pressure at regulator Tool runs slowly or has power loss Add oil as instructed Check air supply Broken spring in cylinder cap is blocked Replace spring Exhaust port in cylinder cap is blocked...

Page 24: ...M to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion The product is guaranteed for 36 months if used for normal trade purposes Any...

Reviews: