PORTER BAG
PORTER BAG 10/14 DE - EN
Gebrauchsanleitung
User´s Manual
Page 1: ...PORTER BAG PORTER BAG 10 14 DE EN Gebrauchsanleitung User s Manual ...
Page 2: ...new PORTER BAG It s now possible to use your PINO tandem also as a trans port bike for your daily needs Grosserys packages beverage crates shopping and carrying things is now the funnyest part of the day And when you don t need it it can be stored in a few seconds behind the front seat giving place again for a normal tandem use The PORTER BAG volume capacity can easily be extended from 80L up to 1...
Page 3: ...t of the seat make sure that it is pushed down completly then open the side zippers Schritt 3 Entfalten Sie die Tasche Step 3 Unfold the bag Schritt 4 Befestigen Sie die vordere Metallklemme an dem Fahrradrahmen Step 4 Fasten the front metal plate to the bike frame Schritt 5 Ziehen Sie den Bügel hoch Step 5 Pull the inside bow upright Schritt 6 Schließen sie nun die Abdeckung führen den Riemen unt...
Page 4: ...e Verdeckhülle eingebauten großen Tasche gibt es die Möglichkeit eine Jacke o ä zu verstauen The top cover works also as a large pocket where it s possible to fit a rain coat or jacket Seitenöffnungen Side Openings Diese Öffnungen ermöglichen es die Ladung direkt am Sitzgestell zu befestigen These openings allows strapping the load directly to the seat frame for a stable fastening Leicht zu tragen...
Page 5: ...and are noiseless during the bike riding Reflektierender Nahtstreifen Reflective stripe Ein langer reflektierender Nahtstreifen gewährleistet eine gute Sichtbarkeit bei Nacht A long reflective stripe is sewn onto the bag for improved visibility at night Große Innentasche Wide inside pocket Diese Tasche kann dazu genutzt werden die Abdeckung und die Trennwand zu verstauen ohne das dabei die Faltbar...
Page 6: ...ahmen montiert werden The new PORTER BAG can also be used on PINO steelframes PINO AL Befestigung Alloy Pino fixation Unteres Loch lower hole PINO Stahl Befestigung PINO Steel fixation Oberes Loch upper hole Leicht zu verstauen Easy to store Die PORTER BAG kann einfach hinter den Vordersitz verstaut werden wenn sie nicht gebraucht wird Bei gleichzeitiger Verwendung eines Y Gurtes ist dies nicht mö...
Page 7: ...below the seat and the front boom bag fixation 1 Pull down the inside bow 2 Anpassung Adjustment Drücken Sie das Frontstück runter 3 Mit den innen liegenden Seiten falten Sie die Tasche zusammen 4 Befestigen Sie den Klettverschluss an seiner Fixierung auf der Oberseite des Sitzes 5 Ziehen Sie den Reißverschluss hoch 6 Stellen Sie dabei sicher dass kein Stoff dazwischen kommt Mit gewissenhafter Han...
Page 8: ...e VA 20631 2 4 Schnellspanner Distanzhülse Pino 25122 1 5 Gewinde Schaftzapfen Pino 25121 1 6 M5x12 Innensechskantschraube 20655 1 7 PORTER BAG 24709 1 Number Description Art No Quantity 1 Frame coupling 24673 1 2 Quick adjust lever M5x30 20624 1 3 M5 washer VA 20631 2 4 Quick adjust shell Pino 25122 1 5 Thread stem Pino 25121 1 6 M5x12 Allen bolt 20655 1 7 PORTER BAG 24709 1 2 7 3 4 6 ...
Page 9: ...tatutory of 24 months commences from the date of purchase This warranty covers defects in material and craftsmanship HASE BIKES do not warranty products against normal wear and tear unauthorized modifications or alterations improper use improper maintenance accident misuse negligence damage or if the product is used for a purpose for which it was not designed If we determine that the damage was a ...
Page 10: ...HASE BIKES Hiberniastraße 2 45731 Waltrop Germany Phone 49 0 23 09 93 77 0 Fax 49 0 23 09 93 77 201 info hasebikes com www hasebikes com ...
