3
1
2
3
+
GB
1. Turn on
2. Wave hand
3. Tickle
The more she's tickled, the harder she laughs.
F
1. Allume
2. Agite la main
3. Chatouille
Plus on la chatouille, plus elle rit fort.
D
1. Einschalten
2. Mit der Hand winken
3. Kitzeln
Je mehr sie gekitzelt wird, desto mehr kichert sie.
E
1. Enciende
2. Agita la mano
3. Hazle cosquillas
Mientras más cosquillas le hagas, más fuerte se reirá.
P
1. Ligar
2. Acenar com a mão
3. Cosquinha
Quanto mais cosquinhas fizer, mais ela ri.
I
1. Accendi
2. Salutala con la mano
3. Falle il solletico
Più le fai il solletico e più forte ride.
NL
1. Aanzetten
2. Zwaaien
3. Kietelen
Hoe meer je haar kietelt, hoe harder ze moet lachen.
S
1. Sätt på
2. Vinka med handen
3. Kittla
Ju mer du kittlar leksaken, desto mer skrattar hon.
DK
1. Tænd
2. Vink med hånden
3. Kild
Jo mere du kilder hende, desto mere griner hun.
N
1. Slå på
2. Vink med hånden
3. Kil
Jo mer du kiler henne, jo mer ler hun.
FIN
1. Käynnistä
2. Heiluta kättä
3. Kutita
Mitä enemmän kutitat häntä, sitä enemmän hän nauraa.
GR
1. Ενεργοποίηση
2. Κούνησε το χέρι
3. Γαργάλημα
Όσο πιο πολύ τη γαργαλάς, τόσο πιο πολύ γελάει.
PL
1. Włącz
2. Pomachaj ręką
3. Połaskocz
Im bardziej łaskoczesz, tym bardziej się śmieje.
H
1. Kapcsold be
2. Integess neki
3. Csiklandozd meg
Minél jobban csiklandozod, annál jobban nevet.
TR
1. Açın
2. El sallayın
3. Gıdıklayın
Ne kadar gıdıklarsanız o kadar kahkaha atar.
CZ
1. Zapněte
2. Zamávejte rukou
3. Pošimrejte
Čím více ji šimráte, tím silněji se směje.
SK
1. Zapni
2. Zamávaj rukou
3. Poštekli ju
Čím viac ju budeš štekliť, tým silnejšie sa bude smiať.
RO
1. Pornește-o
2. Fă-i cu mâna
3. Gâdil-o
Cu cât o gâdili mai tare, cu atât râde mai tare.
RU
1. Включение
2. Помашите рукой
3. Щекотка
Чем больше ее щекочешь, тем сильнее она смеется.
BG
1. Включете
2. Помахайте с ръка
3. Погъделичкайте
Колкото повече я гъделичкате, толкова по-силно се смее.
HR
1. Uključite
2. Mahnite rukom
3. Poškakljajte
Što je više škakljate to će se više smijati.
LT
1. Įjunkite
2. Pamokite ranka
3. Pakutenkite
Kuo labiau kutensite, tuo smarkiau ji juoksis.
SLO
1. Vklopi
2. Pomahaj z roko
3. Požgečkaj
Bolj kot ga žgečkaš, bolj se smeji.
UKR
1. Увімкніть
2. Помахайте рукою
3. Полоскочіть
Що більше ви її лоскочете, то сильніше вона сміється.
AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .1
كﺪﻴﺑ ﱖﻮﻠﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .2
ﺎﳢﻋاد .3
.ﱶﻛأ ﻚﺤﻀﺗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺎﳢﻋاﺪﺗ ﺎﻤﻠﻛ
