GB
TO INST
ALL BATTERIES
F
POUR METTRE LES PILES
D
BATTERIEN EINLEGEN
E
PAR
A COL
OCAR L
AS PILAS
P
PAR
A COL
OCAR AS PILHAS
I
PER INSERIRE LE BATTERIE
NL
BATTERIJEN PL
AATSEN
S
SÄTT
A I BATTERIER
DK
SÅDAN ISÆT
TES BATTERIERNE
N
SLIK SETTER DU INN BA
TTERIER
FIN
PARIST
OJEN ASENT
AMINEN
GR
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚ
ΑΤΑΣ
ΤΗΣΕΤΕ
ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
PL
WKŁAD
ANIE BATERII
H
ELEMEK BEHELYEZÉSE
TR
PİLLERİ YERLEŞTİRMEK İÇİN
CZ
JAK VLOŽIT
BATERIE
SK
AKO VL
OŽIŤ BA
TÉRIE
RO
PENTRU INTRODUCEREA BATERIIL
OR
RU
ЧТОБЫ УС
ТАНОВИ
ТЬ БАТАРЕЙКИ
BG
ЗА ДА ПОС
ТАВИ
ТЕ БАТЕРИИ
ТЕ
HR
ZA UMET
ANJE BATERIJA
LT
KAIP ĮDĖTI BA
TERIJAS
SLO
NAMESTITE
V BATERIJ
UKR
ВСТ
АВЛЕННЯ БАТАРЕЙ
تايراطبلا بيك ترل
AR
GB
Requires 3 x 1.5V
“AA
” or LR6 siz
e batteries (not included).
F
Fonc
tionne avec des piles 2 x 1,5
V “AA
” ou LR6 (non c
omprises).
D
3 x 1,5 V LR6 (
AA) B
atterien er
forderlich (nich
t enthalt
en).
E
Son nec
esarias 3 pilas LR6 de 1,5V (no incluidas).
P
São nec
essárias 3 pilhas “AA
” ou LR6 de 1.5V (não incluídas).
I
Sono nec
essarie 3 batterie da 1,5
V “AA
” o LR6 (non incluse).
NL
3 x 1,5V “AA
” of LR6 ba
tterijen v
ereist (niet inbegr
epen).
S
3 x 1,5 V (4.5
V) LR6-ba
tterier k
rävs (ingår ej).
DK
Kr
æver 3 x 1,5
V “AA
” - eller LR6-ba
tterier (ikk
e inkluderet).
N
Kr
ever 3 x 1,5
V “AA
”- eller LR6-batterier (ikk
e inkludert).
FIN
Tar
vitaan 3 x 1,5 V AA- tai LR6-k
okoiset parist
ot (eiv
ät sisälly pakk
aukseen).
GR
Απαιτ
ούνται 3 x 1,5V «AA
» ή LR6 μπατ
αρίες (δεν περιλαμβάνον
ται).
PL
W
ymagane baterie: 3 x 1,5V
“AA
” lub LR6 (B
aterie nie są dołącz
one).
H
3 db 1,5 V “
AA” v
agy LR6 méretű elem szükséges ho
zzá (külön k
apható).
TR
3 adet 1,5 voltluk AA (LR6) tip pille çalışır (k
utuya dahil değildir).
CZ
Vyžaduje 3 x 1,5
V baterie t
ypu “AA
” nebo LR6 (nejsou součástí balení).
SK
Vyžaduje 3 x 1,5
V batérie 1,5V t
ypu “AA
” alebo LR6 (nie sú súčasť
ou balenia).
RO
Nec
esită 3 baterii x 1,5V tip
„AA
” sau LR6 (neincluse).
RU
Необхо
димо 3 ба
тарейки 1,5В т
ипа “AA
” или LR6 (не прилаг
аютс
я).
BG
Изисква 3 x 1,5
V AA (LR6) батерии. (Ба
терии
те не с
а част о
т опаковкат
а.)
HR
Potr
ebne su 3 AA (LR6) baterije od 1,5
V (nisu uključene).
LT
Reikalingos 3 x 1,5V AA arba LR6 ba
terijos (nepridedamos).
SLO
Za delo
vanje sta potr
ebni 3 bateriji 1,5
V AA (LR6). (Bat
eriji nista priloženi.)
UKR
Потрібні ба
тареї: 3 x 1,5 В т
ипу AA або LR6. (Ба
тареї не д
одаю
тьс
я).
).ة
لومش
م يرغ
تايراط
بلا( .ط
لوف 5
.1 × 3
)6RL(AA
تايراط
ب ب
لطتت
AR
x3
1.5V
AA
LR6
©Disney
. © 2016 Hasbro. All righ
ts reser
ved
. Tous dr
oits réser
vés
. Hasbro SA, Rue E
mile-B
oéchat 31, 2800 D
elémont CH.
Hasbro E
urope
, 4 The S
quare, S
tockley P
ark, U
xbridge, UB11 1ET
. UK.
Üretici F
irma Bilgileri: Hasbro SA,
Rue Emile
-Boécha
t 31, 2800 Delémon
t İsviçre
☎
+41 324210800. Hasbr
o Oyuncak S
an. ve T
ic. A.Ş. tar
afından ithal
edilmiştir. Burhaniy
e Mah. Abdullahağa Cad
. No: 51/2 34676 B
eylerbeyi İstanbul Türk
iye
☎
+90 2164229010.
0516
B6253
EU4
GB
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
F
LA PRÉSENCE D’UN ADULTE EST CONSEILLÉE POUR
MONTER LE JOUET OU LE JEU.
D
ZUSAMMENBAU DURCH ERWACHSENE ERFORDERLICH.
E
SE NECESITA EL MONTAJE POR PARTE DE UN ADULTO.
P
A MONTAGEM DO BRINQUEDO DEVE SER FEITA POR UM ADULTO.
I
È RICHIESTO L’ASSEMBLAGGIO DA PARTE DI UN ADULTO.
NL
MOET DOOR EEN VOLWASSENE IN ELKAAR GEZET WORDEN.
S
SKA MONTERAS AV EN VUXEN.
DK
SKAL SAMLES AF EN VOKSEN.
N
SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON.
FIN
AIKUISEN KOOTTAVA.
GR
ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ΑΠΌ ΕΝΉΛΙΚΑ.
PL
ZABAWKA WYMAGA MONTAŻU PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ.
H
AZ ÖSSZEÁLLÍTÁST FELNŐTT VÉGEZZE.
TR
BIR YETIŞKIN TARAFINDAN KURULMASI GEREKIR.
CZ
JE POTŘEBA MONTÁŽ DOSPĚLOU OSOBOU.
SK
JE POTREBNÁ MONTÁŽ DOSPELOU OSOBOU.
RO
ESTE NECESARĂ ASAMBLAREA DE CĂTRE UN ADULT.
RU
СБОРКУ ДОЛЖНЫ ПРОИЗВОДИТЬ ВЗРОСЛЫЕ.
BG
ТРЯБВА ДА СЕ СГЛОБИ ОТ ВЪЗРАСТЕН.
HR
PROIZVOD MORA SASTAVITI ODRASLA OSOBA.
LT
SURINKTI TURI SUAUGUSIEJI.
SLO
IZDELEK MORA SESTAVITI ODRASLA OSEBA.
UKR
СКЛАДАЄТЬСЯ ДОРОСЛИМИ.
.غلاب صخش لبق نم بيكترلا يروضرلا نم
AR
4+
