manualshive.com logo in svg

Harvia MD135GSA, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 1 / 60

Share
Download
Harvia MD135GSA Instructions For Installation And Use Manual Download Page 1

04062018/Y05-0020

MD135SA, MD135GSA, MD160SA, 

MD160GSA, MD180SA, MD180GSA

Sähkökiukaan asennus- ja käyttöohje

Monterings- och bruksanvisning för bastuaggregat

Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater

Montage- und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens

Инструкция по установке и эксплуатации электрической каменки для саун

Elektrilise saunakerise kasutus- ja paigaldusjuhend

MD135SA, MD160SA, 

MD180SA

MD135GSA, MD160GSA, 

MD180GSA

Instrukcja instalacji i eksploatacji elektrycznego pieca do sauny

Summary of Contents for MD135GSA

Page 1: ...bruksanvisning f r bastuaggregat Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Montage und Gebrauchsanleitung des Elektrosaunaofens Elektrilise saunakerise kasutus ja paigaldusjuhend...

Page 2: ...stallation 14 3 6 1 Elaggregatets isoleringsresistans 14 3 7 Montering av aggregatet 15 3 8 Vattentankens verhettningsskyddets terst llning 15 3 9 Byte av v rmeelementspaket v rmeelement 15 4 RESERVDE...

Page 3: ...es des Wassertankes 29 3 9 Austauschen des Heizelement Moduls der Heizelemente 29 4 ERSATZTEILE 32 These instructions for installation and use are intended for the owner or the person in charge of the...

Page 4: ...SJUHIS 41 3 1 Enne paigaldamist 41 3 2 Asukoht ja ohutuskaugused 41 3 3 Kaitsebarj r 41 3 4 Juhtimiskeskuse ja anduri paigaldamine 43 3 4 1 Sobilikud juhtimiskeskused 43 3 5 Automaatne veega t itmine...

Page 5: ...arancja nie obejmuje uszkodze powsta ych na skutek u ycia innych kamieni ni zalecane przez producenta pieca SPIS TRE CI SPOS B POST POWANIA 49 1 EKSPLOATACJA PIECA 49 1 1 Uk adanie kamieni u ywanych w...

Page 6: ...stor betydelse f r bastuaggregatets funktion bild 1 Viktig information om bastustenar Du beh ver ca 20 kg mindre bastustenar diameter 5 10 cm f r att t ta mellanrummen med s att motst nden inte syns...

Page 7: ...m p nytt minst en g ng per r vid flitigt bruk n got oftare Avl gsna samtidigt skr p och smulor i botten av aggregatet och byt ut stenar vid behov P det h r s ttet s kerst ller du att aggregatets badeg...

Page 8: ...nni St ngd Auki ppen haihtumisen seurauksena Kuva 2 1 4 Hajusteiden k ytt H yrystimess on mahdollisuus k ytt nestem isi ja pussitettuja hajusteita Nestem iset hajusteet kaadetaan h yrystimess oleviin...

Page 9: ...ekommenderas avkalkningsmedel f r hush lls apparater t ex kaffebryggare och vattenkokare F lj bruksanvisningama Utv ndigt skall anord ningen reng ras med en fuktig duk Se till att nggeneratorns str mb...

Page 10: ...halkeavat kuumuudessa Kiukaan osien l mp laajeneminen saattaa aiheuttaa nt kiukaan l mmetess r ovanf r elmotst ndsr ren och verhettningsskyddets sensorn nedanf r Aggregatet v rms inte upp Kontrollera...

Page 11: ...eet kest v t huonosti l mp kiukaan kivist mureneva ja ilmavirtauksien mukana nouseva hienojakoinen kiviaines 2 1 Bastuns konstruktion A Isoleringsull tjocklek 50 100 mm Bastun b r isoleras omsorgsfull...

Page 12: ...l gsna kalkfl ckar fr n aggregatet med 10 citronsyrel sning och sk lj Kuva 4 Bild 4 2 2 Saunahuoneen ilmanvaihto Saunahuoneen ilman tulisi vaihtua kuusi kertaa tunnissa Kuvassa 4 on esimerkkej saunahu...

Page 13: ...kridas eller underskridas Driftsp nningen r den r tta f r aggregatet Placeringen av aggregatet uppfyller de minimiavst nd som anges i bild 5 och tabell 2 OBS Endast ett aggregat f r monteras i en bast...

Page 14: ...ngningsventil Imusuoja terstr mningsskydd Liit nt letku Anslutningsslang Kylm vesi Kall vatten 1 5 4 0 bar Automaattinen vedent ytt Automatisk vattenp fyllning Kiukaan kytkent Anslutningen av aggrega...

Page 15: ...mp tilassa merkint T125 Montera temperaturegivaren enligt bild 7 Om aggregatet st lls l ngre n 150 mm fr n v ggen ska temperaturgivaren s ttas i taket ovanf r aggregatet Kontakta tillverkaren om du m...

Page 16: ...n p lle 3 6 1 Elaggregatets isoleringsresistans Vid slutgranskningen av elinstallationerna kan det vid m tningen av aggregatets isoleringsresistans f re komma l ckage till f ljd av att fukt fr n lufte...

Page 17: ...t v rmeelement 3 1 2 4 5 6a 6b Vastuspaketin vaihtaminen Vastuksen vaihtaminen Byte av v rme elementspaket Byte av v rmeelement W1 W P V N N U N 3 8 7 6 5 4 2 1 R6 R5 R4 R3 R2 R1 W V U N 4 2 1 R7 W V...

Page 18: ...SKUS ELCENTRAL S HK KESKUS ELCENTRAL SULAKKEET S KRINGAR SULAKKEET S KRINGAR Lis tehoyksikk LTY17 Extra effektenhet LTY17 S hk kytkenn t kaksiryhm isen Elinstallationer 2 grupper Ohjauskeskus Styrenhe...

Page 19: ...eh llare monterad ZCU 115 1 8 Magneettiventtiili Magnetventil ZSS 610 1 9 Ylikuumenemissuoja 140o C verhettningsskydd 140o C ZSK 764 1 10 Termostaatti 110o C Termostat 110o C ZSN 250 1 11 Vuolukivikup...

Page 20: ...der Saunaofensteine Die Schichtung der Ofensteine hat eine gro e Auswirkung auf die Effizienz des Ofens Abb 1 Wichtige Informationen zu Saunaofensteinen Sie brauchen ca 20 kg kleinere Steine Durchmes...

Page 21: ...porator should be left on for approximately 1 hour to heat the sauna Bedecken Sie die Heizelemente vollst ndig mit Steinen Ein unbedecktes Heizelement kann selbst au erhalb des Sicherheitsabstands ein...

Page 22: ...on also on to the maximum If the heater is used to help dry out the sauna room remember to switch it off after the given period of time Mit dem Combi Saunaofen kann die Sauna wie mit einem gew hnliche...

Page 23: ...l maintenance personnel Im Wassertank des Verdampfers lagern sich Verun reinigungen ab die sich beim Verdampfen aus dem Wasser l sen z B Kalk Zur Entfernung von Kalkablagerungen verwenden Sie ein hand...

Page 24: ...1 3 Wurde der berhitzungsschutz ausgel st Dr cken Sie in diesem Fall den Best tigungsschalter auf der Unterseite des Ger ts 3 8 Ist die Saunafeuchtigkeit zu hoch Befindet sich der Thermostatregler in...

Page 25: ...200 mm betragen G Bodenabdeckungen aus Keramik und dunkle Zementschl mme verwenden Aus den Saunasteinen entweichende Partikel und Verunreinigungen im Wasser k nnen sensible B den verf rben oder besch...

Page 26: ...2 2 4 Sauna Room Hygiene Bench towels should be used during bathing to prevent sweat from getting onto the benches The benches walls and floor of the sauna should be washed thoroughly at least every...

Page 27: ...r f llt die in Abb 5 und Tabelle 2 angegebenen Sicherheitsmindest abst n de ACHTUNG In einer Sauna darf nur ein Saunaofen installiert werden Der Saunaofen mu so installiert werden da die Warnanweisung...

Page 28: ...hlauch Cold water Kalt Wasser 1 5 4 0 bar Opening and closing the cover of the service hatch ffnen und Schlie en des Deckels der Wartungsluke Figure 6 Abbildung 6 Connections of the heater Anschlu des...

Page 29: ...e Anweisungen zur Befestigung an der Wand und zur Montage des Feuchtigkeitsf hlers MDGSA Verwenden Sie den F hler der beim Ofen mitgeliefert wurde Installieren Sie den Temperaturf hler wie in Abb 7 da...

Page 30: ...r Anschluss oder die Montagekabel h her als in 1000 mm H he ber dem Boden in die Sauna oder die Saunaw nde m nden m ssen sie belastet mindestens eine Temperatur von 170 C aushalten z B SSJ Elektroger...

Page 31: ...der Heizelemente W1 W P V N N U N 3 8 7 6 5 4 2 1 R6 R5 R4 R3 R2 R1 W V U N 4 2 1 R7 W V U N N U V W H07RN F 5x2 5mm H07RN F 5x2 5mm ZLE 306 A Electrical connections in two groups Combi Elektroanschl...

Page 32: ...POWER SUPPLY HAUPTZENTRALE FUSES SICHERUNGEN FUSES SICHERUNGEN Power extension unit LTY17 Optionale Leistungseinheit LTY17 Control unit Steuerger t Electrical connections in two groups Elektroanschl...

Page 33: ...bled Wassertank montiert ZCU 115 1 8 Solenoid valve Magnetventil ZSS 610 1 9 Overheating protector 140o C berhitzungsschutz 140o C ZSK 764 1 10 Thermostat 110o C Thermostat 110o C ZSN 250 1 11 Soapsto...

Page 34: ...keraamilisi kive ega pehmeid potikive kerises kasutada ei tohi Nad ei salvesta kuumutamisel k llaldaselt soojust Selle tagaj rjeks v ib olla k tteelementide kahjustumine Peske kividelt tolm maha enne...

Page 35: ...rini reeglina samaaegselt leiliruumiga Leiliruumi sobiv temperatuur on 65 kuni 80 C T helepanu Enne kui Te l litate kerise sisse kontrollige alati et midagi ei oleks kerise kohal v i l heduses 1 4 1 2...

Page 36: ...ma saunaruumi niiskuse saavutamiseks tuleb saunatemperatuur reguleerida madalaks 40 C ning niiskus k rgeks max 95 ja lasta kerisel koos aurustiga k tta sauna umbes 1 tund 1 3 1 Veet itmisautomaatikaga...

Page 37: ...issel litatuna ja ventilatsiooni v imalikult tugeva Kui kerist kasutatakse saunaruumi kuivata miseks tuleb veenduda et see on etten htud aja m dudes v lja l litunud 1 6 Aurusti puhastamine Aurusti vee...

Page 38: ...auna alkoholi kangete ravimite v i narkootikumid m ju all rge magage kunagi kuumas saunas Mere hk ja niiske kliima v ib kerise metallpinnad rooste ajada rge riputage riideid leiliruumi kuivama see v i...

Page 39: ...aunaruum soojeneb kiiresti kuid kivide temperatuur j b ebapiisavaks Kividele visatud vesi voolab maha Seadke juhtpaneelist temperatuur madalamaks Veenduge et kerise v imsus ei oleks liiga suur 2 3 Vee...

Page 40: ...risest vt tabel 2 Vahe saunalava lemise astme ja lae vahel ei tohiks letada 1200 mm G Kasutage keraamilisest materjalist valmistatud p randakatteid ja tumedat vuugisegu Kerisekividest p rit peened osa...

Page 41: ...k igu ajal Sauna saab kuivatada ka saunask igu j rel ust lahti j ttes D Kui hu v ljat mbeava on pesuruumis peab saunaruumi ukse all olema v hemalt 100 mm vahe Mehaanline v ljat mbeventilatsioon on koh...

Page 42: ...nendest m tudest Ettekirjutuste eiramine p hjustab tulekahju riski 3 3 Kaitsebarj r Kui kerise mber paigaldatakse kerisekaitse tuleb arvestada joonisel 5 toodud ohtutuskaugustega v i kerisekaitsme ju...

Page 43: ...katte avamine ja sulgemine Automaatne veega t itmine Sulgurventiil 1 5 4 0 K lm vesi 1 5 4 0 bar hendusvoolik Vaakumklapiga Kerise hendamine elektriv rku A B C C A henduskarp B henduskaabel C Harutoos...

Page 44: ...aata uusimat juhtimiskeskust meie kodulehel www harviasauna com 3 5 Automaatne veega t itmine Keris hendatakse painduva vooliku abil k lma veev rku Vee henduskohal peab olema sulgurventiil ja vaakumkl...

Page 45: ...t paari k tmiskorda ra l lita kerist vooluv rku l bi lekkevoolul liti 3 7 Kerise paigaldamine Vt joonis 6 1 hendage kaablid kerisega 3 6 2 Asetage keris kohale ja reguleerige see reguleeritavate jalga...

Page 46: ...ntide vahetamine W1 W P V N N U N 3 8 7 6 5 4 2 1 R6 R5 R4 R3 R2 R1 W V U N 4 2 1 R7 W V U N N U V W H07RN F 5x2 5mm H07RN F 5x2 5mm ZLE 306 A Combi Elektri hendused kahes grupis Combi II Grupp II I G...

Page 47: ...x 1 5 7 x 1 5 5 x 1 5 MD160SA MD160GSA 15 8 7 5 8 3 16 16 5 x 2 5 7 x 2 5 7 x 2 5 5 x 2 5 MD180SA MD180GSA 18 9 9 16 16 5 x 2 5 7 x 2 5 7 x 2 5 5 x 2 5 N L1 L2 L3 400 V 230 V 3N N L1 L2 L3 400 V 230 V...

Page 48: ...0 W 230 V ZH 104 1 7 Veepak monteeritud ZCU 115 1 8 Solenoidventiil ZSS 610 1 9 140 C lekuumenemiskaitse 140 C ZSK 764 1 10 110 C Termostaat 110 C ZSN 250 1 11 Kivianum ZSS 505 1 12 7 10 Silikoon vool...

Page 49: ...czas umieszczania kamieni Nie wrzucaj kamieni do pieca Uk adaj kamienie tak aby nie wystawa y poza siatk elementu grzejnego Umieszczaj kamienie mo liwie jak najbli ej siebie aby tworzy y zwart warstw...

Page 50: ...zbiornika na wod Opr nianie zbiornika powinno mie miejsce po och odze niu wody i wy czeniu parownika Procedura taka usuwa zanieczyszczenia zbieraj ce si w zbiorniku w rezultacie parowania Rysunek 2 1...

Page 51: ...8 czy wilgotno w saunie nie jest zbyt wysoka czy termostat parownika jest ustawiony na maksimum czy czujnik poziomu wody znajduje si nad elementem grzewczym a ogranicznik przegrzania pod nim Piec nie...

Page 52: ...2 Odleg o pomi dzy aw g rn a sufitem nie powinna przekracza 1200 mm G Stosowa ceramiczne pokrycia pod ogowe i ciemne spoiny Delikatne pokrycia pod ogowe mog ulec A G C E F D A B zaplamieniu i lub uszk...

Page 53: ...stawienie otwartych drzwi po zako czeniu k pieli D Gdy wylot powietrza znajduje si w azience szczelina pod drzwiami sauny musi wynosi 100 mm Stosowanie uk adu mechanicznego jest obowi zkowe 2 3 Moc pi...

Page 54: ...ax kg 2 3 min m max m min mm MD135SA MD135GSA 13 6 2 2 5 550 550 806 47 160 11 20 2100 MD160SA MD160GSA 15 8 2 2 5 550 550 806 47 160 15 25 2100 MD180SA MD180GSA 18 0 2 2 5 550 550 806 47 160 20 28 21...

Page 55: ...e i zamykanie pokrywy w azu serwisowego Rys 6 Pod czenie elektryczne pieca 2 1 1 2 4 3 3 max 500 mm A B C 1 Skrzynka rozdzielcza 2 Kabel przy czeniowy 3 Puszka przy czeniowa Zaw r zamykaj cy Zaw r pr...

Page 56: ...125 Rys 7 Instalacja czujnika temperatury wymiary w milimetrach 50 150 150 50 150 100 100 200 100 200 100 200 100 200 100 200 max 100 Rys 8 Resetowanie bezpiecznika termicznego w zbiorniku na wod 3 6...

Page 57: ...nt w grzejnych W1 W P V N N U N 3 8 7 6 5 4 2 1 R6 R5 R4 R3 R2 R1 W V U N 4 2 1 R7 W V U N N U V W H07RN F 5x2 5mm H07RN F 5x2 5mm ZLE 306 A Przy cza elektryczne w dw ch grupach Combi Grupa II Grupa I...

Page 58: ...c I WEJ CIE WEJ CIE BEZPIECZNIK BEZPIECZNIK Modu zwi kszenia mocy LTY17 Sterownik Przy cza elektryczne w dw ch grupach Model Moc wyj ciowa kW Moc wyj ciowa kW grupy I Moc wyj ciowa kW grupy II Bezpiec...

Page 59: ...ik na wod zmontowany ZCU 115 1 8 Zaw r elektromagnetyczny ZSS 610 1 9 Ogranicznik przegrzania 140 C ZSK 764 1 10 Termostat 110 C ZSN 250 1 11 Czasza ze steatytu ZSS 505 1 12 W silikonowy 7 10 ZCU 350...

Page 60: ...P O Box 12 Teollisuustie 1 7 40951 Muurame FINLAND 358 207 464 000 harvia harvia fi 196006 266 1 2 1 50 1157847200818 78123258294 mail spb accountor ru...

Reviews:

No comments