RU
ET
33
Ïåðâûé ïðîãðåâ ðåêîìåíäóåòñÿ
ïðîâîäèòü íà îòêðûòîì âîçäóõå
èëè â õîðîøî ïðîâåòðèâàåìîì
ïîìåùåíèè.
Teostage esimene kütmine õues
või hästi ventileeritud ruumis.
Êëàäèòå êàìíè â êàìåíêó òîëüêî, êîãäà îíà ïîëíîñòüþ îñòûíåò ïîñëå ïåðâîãî ïðîãðåâà.
Asetage kivid kerisele alles siis, kui keris on pärast esimest kütmist täielikult
jahtunud.
ºC
ºC
следует использовать встречающиеся в природе
супракрустальные породы.
•
Перед укладкой в каменку необходимо очистить
камни от пыли.
•
Кладите крупные камни вниз, а более мелкие -
наверх.
•
Убедитесь, что между камнями циркулирует
воздух.
•
Не наваливайте камни на решетку вокруг места
для укладки камней или поверх нее.
•
Не кладите камни между решеткой и корпусом
каменки!
•
Peske kividelt tolm maha enne nende ladumist
kerisele.
•
Asetage suuremad kivid allapoole ning väikse-
mad üles.
•
Veenduge, et õhk saaks kivide vahel ringelda.
•
Ärge asetage kive vastu kiviruumi ümber olevat
võre ega selle peale.
•
Ärge asetage kive võre ja kerise korpuse vahe-
le!
Рисунок 2.
Подготовка каменки и укладка камней
Joonis 2.
Kerise ettevalmistamine ja kivide ladumine
2.5. Прогрев каменки
Перед прогревом каменки следует убедиться, что
в пределах безопасного расстояния от нее или в
помещении сауны нет посторонних предметов.
1. Опорожните зольник.
2. Заложите дрова в топку так, чтобы между
ними мог свободно циркулировать воздух,
поступающий в топку.
Самые крупные дрова
положите вниз, а более мелкие - наверх.
Используйте поленья диаметром 8-12 см. Заполните
топку дровами примерно на 2/3 (принимая во
внимание теплоту сгорания древесины, 2.3.).
3. Сверху на дрова положите щепки для
разжигания.
При разжигании дров с верхней
части снижается количество выбросов.
4. Зажгите щепки и закройте дверцу.
Силу тяги
можно регулировать путем открытия зольника.
- Однако необходимо обеспечивать достаточную
тягу для надлежащего прогрева камней. При
нагреве каменки рекомендуется сначала держать
зольник приоткрытым.
- Чрезмерная тяга приведет к нагреву корпуса
каменки докрасна, что значительно сократит срок
ее службы.
- Это обеспечит надлежащее горение. При приеме
сауны, и когда помещение сауны уже нагрето,
зольник можно закрыть, чтобы уменьшить огонь и
снизить потребление дров.
2.5. Kerise kütmine
Enne kerise kütmist veenduge, et saunas ega
kerise ohutuskaugustest lähemal ei asuks sin-
na mittekuuluvaid esemeid.
1. Tühjendage tuhasahtel.
2. Asetage küttepuud põlemiskambrisse, jättes
nende vahele piisavalt ruumi põlemisõhu voo-
lamiseks.
Asetage suuremad küttepuud alla-
poole ning väiksemad üles. Kasutage küttepuid
läbimõõduga 8–12 cm. Täitke põlemiskamber
umbes 2/3 ulatuses küttepuudega (arvestage
puidu soojusväärtusega, 2.3.).
3. Asetage tulehakatis küttepuude peale.
Tule
süütamisel küttepuude peal eraldub vähem
heitgaase.
4. Süüdake tulehakatis ja sulgege uks.
Tõmbe-
tugevust saab kõige tõhusamalt reguleerida
tuhasahtlit avades/sulgedes.
- Üldiselt on kerist küttes kasulik hoida tuha-
sahtel algul pisut irvakil. See aitab leegil korrali-
kult süttida.
- Kütmisel liiga tugevat tõmmet kasutades
muutub kerise korpus tulikuumaks („punaseks“)
ning see vähendab tunduvalt kerise eluiga.
- Kui saunaruum on juba kuumaks köetud ja on
aeg sauna minna, siis võib leegi intensiivsuse
vähendamiseks ja puude säästmiseks tuhasahtli
sulgeda.
