Harman JBL TUNE660BT, Quick Start Manual

Page: 10 / 22

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FR
Réduction du bruit active (ANC, active noise cancelling)
a. L'ANC est activée par défaut.
b. En mode d'écoute sans fil et filaire, appuyez longtemps sur le bouton ANC pour le
désactiver puis le réactiver.
ES
Tecnología de cancelación activa del ruido (ANC)
a. ANC está activada de fábrica de forma predeterminada.
b. En modo con cable e inalámbrico, mantenga presionado el botón ANC para encender
y apagar.
DE
Aktives Noise-Cancelling (ANC)
a. ANC ist ab Werk eingeschaltet.
b. Im kabelgebundenen und kabellosen Hörmodus durch langen Druck auf die ANC-Taste
ein- und ausschalten.
IT
Cancellazione Attiva del Rumore (ANC)
a. ANC è attiva come impostazione predefinita di fabbrica.
b. In modalità wireless e cablata, tenere premuto il tasto ANC per spegnere e accendere
la funzione.
NL
Actieve geluidsonderdrukking (ANC)
a. ANC is standaard ingeschakeld.
b. Houd in draadloze en bedrade luistermodus de ANC-knop lang ingedrukt om het apparaat
in en uit te schakelen.
NO
Aktiv støyredusering (ANC)
a. ANC er standard fabrikkinnstilling.
b. Trykk lenge på ANC-knappen i trådløst og kablet lyttemodus for å slå den av og på.
FI
Aktiivinen melunvaimennus (ANC)
a. ANC on päällä tehtaan oletusasetuksena.
b. Kytke ANC-toiminto päälle tai pois painamalla ANC-painiketta pitkään (langaton ja
langallinen kuuntelutila).
SV
Aktivera brusreducering (ANC)
a. ANC är aktiverat som fabriksinställning.
b. Håll inne ANC-knappen i både trådbundet och trådlöst läge för att stänga av och sätta
på enheten.
DA
Aktiv støjreduktion (ANC)
a. ANC er aktiveret som standard.
b. I trådløs og kabeltilsluttet lyttetilstand skal du holde ANC-knappen inde for at slå funktionen
til og fra.
PL
Aktywne tłumienie zakłóceń (ANC)
a. Funkcja ANC jest domyślnie włączona.
b. Podczas połączenia bezprzewodowego i kablowego przytrzymaj przycisk aktywnego
niwelowania hałasu (ANC), aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.
HU
Aktív zajcsökkentés (ANC)
a. Az ANC a gyárilag megadott alapbeállításon van.
b. Vezeték nélküli és vezetékes zenehallgatás módban hosszan nyomd meg az ANC gombot, hogy
be vagy ki tudd kapcsolni a funkciót.
RU
Технология активного шумоподавления (ANC)
a. Технология ANC по умолчанию активирована.
b. Чтобы включить или отключить функцию активного шумоподавления как в
проводном, так и в беспроводном режиме, нажмите и удерживайте кнопку
активного шумоподавления (ANC).
PT
Cancelamento ativo de ruídos (ANC)
a. O ANC vem ativado de fábrica.
b. No modo de escuta com fio e sem fio, pressione por alguns segundos o botão ANC para
ligar e desligar.
ID
Penghilang derau aktif (ANC)
a. ANC dalam kondisi aktif menurut standar pabrik.
b. Dalam mode mendengarkan nirkabel dan kabel, tekan tombol ANC agak lama untuk
mematikan dan menghidupkan.
JP
アクティブ・ノイズ・キャンセリング (ANC)
a. ANC
は、工場出荷時のデフォルト状態ではオンになっています。
b. ANC
ボタンを長押しすることでワイヤレス・有線モードを切り替えることができます。
KO
능동형 소음 제거
(ANC)
a. ANC
기능은 출고 시 자동 설정되어 있습니다
.
b.
무선 및 유선 청취 모드에서 스위치를 끄거나 켜려면 ANC 버튼을 길게 누르세요.
CHS
主动降噪
(ANC)
a. ANC
默认开启。
b.
在无线和有线聆听模式中，长按 ANC 按钮以开启和关闭。
CHT
主動降噪
(ANC)
a. ANC
已開啟，作為原廠預設。
b.
在無線和有線聆聽模式下，長按 ANC 按鈕可以將其關閉和開啟。
HE
(ANC)
ליעפ שער לוטיב
.ןרציה לש לדחמ תרירבכ לעופ ANC
.
א
תכשוממ הציחל ץחל ,לבכ תועצמאב תרבוחמ הדיחיה רשאכ וא תיטוחלא הנזאה בצמב יוביכו הלעפהל . ב
. ANC רותפכה לע
AR
(ANC)
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ
.ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﴈاﱰﻓا ﻂﺒﻀﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ مﺎﻈﻧ نﻮﻜﻳ
.1
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳﻹ ANC رﺰﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ﻂﻐﺿا ،كيﻠﺴﻟاو كيﻠﺳﻼﻟا عماﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﰲ .2
660BT
NC
TUNE