Harman AKG C411 L User Instructions Download

Page: 1 / 33

2 BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

USER INSTRUCTIONS

Read the manual before using the equipment!

MODE D’EMPLOI

Lire cette notice avant d’utiliser le système!

MODO DE EMPLEO

¡Consulte el manual antes de utilizar el equipo!

HIGH-PERFORMANCE MINIATURE
CONDENSER VIBRATION PICKUP

411

III

(L, PP)

Summary of Contents for AKG C411 L

Page 1: ... 18 USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment 34 MODE D EMPLOI Lire cette notice avant d utiliser le système 50 MODO DE EMPLEO Consulte el manual antes de utilizar el equipo HIGH PERFORMANCE MINIATURE CONDENSER VIBRATION PICKUP C411III L PP ...

Page 2: ...8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tel 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH Alle Rechte vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen beige legten Zeichnungen und Fotos sind geistiges Eigentum der AKG Acoustics GmbH Bei Wahrung des Urheberrechtes dürfen ohne ausdrückli che schriftliche Erlaubnis der Firma AKG Acoustics GmbH w...

Page 3: ... 2 Beschreibung 2 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt von AKG entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Gerät benutzen und bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf damit Sie jederzeit darin nachschlagen können Wir wünschen Ihnen viel Spaß 2 2 Lieferumfang C411III PP oder C411III L Klebemasse Mikrofontasche Kontrollieren S...

Page 4: ...r mit integriertem 3 poligem XLR Stecker Für Speisung mittels Batteriespeisegerät B23 L Phantomspeiseadapter MPA V L oder AKG Wireless Taschensender 1 5 m langes fix verbundenes Anschlusskabel mit 3 poligem Mini XLR Stecker Besondere Merkmale Kurz beschreibung C411III PP C411III L 3 Anschluss Der C411III Pickup ist ein Kondensatorwandler und benötigt daher eine Stromversorgung Wenn Sie andere als ...

Page 5: ...uschen führen 3 2 C411III L Mit dem optionalen Batteriespeisegerät B23 L können Sie den Pickup an symmetrische oder asymmetrische Eingänge ohne Phantomspeisung anschließen C411III PP Asymmetri scher Eingang 3 2 1 Anschluss an symmetrische Eingänge 2 3 1 S S T T INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 B23 L 3 4 5 2 1 Abbildung 3 Anschluss Schema mit B23 L 1 Kabel anstecken Stecken Sie den Mini XLR Stecker ...

Page 6: ...les AKG Phantomspeisegerät 4 an und verbinden Sie das Phantomspeisegerät 4 mit Hilfe eines XLR Kabels 5 mit einem symmetrischen Eingang 3 2 4 Anschluss an Taschensender Lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Taschensenders nach C411III L Anschluss mit tels MPA V L Anschluss an Taschensender 4 Anwendung 4 1 Einleitung Da die Resonanzkörper akustischer Instrumente an verschiedenen Punkten in unt...

Page 7: ...n Sie die Schutzfolie von der mitgelieferten Klebemasse ab 2 Drücken Sie einen Teil der Klebemasse etwa gleich groß wie der Pickup auf die Unterseite des Pickups 3 Drücken Sie den Pickup auf den Steg oder in der Nähe des Stegs auf die Decke des Instruments 4 3 Anwendungsgebiete Anwendungs gebiete Gitarre Violine Banjo Zither ...

Page 8: ...Mischpult oder Verstärker angeschlossen Pickup an Mischpult oder Verstärker anschließen Kabelstecker nicht richtig angesteckt Kabelstecker nochmals anstecken Kabel defekt Kabel überprüfen und falls nötig ersetzen Keine Speisespannung Phantomspeisung einschalten Phantomspeisegerät ans Netz anschließen bzw Batterie n einlegen Kabel überprüfen und falls nötig ersetzen Verzerrungen Gain Regler am Misc...

Page 9: ...aktor 96 dB 103 dB Speisespannung C411III PP 9 52 V Phantomspeisung C411III L Batteriespeisegerät B 29 L Phantomspeiseadapter MPA V L AKG WMS Taschensender Stromaufnahme ca 2 2 mA Kabellänge Steckerart C 411III PP 3 m XLR 3 polig C 411III L 1 5 m Mini XLR 3 polig Oberfläche mattschwarz Abmessungen 27 x 14 x 9 5 mm Netto Bruttogewicht C411III PP 98 g 225 g C411III L 18 g 150 g Dieses Produkt entspr...

Page 10: ...54 8800 sales akg com AKG ACOUSTICS U S 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tel 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH All rights reserved The information contained in this manual including any drawings and photos provided are the intellectual property of AKG Acoustics GmbH In accordance with copyright law it is not permitted for this documenta...

Page 11: ...te collection system provided for this purpose 2 Description 2 1 Introduction Thank you for your decision to buy an AKG product Please read the user instructions carefully before using the unit and keep them in a safe place so that you can refer to them in the future at any time We wish you a lot of fun 2 2 Package content C411III PP or C411III L Adhesive compound Microphone bag Check that the pac...

Page 12: ...pter with integrated 3 pin XLR connector For use with the B23 L battery power supply MPA V L phan tom power adapter or AKG Wireless bodypack transmitters 5 ft 1 5 m permanently attached connecting cable with 3 pin mini XLR connector Features Brief Description C411III P C411III L 3 Interfacing The C411III pickup is a condenser transducer and therefore needs a power supply Using any power supply oth...

Page 13: ... 2 C411III L The optional B23 L battery supply allows you to connect the pickup to balanced or unbalanced inputs with no phantom power C411III PP Connecting to unbalanced inputs 3 2 1 Connecting to Balanced Inputs 2 3 1 S S T T INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 B23 L 3 4 5 2 1 Figure 3 Using the B23 L to power the microphone 1 Connecting the cable Push the mini XLR connector 1 on the pickup cable in...

Page 14: ... optional AKG phantom power supply 4 and use an XLR cable 5 to connect the phantom power supply 4 to the desired balanced input 3 2 4 Connecting to a Bodypack Transmitter Refer to the manual of your bodypack transmitter C411III L Using the MPA V L Connecting to a Bodypack Transmitter 4 Use 4 1 Introduction Since a soundboard vibrates differently in different places you can get different sounds by ...

Page 15: ...from the supplied adhesive compound 2 Press some of the adhesive compound just enough to cover the footprint of the pickup on the underside of the pickup 3 Press the pickup onto the bridge of your instrument or onto the soundboard near the bridge 4 3 Hints on Microphone Placement Hints on Microphone Placement Guitar Violin Banjo Zither ...

Page 16: ...mplifier Connect pickup to mixer or amplifier Cable connectors are seated loosely Check cable connectors for secure seat Cable is defective Check cable and replace if damaged No supply voltage Switch phantom power on Phantom power supply connect to power outlet or insert battery batteries Check cable and replace if damaged Distortions Gain control on the mixer set too high Turn gain control down C...

Page 17: ...r C411III L B 29 L battery power supply MPA V L phantom adapter AKG WMS bodypack transmitters Current consumption approx 2 2 mA Cable length Connector C411III PP 3 m 10 ft 3 pin male XLR C411III L 1 5 m 5 ft 3 pin mini XLR Finish matte black Dimensions 27 x 14 x 9 5 mm 1 x 0 6 x 0 4 in Net shipping weight C411III PP 98 g 3 5 oz 225 g 8 oz C411III L 18 g 0 6 oz 150 g 5 3 oz This product conforms to...

Page 18: ...86654 0 Fax 43 0 1 86654 8800 sales akg com AKG ACOUSTICS U S 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tél 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH Tous droits réservés Les informations de ce mode d emploi les schémas et les photos annexes sont la propriété intellectuelle de la société AKG Acoustics GmbH Dans le cadre du respect du droit d auteur il e...

Page 19: ...cte adapté 2 Description 2 1 Introduction Merci d avoir choisi un produit AKG Lisez attentivement et intégralement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez le mode d emploi en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter à tout moment Nous vous souhaitons beaucoup d amusement 2 2 Livraison C411III PP ou C411III L Mastic Sac de microphone Vérifiez que l emballage contient bien toutes les piè...

Page 20: ...limentation fantôme comportant un connecteur XLR 3 points intégré Pour alimentation par boîtier à pile B23 L module d alimenta tion fantôme MPA V L ou émetteur de poche AKG Wireless Câble de raccordement fixe de 1 5 m de long avec connec teur mini XLR 3 points Carac téristiques particulières Description succincte C411III PP C411III L 3 Raccordement Le micro contact C411III est un transducteur élec...

Page 21: ...es parasites 3 2 C411III L L alimentation à pile B23 L optionnelle vous permet de raccorder le micro à des entrées symétriques ou asymétriques sans alimen tation fantôme C411III PP Entrée asym étrique 3 2 1 Raccordement sur une entrée symétrique 2 3 1 S S T T INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 B23 L 3 4 5 2 1 Figure 3 Raccordement au moyen du B23 L 1 Brancher le câble Enfoncez le connecteur mini XLR ...

Page 22: ...accordez l alimentation fantôme à une entrée symétrique à l aide d un câble XLR 5 3 2 4 Raccordement sur un émetteur de poche Conformez vous aux instructions du mode d emploi de votre émetteur de poche C411III L Raccordement avec MPA V L Raccordement sur un émet teur de poche 4 Application 4 1 Introduction Etant donné que le comportement de vibration des caisses de résonance des instruments acoust...

Page 23: ...tion recouvrant le mastic fourni avec le micro contact 2 Appliquez une partie du mastic correspondant en gros à la surface du micro contact sur la base du micro contact 3 Appliquez le micro contact sur le chevalet ou sur la table de l instrument à proximité du chevalet 4 3 Conseils de positionnement Conseils de positionne ment Guitare sèche Violin Banjo Cithare ...

Page 24: ...st pas connecté à la console de mixage ou à l ampli Connecter le micro à la console de mixage ou à l ampli Fiche du câble mal connectée Reconnecter la fiche du câble Câble défectueux Contrôler le câble et le remplacer si nécessaire Pas de tension d alimentation Mettre l alimentation fantôme sous tension Appareil d alimentation fantôme brancher sur le secteur ou mettre une des pile s Contrôler le c...

Page 25: ...ssion sonore pour 1 3 de DHT 96 dB 103 dB Tension d alimentation C411III PP 9 52 V al fantôme universelle C411III L alimentation à piles B23 L adaptateur fantôme MPA V L émetteurs de poche AKG WMS Consommation environ 2 2 mA Connecteur C411III PP 3 m type XLR 3 points C411III L 1 5 m type mini XLR 3 points Couleur noir mat Dimensions 27 x 14 x 9 5 mm Poids net brut C411III PP 98 g 225 g C411III L ...

Page 26: ...800 sales akg com AKG ACOUSTICS U S 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tfno 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH Todos los derechos reservados La información contenida en este manual de instrucciones así como los dibujos y fotografías adjuntos son propiedad intelectual de AKG Acoustics GmbH En salvaguarda de los derechos de propiedad intelec...

Page 27: ...escripción 2 1 Introducción Gracias por haberse decidido por un producto de AKG Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que sea necesario Esperamos que lo disfrute 2 2 Volumen de suministro C411III PP o C411III L Masa adhesiva Bolsillo de micrófono Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas arriba m...

Page 28: ...imentación fantasma con conector XLR de 3 polos integrado Para alimentación por medio del alimentador por batería B23 L un adaptador de alimentación fantasma MPA V L o un emisor de bolsillo AKG Wireless Cable de conexión fijo de 1 5 m con mini conector XLR de 3 polos Características especiales Breve descrip ción C411III PP C411III L 3 Conexión El C411III es un transductor de condensador y necesita...

Page 29: ...B23 L opcional puede conectar el pickup a entradas balanceadas o no balanceadas sin alimentación fantasma C411III PP Conexión a entradas no balanceadas 3 2 1 Conexión a entradas balanceadas 2 3 1 S S T T INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 B23 L 3 4 5 2 1 Figura 3 Esquema de conexión con B23 L 1 Conexión del cable Para conectar el pickup al B23 L enchufe el conector mini XLR macho del cable del pickup...

Page 30: ...al alimentador de tensión fantasma de AKG opcional 4 y conecte luego el alimentador de tensión fantasma 4 a una entrada balanceada utilizando un cable XLR 5 3 2 4 Conexión a un emisor de bolsillo Consulte las instrucciones de uso de su emisor de bolsillo C411III L Conexión mediante el MPA V L Conexión a un emisor de bolsillo 4 Utilización 4 1 Introducción Dado que las cajas de resonancia de los in...

Page 31: ...el envoltorio de protección de la masa adhesiva suministrada 2 Pegue un trozo de masa adhesiva de un tamaño similar al del pickup a la parte inferior del pickup 3 Pegue el pickup al puente o a la tapa armónica del instrumen to cerca del puente 4 3 Ambitos de aplicación Ambitos de aplicación Guitarra acústica Violin Banjo Citara ...

Page 32: ...plificador Conectar el pickup al pupitre de mezcla o al amplificador El conector del cable no está conectado correctamente Vuelva a conectar el conector del cable Cable defectuoso Revise el cable y si es necesario sustitúyalo por otro No hay tensión de alimentación Conecte la alimentación fantasma Alimentador de tensión fantasma conéctelo a la red o coloque batería s Revise el cable y si es necesa...

Page 33: ...dB SPL Tensión de alimentación C411III PP Al fantasma universal 9 52 V C411III L Alimentador por batería B23 L adaptador fantasma MPA V L emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente aprox 2 2 mA Longitud del cable conector C411III PP 3 m XLR de 3 polos C411III L 1 5 m mini XLR de 3 polos Superficie Negro opaco Dimensiones 27 x 14 x 9 5 mm Peso neto bruto C411III PP 98 g 225 g C411III L 18 g 150...

Search results

Summary of Contents for AKG C411 L

Reviews:

Related manuals for AKG C411 L

Brands by name

Popular brands

Harman AKG C411 L, User Instructions

Search results

Summary of Contents for AKG C411 L

Reviews:

Related manuals for AKG C411 L

Brands by name

Popular brands