Harman Kardon HTFS 3 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

HTFS 3/E

Speaker stands

Designed to Entertain.

™

User Guide
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Handleiding
Manuale di istruzioni
Bruksanvisning
Käyttäjän ohjekirja
Руководство пользователя

0166CSK - HK HTFS 3 E.indd 1

08/10/09 10:23:20

Summary of Contents for HTFS 3

Page 1: ...igned to Entertain User Guide Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manual del usuario Handleiding Manuale di istruzioni Bruksanvisning Käyttäjän ohjekirja Руководство пользователя 0166CSK HK HTFS 3 E indd 1 08 10 09 10 23 20 ...

Page 2: ...ire included with speakers Oval head screw Flat head screw Included Flat head screws Oval head screws Stand bases Stand rails Speaker adapters Push UP on corners Push base off speaker HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 Speakers 1 Attach a stand rail to a stand base 2 Attach a speaker adapter to the stand rail 4 Remove the speaker s base 3 Run the speaker wire through the stand base HTFS 3 E 0166CSK ...

Page 3: ...an International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Designed to Entertain is a trademark of Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated All rights reserved HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 Speakers 5 Connect the speaker wire to the speaker 6 Attach the speaker to the stand rail 7 Bring the speaker wire o...

Page 4: ... Lautsprecher Linsenkopfschraube Flachkopfschraube Lieferumfang Flachkopfschrauben Linsenkopfschrauben Stativstandflächen Stativstäbe Lautsprecherhalterungen An Ecken nach OBEN drücken Ständer vom Lautsprecher schieben Lautsprecher HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 1 Befestigen der Stativstäbe an den Standflächen 2 Befestigen der Lautsprecherhalterungen an den Stativstäben 4 Entfernen der Lautsprec...

Page 5: ...don ist eine Marke von Harman International Industries Incorporated eingetragen in den USA und oder anderen Ländern Designed to Entertain ist eine Marke von Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Alle Rechte vorbehalten Lautsprecher HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 5 Anschließen der Lautsprecherkabel an die Lautsprecher 6 Befestigen der Lauts...

Page 6: ...s enceintes Vis à tête bombée Vis à tête plate L ensemble comprend Vis à tête plate Vis à tête bombée Socles des supports Rails supports Adaptateurs d enceinte Tirez sur les coins vers le haut Faites sortir le socle de l enceinte Pour enceintes HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 1 Fixez un rail support sur un socle de support 2 Fixez un adaptateur d enceinte sur le rail support 4 Retirez le socle de...

Page 7: ...uvent être modifiés sans préavis Harman Kardon est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated déposée aux Etats Unis et dans d autres pays Designed to Entertain est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Tous droits réservés Pour enceintes HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 5 Branchez le fil...

Page 8: ...Cable se incluye con los altavoces Tornillo de cabeza oval Tornillo de cabeza plana Incluye Tornillos de cabeza plana Tornillos de cabeza oval Bases del pie Rieles del pie Adaptadores para el altavoz Tire de las esquinas Pulse sobre la base para extraerla del altavoz Altavoces HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 1 Acople un riel a una base del pie 2 Acople el adaptador del altavoz al riel del pie 4 R...

Page 9: ...on es una marca comercial de Harman International Industries Incorporated registrada en los Estados Unidos o en otros países Designed to Entertain es una marca comercial de Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Reservados todos los derechos Altavoces HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 5 Conecte el cable del altavoz al altavoz 6 Acople el altav...

Page 10: ...el bij de luidspreker geleverd Schroef met lenskop Schroef met platte kop Inhoud Schroeven met platte kop Schroeven met lenskop Stand voeten Stand kokers Luidspreker adapters Aan de rand omhoog drukken Druk de voet van de luidspreker HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 Luidsprekers 1 Bevestig een koker op een voet 2 Bevestig een luidspreker adapter op de koker 4 Verwijder de voet van de luidspreker 3...

Page 11: ...n handelsmerk van Harman International Industries Incorporated geregistreerd in de Verenigde Staten en of andere landen Designed to Entertain is een handelsmerk van Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Alle rechten voorbehouden HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 Luidsprekers 5 Verbind de luidsprekerkabel met de luidspreker 6 Bevestig de luids...

Page 12: ... a testa ovale Vite a testa piatta Inclusi Viti a testa piatta Viti a testa ovale Basi dei piedistalli Aste dei piedistalli Adattatori per i diffusori Premere gli angoli verso l alto Estrarre la base dai diffusori Diffusori HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 1 Fissare una delle aste a una delle basi dei piedistalli 2 Fissare un adattatore per diffusori all asta del piedistallo 4 Rimuovere la base de...

Page 13: ...so Harman Kardon è un marchio di Harman International Industries Incorporated registrato negli Stati Uniti e o in altri Paesi Designed to Entertain è un marchio di Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Tutti i diritti sono riservati Diffusori HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 5 Connettere il cavo del diffusore al diffusore 6 Fissare il diffus...

Page 14: ...abel levereras med högtalarna Skruv med ovalthuvud Skruv med flathuvud Innehållande delar Skruvar med flathuvud Skruvar med ovalthuvud Golvplatta Stativ Högtalar adaptrar Tryck Uppåt i hörnen Dra av hyllstativet från högtalaren HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 1 Montera ett stativ till golvplattan 2 Montera en högtalaradapter på stativet 4 Ta av högtalarens hyllstativ 3 Dra högtalarkabeln genom go...

Page 15: ...n Kardon är ett varumärke som tillhör Harman International Industries Incorporated registrerat i USA och eller andra länder Designed to Entertain är ett varumärke som tillhör Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Alla rättigheter reserverade HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 systemen 5 Anslut högtalarkabeln till högtalaren 6 Montera högtalare...

Page 16: ...etaan kaiutinten kanssa Kupukantaruuvi Uppokantaruuvi Pakkaukseen sisältyy Uppokantaruuvit Kapukanta Ruuvit Jalustojen pohjat Jalustojen rungot Kaiutin adapterit TyönnäYLÖS kulmista Työnnä pohja ulos kaiuttimesta HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 kaiuttimet 1 Kiinnitä jalustan runko jalustan pohjaan 2 Kiinnitä kaiuttimen adapteri jalustan runkoon 4 Irrota kaiuttimen pohja 3 Työnnä kaiuttimen johto ...

Page 17: ...man Kardon on Harman International Industries Incorporatedin tavaramerkki joka on rekisteröityYhdysvalloissa ja tai muissa maissa Designed to Entertain on Harman International Industries Incorporatedin tavaramerkki 2009 Harman International Industries Incorporated Kaikki oikeudet pidätetään HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 kaiuttimet 5 Liitä kaiutinjohto kaiuttimeen 6 Kiinnitä kaiutin jalustan kis...

Page 18: ...оговорителей Винт с овальной головкой Винт с плоской головкой Комплектация Винты с плоской головкой Винты с овальной головкой Основания стоек Вертикальные части стоек Держатели громкоговорителей Надавите на углы Снимите основание с громкоговорителя Громкоговорители HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 1 Установите вертикальную часть стойки на основание 2 Установите держатель громкоговорителя ввертикал...

Page 19: ...ется торговой маркой Harman International Industries Incorporated зарегистрированной в США и или других странах Designed to Entertain является торговой маркой Harman International Industries Incorporated 2009 Harman International Industries Incorporated Все права защищены Громкоговорители HKTS 20 HKTS 30 HKTS 60 HKTS 200 5 Подсоедините провода к клеммам громкоговорителя 6 Установите громкоговорите...

Page 20: ...oulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 USA only www harmankardon com 2009 Harman International Industries Incorporated All rights reserved Tous droits réservés Part No 444020 001 444021 001 0166CSK HK HTFS 3 E indd 4 08 10 09 10 23 27 ...

Search results

Summary of Contents for HTFS 3

Reviews:

Related manuals for HTFS 3

Brands by name

Popular brands

Harman Kardon HTFS 3, User Manual

Search results

Summary of Contents for HTFS 3

Reviews:

Related manuals for HTFS 3

Brands by name

Popular brands