background image

15

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN 

RESPECT OF GLASS FIXTURES OR LIGHT BULBS OR THE 

FINISH ON ANY METAL PORTION OF THE BATH EXHAUST FAN.

THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS 

WARRANTIES. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY, 

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY 

OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE, IN RESPECT TO ANY Harbor Breeze FAN BATH 

EXHAUST FAN MOTOR OR OTHER FAN PART, IS EXPRESSLY 

LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET 

FORTH ABOVE FOR SUCH MOTORS OR OTHER PARTS.

This warranty is voided if your Harbor Breeze bath exhaust fan is 

not purchased and installed in the U.S.A. This warranty excludes 

and does not cover defects, malfunctions or failures of any Harbor 

Breeze bath exhaust fan which were caused by repairs by persons 

not authorized by us, use of parts or accessories not authorized 

by us, mishandling, improper installation, modifications or damage 

to the Harbor Breeze bath exhaust fan while in your possession, 

or unreasonable use, including failure to provide reasonable and 

necessary maintenance.

To obtain servicing, contact the Harbor Breeze Service Department 

at 1-866-405-3814. Please contact us before shipping your bath 

exhaust fan to us. If we authorize you to ship it to us, you will be 

responsible for all insurance and freight or other transportation 

charges to our factory or service center. We will return your Harbor 

Breeze bath exhaust fan freight prepaid. Your Harbor Breeze 

bath exhaust fan should be properly packed to avoid damage in 

transit since we will not be responsible for any such damage. Proof 

of purchase is required when requesting warranty service. The 

purchaser must present the sales receipt or other document that 

establishes proof of purchase.

IN NO EVENT SHALL THE MANUFACTURER BE LIABLE FOR 

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES.

ENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA 

DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO 

PARTICULAR, QUEDA ANULADA. NO SE OFRECE NINGUNA 

GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER 

GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN 

PROPÓSITO PARTICULAR, PARA LAS LÁMPARAS DE VIDRIO O 

LAS BOMBILLAS O EL ACABADO DE CUALQUIER PARTE ME

-

TÁLICA DEL EXTRACTOR DE AIRE PARA BAÑO.

ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS 

EXPRESAS. LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, 

INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA 

IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN 

PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO DE CUALQUIER 

motor/soplador DE EXTRACTOR DE AIRE PARA BAÑO HARBOR 

BREEZE U OTRA PARTE DEL VENTILADOR, ESTÁ EXPRESA

-

MENTE LIMITADA AL PERIODO DE LA GARANTIA EXPRESA ES

-

TABLECIDA ANTERIORMENTE PARA DICHOS motor/sopladorES 

U OTRAS PARTES.

Esta garantía es nula si su Extractor de aire para baño no se 

adquiere e instala en los EE.UU. Esta garantía excluye y no cubre 

defectos, averías o fallas del Extractor de aire para baño que fueran 

ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas 

por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por 

nosotros, por mal uso, modificaciones, o daños al Extractor de aire 

para baño mientras esté en su posesión, o por un empleo no razon

-

able, incluyendo la falta de suministrar un razonable y necesario 

mantenimiento.

Para obtener servicio, contacte el Departamento de atención al cli

-

ente de Harbor Breeze, 1-866-268-1936. Le agradeceremos que se 

ponga en contacto con nosotros antes de enviarnos su Extractor de 

aire para baño. Si le autorizamos a enviarlo, usted será responsable 

de todos los cargos de seguro y flete o de otras cargas del trans

-

porte a nuestra planta o centro de reparaciones. Devolveremos su 

Extractor de aire para baño Harbor Breeze con el flete prepagado. 

Su Extractor de aire para baño Harbor Breeze se debe embalar 

apropiadamente para evitar daños durante el tránsito ya que no 

seremos responsables de dichos daños. Al solicitar un servicio de 

garantía, debe exhibir una prueba de su compra. El comprador debe 

presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la 

prueba de su compra.

EN NINGÚN CASO SERÁ EL FABRICANTE RESPONSABLE DE 

DAÑOS PERJUDICIALES O ACCESORIOS.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA 

DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O 

LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCESORIOS O PERJUDICIALES, POR 

LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIONES ANTES MENCIONA

-

DAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED.

LA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, 

PERO USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS 

QUE ARÍAN DE ESTADO A ESTADO.

Summary of Contents for Bath Ventilator with Light

Page 1: ...Installation Guide Bath Ventilator with Light READ and SAVE THESE INSTRUCTIONS Gu a de instalaci n Ventilador para ba o con luz LEA y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 48054 80202 R20100204...

Page 2: ...s llame al 1 866 405 3814 para obtener un reemplazo B C Conector de cable de 3 8 Tornillos adicionales I x2 Herramientas necesarias no suministradas Tiempo estimado de ensamblaje entre 30 y 60 minutos...

Page 3: ...os a los rodamientos del motor soplador e impulsores ruidosos o desbalanceados mantenga la unidad de potencia lejos de la aplicaci n de aerosol para paneles de yeso drywall polvo de la construcci n e...

Page 4: ...exacto Debe reemplazar el impulsor al mismo tiempo LAS PARTES MET LICAS EL CTRICAS NUNCA DEBEN SUMERGIRSE EN AGUA REA DEL BA O Ba era Ducha M n 3 pies M n 8 pies Ventilador para ba o MAINTENANCE The...

Page 5: ...5 I H x2 E 8 5 4 2 1 3 7 x2 x2 6...

Page 6: ...6 E 15 14 11 13 10 9 F G OFF 12 p7 A16 p9 B16 B C...

Page 7: ...7 E A21 A20 A17 F G A16 5 8 1 2 5 8 1 2 A19 p13 D1 A18 B C...

Page 8: ...8 E A28 A27 x2 A26 A23 A22 I H x2 ON A24 0 0 0 0 A25...

Page 9: ...9 E B20 B19 2 1 B18 B17 B24 B23 B22 p13 D1 B16 F G B21 B C...

Page 10: ...10 E I H x2 B29 B28 x2 ON 0 0 0 0 B26 B25 B27...

Page 11: ...11 C1 C2 M x3 1 2 1 2 3 C3...

Page 12: ...12 1 2 1 2 3 L N Q C6 C7 C8 C9 C10 C5 C4 M x3...

Page 13: ...an hot Negro l nea viva de ventilador Noir sous tension ventilateur White neutral Blanco neutro Blanc neutre Red light hot Rojo l nea viva de luz Rouge sous tension lumi re Ground Tierra Mise la terre...

Page 14: ...s on the bath exhaust fan except for motor repairs as provided below If your Harbor Breeze bath exhaust fan motor fails at any time within five years after the date of sale to you due to a defect in m...

Page 15: ...LAS BOMBILLAS O EL ACABADO DE CUALQUIER PARTE ME T LICA DEL EXTRACTOR DE AIRE PARA BA O ESTA GARANT A SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESAS LA DURACI N DE TODA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO P...

Page 16: ......

Reviews: