Hansa AMG20IFH Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 136

INSTRUCŢIUNE DE UTILIZARE

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

INSTRUCTION MANUAL

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

AMG20IFH

Summary of Contents for AMG20IFH

Page 1: ...RO INSTRUC IUNE DE UTILIZARE BG RU SR UPUTSTVO ZA UPOTREBU EN INSTRUCTION MANUAL UK HU HASZN LATI UTAS T S AMG20IFH...

Page 2: ...siguran a utilizatorului c t i la utilizarea corect a dispozitivului Indica ii cu privire la folosirea echipamen tului i Informa ii cu privire la protec ia mediului nconjur tor i Ilustra iile din acea...

Page 3: ...ilor i suprafe ele de etan are Reglarea ntre inerea i repara iile cuptorului cu mi crounde trebuie realizate numai de c tre personalul ca lificat din service ul produc torului n special este vor ba d...

Page 4: ...temperaturii nalte pe care o genereaz acesta AVERTIZARE Lichidele i alte produse alimentare nu trebuie nc lzite n recipiente nchise ermetic deoarece acestea pot exploda AVERTIZARE Acest dispozitiv po...

Page 5: ...imediat nlocuit cu unul care provine de la produc tor sau ntr un atelier de specialitate sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul i nainte de a ncepe utilizarea cuptorului trebuie ars...

Page 6: ...i nici un fel de produse n borcane sau alte recipiente n cuptorul cu microunde deoarece nu ntot deauna ntregul con inut al borcanului atinge tempera tura de fierbere Nu folosi i cuptorul cu microunde...

Page 7: ...n interiorul cuptorului obiecte inflamabile p ine biscui i produse din h rtie etc n cazul n care tr snetul love te n linia de alimentare cu curent electric cuptorul cu mi crounde poate porni automat...

Page 8: ...nconjur tor Informa ii cu privire la punctul prev zut pentru eli minarea dispozitivelor vechi le pute i ob ine de la administra ia comunal Nu pune i n func iune cuptorul atunci c nd aceasta are deter...

Page 9: ...dubii dac dispozitivul este corect mp m ntat trebuie s lua i leg tura cu un electrician calificat sau cu un tehnician al service ului Dac va fi nevoie s utiliza i un prelungitor trebuie folosit numai...

Page 10: ...lic poate cauza formarea arcului electric ncuietori metalice r sucite Pot cauza formarea arcului electric i pot conduce la incendii n cuptor Pungi de h rtie Pot provoca incendii n cuptor Spuma din mat...

Page 11: ...u microunde Unele recipiente din plastic devin foarte moi atunci c nd alimentele din interiorul lor se nc lzesc Pungile pentru preg tirea m nc rurilor i pungile de plastic nchise ermetic trebuie s g u...

Page 12: ...auna trebuie s folosi i farfuria rotativ i c ruciorul rotativ 3 Pentru fierbere sau pentru nc lzire alimentele trebuiesc amplasate pe platoul rotativ 4 n cazul n care farfuria rotativ crap trebuie s l...

Page 13: ...at n Foaia de instalare 4 Cuptorul cu microunde trebuie s fie instalat ntr un dulap cu o l ime de 60 cm i n l imea de 85 cm m sur nd de la pardoseala buc t riei Nu demonta i picioarele cuptorului cu m...

Page 14: ...to Menu ap sa i butonul pentru a ncepe func ionarea cuptorului conform parametrilor specifica i anteri or ap sa i butonul de mai multe ori pentru a prelungi timpul de g tire vizibil pe afisaj Dup intr...

Page 15: ...bere Timpul maximal de fierbere este de 95 de minute Pute i s selecta i puterea microundelor ap s nd butonul Ap sa i butonul PU TERE Puterea microundelor O singur dat 100 De dou ori 80 de 3 ori 60 de...

Page 16: ...55 din timp fierbere cu ajutorul microundelor 45 din timp preg tirea m nc rurilor cu ajutorul gr tarului Se recomand pentru preg tirea omletelor cartofilor frip i i a c rnii de pas re Considera i c pr...

Page 17: ...sf c tor trebuie s adapta i timpul de fierbere 4 nainte de g tire a se ad uga ap 1 Cafea sup 200ml cea c 2 Orez g 3 Spaghete g 4 Cartofi 230g por ie 5 nc lzire automat g 6 Pe te g 7 Carne de pui g 8 C...

Page 18: ...ai slab Acest lucru este normal Aburii se str ng pe u aerul fierbinte iese prin orificiile de aerisire n timpul fierberii din alimente pot ie i aburi Cea mai mare parte a acestora iese prin orificiile...

Page 19: ...rezenta produc torul declar c acest produs ndepline te cerin ele de baz ale directivelor europene men ionate n continuare directiva cu privire la joasa tensiune 2014 35 CE directiva cu privire la comp...

Page 20: ...20 HANSA HANSA i i 20 21 22 26 27 28 30 30 31 32 36 36 37 BG AMG20IFH 230V 50Hz MHz 2450 dB A re 1pW 51 W 1200 W 800 900 l 20 l mm 245 x x mm 312 x 452 x 371 kg 12 5...

Page 21: ...21 1 2 3 8 8 BG...

Page 22: ...22 i 8 8 BG...

Page 23: ...23 i i 3 i BG...

Page 24: ...24 i i BG...

Page 25: ...25 i i BG...

Page 26: ...26 BG 100 i...

Page 27: ...27 BG...

Page 28: ...28 BG 1 1 250 ml 2 1 3 4 1 2 5 cm 5 mm...

Page 29: ...29 BG Combi...

Page 30: ...30 BG 1 1 1 1 A B C D E F 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 F A C B E D...

Page 31: ...31 BG 1 2 3 4 60 cm 85 cm 2...

Page 32: ...32 BG 60 Auto Menu AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO...

Page 33: ...33 BG 1 12 24 8 30 1 2 8 3 4 30 5 2 95 100 80 3 60 4 40 5 20 6 0 1 60 1 2 3 1 2 1 2...

Page 34: ...34 BG 3 1 2 95 1 30 70 2 55 45 1 25 1 2 25 00 3 4 100g 1800g 600g 1 2 600g 3...

Page 35: ...35 BG 5 1 AUTO 2 3 1 2 7 9 3 4 1 200ml 2 g 3 g 4 230g 5 g 6 g 7 g 8 g 9 g 6 10 7 CHILD LOCK 3 3...

Page 36: ...36 10 Hansa BG a b c 300 ml 100 10...

Page 37: ...37 BG 2014 35 2014 30 2009 125 EO RoHS 2011 65 EO...

Page 38: ...38 Hansa HANSA i i RU 38 39 41 44 45 46 48 48 49 50 54 54 55 AMG20IFH 230V 50Hz 2450 re 1pW 51 P 1200 800 900 20 l 245 x x 312 x 452 x 371 12 5...

Page 39: ...39 1 2 3 8 8 RU...

Page 40: ...40 i 8 8 RU...

Page 41: ...41 i i 3 RU...

Page 42: ...42 i i RU...

Page 43: ...43 i i i RU...

Page 44: ...44 RU 100 i...

Page 45: ...45 RU 3...

Page 46: ...46 RU 1 1 250 2 1 3 4 1 2 5 5...

Page 47: ...47 RU...

Page 48: ...48 RU 1 1 1 1 A B C D E F 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 F A C B E D...

Page 49: ...49 RU 1 2 3 4 60 85 2...

Page 50: ...50 RU 60 AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO...

Page 51: ...51 RU 1 12 24 8 30 1 2 8 3 4 8 30 5 2 95 100 80 3 60 4 40 5 20 6 0 1 60 1 2 3 1 2 1 2...

Page 52: ...52 RU 3 1 2 95 1 30 70 2 55 45 1 25 1 2 25 00 3 4 100 1800 600 1 2 600 3...

Page 53: ...53 RU 5 1 AUTO 2 3 1 2 7 9 3 4 1 200 2 3 4 230 5 6 7 8 9 6 10 7 CHILD LOCK 3 3...

Page 54: ...54 10 Hansa RU a b c 300 100 10...

Page 55: ...55 RU 2014 35 C 2014 30 C 2009 125 E 004 2011 020 2011...

Page 56: ...bezbednosti korisnika ure aja i njegovoj pravilnoj eksploataciji Napomene o upotrebi ure aja i Informacije o za titi prirodne sredine i Ilustracije u ovom uputstvu za upotrebu imaju preglednu ulogu Pu...

Page 57: ...a i rezama polomljene puknute ili labave 3 zaptivkama vrata i povr inama za zaptivanje Regulaciju odr avanje i sve popravke pe i obavljaju isklju ivo kvalifikovani serviseri proizvo a a To se posebno...

Page 58: ...zatvorenim posudama jer mogu da eksplodiraju Upozorenje Ovaj ure aj mogu da koriste deca od 8 godina i starija sa smanjenim fizi kim osetilnim ili mentalnim sposobnostima i manjkom iskustva i znanja k...

Page 59: ...i podlo ak sa valjcima trebali bi da se nalaze u pe i tokom kuvanja Pa ljivo staviti kuvano jelo na okretni tanjur i oprezno rukovati kako bismo izbegli eventualno razbijanje Nepravilna upotreba posud...

Page 60: ...zbeglo spaljivanje uzrokovano prekomernim kuvanjem Kad je ure aj kori ten u kombinovanom re imu deca mogu da ga koriste samo pod nadzorom odraslih sa obzirom na visoku temperaturu Ovaj ure aj nije nam...

Page 61: ...ili je pao Ne pokrivati ni blokirati otvore za ventilaciju pe i Ne uvati ni koristiti pe napolju Ne koristiti pe u blizini vode sudopera ili u vla noj prostoriji ili u blizini bazena Ne uranjati prik...

Page 62: ...sle zavr etka perioda upotrebe ovaj ure aj ne uklanjati kao ostali normalni komunalni otpad predati ga u sabirni centar za recikla u elektri nih i elektronskih ure aja O tome nas informi e simbol koji...

Page 63: ...je mo e da prouzrokuje strujni udar Ne uklju ivati utika u uti nicu dok ure aj nije pravilno montiran i uzemljen elektri aru ili servisnom tehni aru Ako je neophodna upotreba produ nog kabela koristit...

Page 64: ...a od hrane Metalni okvir mo e da prouzrokuje elektri ni luk Metalni zatvara i okretni Mogu da prouzrokuju elektri ni luk i po ar u pe i Papirne torbice Mogu da prouzrokuju po ar u pe i Plasti na pena...

Page 65: ...anje i hermeti ki zatvorene plasti ne torbice zarezati probu iti ili opremiti odvodom vazduha prema preporukama na pakovanju Plasti no pakovanje Isklju ivo prilago ene za mikrotalasnu pe Koristiti kao...

Page 66: ...e pritiskati ni postavljati okretni tanjir naopako 2 Za vreme kuvanja uvek koristiti okretni tanjir i podlo ak sa valjcima 3 Za kuvanje ili zagrejavanje uvek stavljati jela na okretni tanjir 4 Ako okr...

Page 67: ...je predstavljen u Uputstvima za instalaciju 4 Mikrotalasna pe je montirana u ormari u irine 60 cm i visine 85 cm od podloge kuhinje Ne skidati no ice sa dna pe i Blokiranje izlaznih i ulaznih otvora m...

Page 68: ...brati programe iz Auto Menija pritisnuti dugme za po etak rada pe i prema prethodno postavljenim parametrima nekoliko puta pritisnuti dugme za produ avanje vremena kuvanja koje je prikazano na displej...

Page 69: ...eme kuvanja iznosi 95 minuta Mo emo da izaberemo snagu mikrotalasa pritiskanjem dugmeta Pritisnuti dugme SNAGA Snaga mikrotalasa Jedanput 100 Dvaput 80 3 puta 60 4 puta 40 5 puta 20 6 puta 0 Primer ku...

Page 70: ...ombinacija 2 55 vremena kuvanje mikrotalasima 45 vremena gril Primenjivati za pripremanje omleta pe enog krompira i peradi Pretpostavimo da pripremanje jela zahteva kuvanje sa kombinacijom 1 kroz 25 m...

Page 71: ...ju i treba da na odgovaraju i na in prilagodimo vreme kuvanja 4 Pre kuvanja dodati prokuvanu vodu 1 Kafa supa 200ml oljica 2 Ri a g 3 pagete g 4 Krompir 230g porcija 5 Automatsko podgrejavanje g 6 Rib...

Page 72: ...bude slabije To je normalno Para se skuplja na vratima vru i vazduh izlazi kroz otvore za ventilaciju Tokom kuvanja jela mogu e je pojavljivanje pare Njen ve i deo izlazi kroz otvore za ventilaciju M...

Page 73: ...da Izjava proizvo a a Proizvo a ni im izjavljuje da ovaj proizvod ispunjava osnovne uslove ni e navedenih evropskih direktiva niskonaponske direktive 2014 35 UE direktive elektromagnetske kompatibilno...

Page 74: ...the appliance and your per sonal safety Tips on how to use the appliance i Information on how to protect the environ ment i The pictures in this operating instructions are for illustration only Full...

Page 75: ...acked or loose 3 door seals and sealing surfaces Any adjustments maintenance or repairs should only be entrusted to the manufacturer s properly qualified service personnel In particular the work assoc...

Page 76: ...on due to the high temperatures gener ated WARNING Liquids and other foodstuffs may not be heated in sealed containers as the containers could ex plode WARNING This appliance can be used by children a...

Page 77: ...he manufacturer or specialist repair centre or a qualified person in order to avoid danger i Before using the oven test heat the grill heater smoke can be given off through ventilation grid switch on...

Page 78: ...commercial purposes This appliance is intended for use at home or in facili ties such as kitchen for employees in shops offices and other working environments use by the customers of hotels motels an...

Page 79: ...Remove the wire clamps and metal fixtures from con tainers paper or plastic bags before placing them in the oven Microwave oven must be grounded Only connect to a wall socket with the proper protectiv...

Page 80: ...oduct itself or on the Operating Instructions or packaging The materials used in making of this appliance can be reused as indicated By reusing or recycling the materials or parts you will be playing...

Page 81: ...e electric shock Do not insert the plug into the socket before the appliance is properly installed and grounded electrician or service technician If you must use an extension cord use only a three wir...

Page 82: ...ctric arc Metal closure tightened May cause an electric arc and fire in the oven Paper bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid in it when exposed...

Page 83: ...d up Bags for microwave cooking and sealed plastic bags must be pierced or incised or vented according to the directions on the package Plastic packaging Suitable for microwave ovens only Use to cover...

Page 84: ...wn 2 When cooking always use turntable and rotating trolley 3 For cooking or heating always put the food on the turntable 4 If the turntable breaks please contact the nearest authorized service centre...

Page 85: ...installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the kitchen floor Do not remove the legs located in the bottom of the appliance Blocking the inlet and outlet openings may dama...

Page 86: ...rn the knob to adjust food weight and select Auto Menu cooking programmes pressing the knob to start the oven with the previously chosen settings press the knob again and again to add cook time shown...

Page 87: ...g time The longest cooking time is 95 minutes You can select power level by pressing the button Press POWER Button Cooking Power Once 100 Twice 80 3 times 60 4 times 40 5 times 20 6 times 0 For exampl...

Page 88: ...king 45 for grill cooking Use for puddings omelettes baked potatoes and poultry Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes 1 Press button twice 2 Turn to 25 00 3 Press button 4 AUTO...

Page 89: ...oven If you find the result at any rate not quite satisfactory please adjust the cooking time a little bit accordingly 4 Add boiled water before cooking 1 Coffee Soup 200ml cup 2 Rice g 3 Spaghetti g...

Page 90: ...lect in the form of condensation on cooler parts such as oven door This is normal TROUBLESHOOTING EN CLEANING Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re...

Page 91: ...turer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quirements of the following European directives Low Voltage Directive 2014 35 EC Electromagnetic Compatibility EMC D...

Page 92: ...92 HANSA HANSA i i 92 93 94 98 99 100 102 102 103 104 108 108 109 UK AMG20IFH 230V 50Hz 2450 A 1 51 1200 800 900 20 l 245 312 x 452 x 371 12 5...

Page 93: ...93 1 2 3 8 8 UK...

Page 94: ...94 i 8 UK...

Page 95: ...95 i i 3 i UK...

Page 96: ...96 i i UK...

Page 97: ...97 i i UK...

Page 98: ...98 UK 100 i...

Page 99: ...99 UK 3...

Page 100: ...100 UK 1 1 250 2 1 3 4 1 2 5 5...

Page 101: ...101 UK Combi...

Page 102: ...102 UK 1 1 1 1 A B C D E F 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 F A C B E D...

Page 103: ...103 UK 1 2 3 4 60 85 2...

Page 104: ...104 UK 60 AUTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 AUTO...

Page 105: ...105 UK 1 12 24 8 30 1 2 8 3 4 8 30 5 2 95 100 80 3 60 4 40 5 20 6 0 1 60 1 2 3 1 2 1 2...

Page 106: ...106 UK 3 1 2 95 1 30 70 2 55 45 1 25 1 2 25 00 3 4 100 1800 600 1 2 600 3...

Page 107: ...107 UK 5 1 AUTO 2 o 3 1 2 7 9 3 4 1 200 2 3 4 230 5 6 7 8 9 6 10 7 CHILD LOCK 3 3...

Page 108: ...108 10 UK 300 100 10...

Page 109: ...109 UK 2014 35 EC 2014 30 EC 2009 125 EC RoHS 2011 65 EC...

Page 110: ...felhaszn l biztons g t s a helyes haszn latot illet en A k sz l k haszn lat val kapcsolatos inform ci k i K rnyezetv delemmel kapcsolatos infor m ci k i A haszn lati utas t sban tal lhat illusztr ci k...

Page 111: ...n t r ttek repedtek s kilazul tak 3 az ajt t m t sein s a t m t fel letekn l A s t n jav t si karbantart si s be ll t si munk kat csak a gy rt szakszerviz nek szakk pzett munkat r sai v gezhetnek K l...

Page 112: ...lhat j k a k sz l ket FIGYELMEZTET S Folyad kot vagy m s lelmiszert nem szabad szorosan z r d ed nyben meleg teni mert ezek robban svesz lyesek FIGYELMEZTET S Ezt a k sz l ket 8 ves s id sebb gyerekek...

Page 113: ...v gett i Miel tt elkezden haszn lni a s t t ki kell getni a grill f t elemet a f t elem ki get se k zben a s t szell z r csaib l f st sz lling zhat kapcsolja be a helyis g szell z s t illetve nyissa k...

Page 114: ...Ne haszn lja a mikrohull m s t t ipari c lokra Ezt a k sz l ket h ztart sbeli haszn latra tervezt k s ezen fel l haszn lhat m g olyan l tes tm nyekben mint pl zemi konyh kban boltokban irod kban s eg...

Page 115: ...t f ldelni kell A s t t csakis j l m k d f ldelt konnektorba lehet csatlakoztatni L sd a F ldel si t mutat t i N h ny term k mint pl a toj sok f tt s vagy nyers olajos illetve zs ros v z j l szigetel...

Page 116: ...l s n illetve a hasz n lati utas t son tal lhat szimb lum t j koztat A k sz l k gy rt s n l felhaszn lt anyagok jra hasznos that ak a rajtuk tal lhat jelz s szerint Az jrahasznos t snak feldolgoz snak...

Page 117: ...elyei vannak hogy a k sz l k megfelel m don lett e f ldelve forduljon egy villamos sze rel h z illetve a szerviz munkat rs hoz Ha hosszabb t haszn lata sz ks ges csakis h romf zis f ldelt hosszabb t t...

Page 118: ...f m v z szikr z st okozhat F m lez r s csavaros Szikr z st s t zet okozhat Pap rtasakok T zet okozhatnak a s t ben M anyag hab A m anyag hab elolvadhat s szennyezheti a benne l v folyad kot ha magas h...

Page 119: ...A f z tasakokat s a szorosan z r d m anyag t sk kat fel kell vagdosni lyukakat kell rajtuk v gni vagy pedig fel kell szerelni egy szell z vel a csomagol son tal lhat utas t s szerint M anyag csomagol...

Page 120: ...sa illetve ne tegye be fejjel lefele a forg t ny rt 2 F z s k zben mindig haszn lja a forg t ny rt s a forg szerkezetet 3 F z shez illetve s t shez mindig helyezze az teleket a forg t ny r ra 4 Ha a f...

Page 121: ...p t si tmutat tartalmazza 4 A mikrohull m s t t egy legal bb 60 cm sz les konyhaszekr nybe kell be p teni legal bb 85 cm rel a konyhapadl felett Ne vegye le a s t als r sz n tal lhat l bakat A bemene...

Page 122: ...ind tsa a mikrohul l m s t t az el z leg be ll tott param terekkel t bbsz ri alkalommal nyomja meg a csavargombot hogy meghosszabb tsa a kijelz n jelzett f z si id tartamot A megfelel f z si id tartam...

Page 123: ...d t A maxim lis f z si id tartam 95 perc A gomb meg nyom s val lehet kiv lasztani a mikrohull mok teljes tm ny t Nyomja meg a TELJE S TM NY gombot Mikrohull m teljes t m ny Egyszer 100 K tszer 80 H ro...

Page 124: ...rohull m f z s a 45 n kereszt l grillez s Omlettek s lt burgonya illetve csirke k sz t s hez haszn lja Tegy k fel hogy az tel elk sz t se 25 percig tart a 1 kombin ci ban 1 K tszeri alkalommal nyomja...

Page 125: ...g kell m dos ta ni 4 F z s el tt adjon hozz forralt vizet 1 K v leves 200ml cs sze 2 Rizs g 3 Spagetti g 4 Burgonya 230g adag 5 Automatikus meleg t s g 6 Halak g 7 Csirke g 8 Marhah s b r nyh s g 9 Ra...

Page 126: ...Ez egy norm lis jelens g A g z lerak dik az ajt n m g a forr leveg a szell z ny l sokon kereszt l t vozik el F z s k zben az tel g zt termelhet Ennek nagyobb r sze a szell z ny l sokon kereszt l t voz...

Page 127: ...rt nyilatkozata A gy rt ezennel kijelenti hogy a term k megfelel a k vetkez EU direkt v k nak 2014 35 EC Alacsony fesz lts g direkt va 2014 30 EC Elektrom gneses kompatibilit s direkt va 2009 125 EC R...

Page 128: ...128...

Page 129: ...129 Item qty 1 4 2 1 3 4 4 4 5 1 6 1 7 4...

Page 130: ...130...

Page 131: ...131...

Page 132: ...132...

Page 133: ...133...

Page 134: ...134...

Page 135: ...135...

Page 136: ...IO MWS 0315 03 2017 64 510 52 48 67 25 46100 48 67 25 40 320 Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 23 1307 7 495 721 36 61 62 7 495 721 36 63...

Search results

Summary of Contents for AMG20IFH

Reviews:

Related manuals for AMG20IFH

Brands by name

Popular brands

Hansa AMG20IFH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for AMG20IFH

Reviews:

Related manuals for AMG20IFH

Brands by name

Popular brands