background image

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

EN

  Instructions for use / Assembly instructions 

2

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

2

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

2

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

2

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

3

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

3

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

3

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

3

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

3

ZH

  用户手册 

/

 组装说明 

3

RU

   Руководство пользователя / 

Инструкция по монтажу 

4

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

4

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

4

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

4

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

4

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

4

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

5

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

5

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

5

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

5

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

5

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

5

BG

   Инструкция за употреба / 

Ръководство за монтаж 

6

UA

  Інструкції з використання / Інструкція по збірці 

6

HE

 

הבכרה תוארוה 

/

 שומיש תוארוה

 

6

JP

  取扱説明書 

/

 施工説明書 

6

AR

عيمجتلا تاميلعت 

/

 مادختسلاا ليلد

 

6

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

6

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

7

Lesezeichen

Deutsch 

2

English 

2

Español 

2

Français 

2

Italiano 

2

Nederlands 

2

Dansk 

3

Polski 

3

Slovensky 

3

Português 

3

Česky 

3

中文 

3

Русский 

4

Svenska 

4

Hrvatski 

4

Suomi 

4

Lietuviškai 

4

Română 

4

Ελληνικά 

5

Estonia 

5

Srpski 

5

Slovenski 

5

Latvian 

5

Norsk 

5

БЪЛГАРСКИ 

6

Українська 

6

תירבע

6

日本語 

6

يبرع

6

Magyar 

6

Türkçe 

7

Xelu Q 1360 / 550

54097XXX

Xelu Q 1360 / 550

54098XXX

Xelu Q 1360 / 550

54099XXX

Xelu Q 1560 / 550

54112XXX

Xelu Q 1360 / 550

54116XXX

Xelu Q 1360 / 550

54117XXX

Xelu Q 1360 / 550

54118XXX

Xelu Q 1560 / 550

54119XXX

Xelu Q 780 /550

54094XXX / 54109XXX

Xelu Q 980 / 550

54095XXX / 54110XXX

Xelu Q 1180 / 550

54096XXX / 54111XXX

Xelu Q 780 / 550

54113XXX

Xelu Q 980 / 550

54114XXX

Xelu Q 1180 / 550

54115XXX

Xelu Q 780 / 550

54120XXX

Xelu Q 980 / 550

54121XXX

Xelu Q 1180 / 550

54122XXX 

Xelu Q 1360 / 550

54123XXX

Xelu Q 1360 / 550

54124XXX

Xelu Q 1360 / 550

54125XXX

Xelu Q 1560 / 550

54126XXX

Summary of Contents for Xelu Q 780 54094 Series

Page 1: ...de montare 4 EL 5 ET Kasutusjuhend Paigaldusjuhend 5 SR Uputstvo za upotrebu Uputstvo za monta u 5 SL Navodilo za uporabo Navodila za monta o 5 LV Lieto anas pam c ba Mont as instrukcija 5 NO Bruksanv...

Page 2: ...Cleaning see page 11 Italiano Montaggio vedi pagg 8 Indicazioni sulla sicurezza Durante il montaggio per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi Istruzioni p...

Page 3: ...trolowa produkt pod k tem szk d transportowych Po monta u nie wida adnych szk d transportowych ani szk d na powierzchni Monta produktu musi by wykonany przez wykwalifikowanego fachowca Powierzchnia w...

Page 4: ...iimamos Atlikdami montavimo darbus kvalifikuoti darbuotojai turi atkreipti d mes kad pritvirtinimo plok tuma b t lygi be i siki usi si li ar perkreipt plyteli sien konstrukcija tikt gaminiui montuoti...

Page 5: ...k nav radu ies boj jumi P c ieb v anas boj jumi kas radu ies transport anas laik vai virsmas boj jumi netiek atz ti Kvalific tiem speci listiem mont jot produktu j piegrie v r ba tam lai piestiprin an...

Page 6: ...ll t si s r l se Be p t s ut n a sz ll t si vagy fel leti s r l seket nem ismerik el A term k k pzett szakember ltali felszerel se eset n gyelni kell arra hogy a r gz t si fel let teljesen sima legyen...

Page 7: ...ktalar bulunmad na dikkat edilmelidir Simge a klamas Asetik asit i eren silikon kullanmay n l leri bak n z sayfa 9 Yedek Par alar bak n z sayfa 12 Temizleme bak n z sayfa 11 Garanti Belgesi retici vey...

Page 8: ...2 3 4 3 SW 16 mm SW 19 mm 1 2 Xelu Q 1360 550 54097XXX 54098XXX 54099XXX 54116XXX 54117XXX 54118XXX 54123XXX 54124XXX 54125XXX Xelu Q 1560 550 54112XXX 54119XXX 54126XXX 2 3 1 2 1 1 SW 2 mm max 1 Nm...

Page 9: ...2 5 1 Xelu Q 780 550 54113XXX 980 330 150 490 14 5 5 0 8 9 2 5 2 2 9 8 820 445 9 6 32 5 1 Xelu Q 980 550 54114XXX 780 450 4 6 0 5 5 0 9 6 620 32 51 Xelu Q 780 550 54094XXX Xelu Q 980 550 54095XXX 980...

Page 10: ...14 8 9 330 330 340 1200 9 6 5 1 32 Xelu Q 1360 550 54118XXX 1560 14 780 5 5 0 8 9 2 5 2 2 9 8 150 330 390 330 1400 9 6 5 1 32 Xelu Q 1560 550 54119XXX 780 5 5 0 2 2 5 140 330 390 14 9 6 2 7 0 2 8 0 62...

Page 11: ...ngsvejledning Garanti Kontakt PT Recomenda es de limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kon...

Page 12: ...05 2023 9 09684 01 12 Pensez donner ou recycler https quefairedemesdechets fr FR Association D ch terie Magasin ou ou 54235000 87419000 54235000 87419000 Xelu Q 1360 550 54097XXX 54098XXX 54099XXX 54...

Reviews: