manualshive.com logo in svg

Hans Grohe Talis S 80 72010 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions, Page: 10 / 44

Share
Download
Hans Grohe Talis S 80 72010 Series Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 10

10

Polski

Montaż 

(patrz strona 34)

Wskazówki bezpieczeństwa

 

Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub 

przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice 

ochronne.

 

Produkt może być używany tylko do kąpieli, higieny i 

czyszczenia ciała.

 

Znaczne różnice ciśnień na dopływach ciepłej i 

zimnej wody muszą zostać wyrównane.

Wskazówki montażowe

• Przed montażem należy skontrolować produkt pod 

kątem szkód transportowych. Po montażu nie widać 

żadnych szkód transportowych ani szkód na 

powierzchni.

• Przewody i armatura muszą być montowane, płukane 

i kontrolowane według obowiązujących norm.

• Należy przestrzegać wytycznych instalacyjnych 

obowiązujących w danym kraju.

• Zawór odpływowy można używać tylko zgodnie z 

przeznaczeniem. Mocowanie innych przedmiotów, 

np. półkolumny przy zaworze odpływowym, jest 

niedozwolone.

• W przypadku problemów z przepływowymi 

podgrzewaczami wody lub jeśli chce się uzyskać 

większy przepływ wody, można usunąć EcoSmart 

(ogranicznik przepływu) znajdujący się za napowie-

trzaczem.

Dane techniczne

Armatura produkowana seryjnie z funkcją 

EcoSmart (ogranicznik przepływu)

Ciśnienie robocze: 

maks. 1 MPa 

Zalecane ciśnienie robocze: 

0,1 - 0,5 MPa 

Ciśnienie próbne: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bary = 147 PSI) 

Temperatura wody gorącej: 

maks. 60°C 

Dezynfekcja termiczna: 

70°C / 4 min

Produkt przeznaczony wyłącznie do wody pitnej!

Opis symbolu

Nie stosować silikonów zawierających kwas 

octowy!

Ustawianie 

(patrz strona 36)

Ustawianie ogranicznika ciepłej wody. Używanie 

ogranicznika temperatury wody w połączeniu z 

przepływowym podgrzewaczem wody nie jest zaleca-

ne.

Wymiary 

(patrz strona 37)

Schemat przepływu 

(patrz strona 38)

Części serwisowe 

(patrz strona 40)

XXX  =  Kody kolorów

000 =  Chrom

800 =  Stainless Steel Optic

Wyposażenie specjalne 

(Nie jest częścią dostawy)

• Klucz montażowy #58085000 

(patrz strona 35)

• Kit instalatorski (patrz strona 35)

• Uszczelka #98996000 (patrz strona 34)

Czyszczenie 

(patrz strona 39)

Obsługa 

(patrz strona 42)

• Hansgrohe zaleca, by z rana lub po dłuższym czasie 

niekorzystania, pierwsze pół litra wody nie używać 

jako wody pitnej.

• W celu uniknięcia stagnacji w przewodach doprowa-

dzających, po dłuższych przerwach w użytkowaniu, 

przynajmniej jednak co trzy dni, należy otworzyć 

armaturę w pozycji wody gorącej i zimnej, aby 

osiągnąć temperaturę na wylocie na stałym pozio-

mie.

Znak jakości 

(patrz strona 44)

Summary of Contents for Talis S 80 72010 Series

Page 1: ...Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 RO Manual de utilizare Instruc iuni de montare 19 EL 20 SL Navodilo za uporabo...

Page 2: ...ische Daten Armatur serienm ig mit EcoSmart Durchfluss begrenzer Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Ther...

Page 3: ...n EcoSmart limiteur de d bit Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 6...

Page 4: ...er Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 60 C Thermal disinfection 70 C 4 min The product is excl...

Page 5: ...to miscelatore dotato di serie del EcoSmart limitatore di flusso Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqu...

Page 6: ...desde f brica equipado con EcoSmart limitador de caudal Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua ca...

Page 7: ...de perlator is gemonteerd makkelijk verwijderd worden Technische gegevens Armatuur standaard met EcoSmart door stroombegrenzer Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MP...

Page 8: ...data Armaturet er forsynet med EcoSmart gennem str mningsbegr nser Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk de...

Page 9: ...doras produzidas em s rie com EcoSmart limitador de caudal Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua qu...

Page 10: ...Smart ogranicznik przep ywu Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna...

Page 11: ...e s riov vybavena za zen m EcoSmart omezova pr toku Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70...

Page 12: ...Armat ra je s riovo vybaven zariaden m EcoSmart obmedzova prietoku Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C...

Page 13: ...13 34 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 44...

Page 14: ...14 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 X 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Page 15: ...art virtauksenrajoittimella K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on su...

Page 16: ...a Blandare seriem ssigt med EcoSmart fl des kontroll Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinf...

Page 17: ...turi EcoSmart vandens srauto ribotuv Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip...

Page 18: ...ajve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju i...

Page 19: ...rie cu EcoSmart limitator de debit Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C...

Page 20: ...20 34 EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 min 36 37 38 40 XXX 000 800 Stainless Steel Optic K 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Page 21: ...odatki Armatura je serijsko opremljena z EcoSmart omejevalnikom pretoka Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode...

Page 22: ...sed andmed Segistisari on toodetud koos EcoSmart veehul gapiirajaga T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termili...

Page 23: ...ns tiek ra ots kop ar EcoSmart caurteces ierobe ot ju Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60...

Page 24: ...a en EcoSmart ograni ava protoka vode Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekci...

Page 25: ...andardmessig utstyrt med EcoSmart gjennomstr mningsbegrenser Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desi...

Page 26: ...26 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 X 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Page 27: ...27 34 0 1 MPa semi pedestal EcoSmart EcoSmart 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 Chrome 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 0 5 3 44...

Page 28: ...28 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 800 Stainless Steel Optic 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Page 29: ...29 34 EcoSmart EcoSmart 1 0 5 0 1 1 6 147 10 1 PSI 60 C 4 70 C 36 37 38 40 XXX 000 Stainless Steel Optic 800 58085000 35 35 98996000 34 39 42 Hansgrohe 44...

Page 30: ...s k l p kar labilir Teknik bilgiler Batarya EcoSmart ak s n rlay c s ile birlikte seri olarak letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 31: ...273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan Adresi Telef...

Page 32: ...dol s 000 Kr m 800 Stainless Steel Optic Egy b tartoz k a sz ll t si egys g nem tartalmazza Szerel kulcs 58085000 l sd a oldalon 35 szaniter szilikon l sd a oldalon 35 T m t s 98996000 l sd a oldalon...

Page 33: ...33 34 EcoSmart EcoSmart MPa 1 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 36 37 38 40 XXX 000 Stainless Steel Optic 800 35 58085000 35 34 98996000 39 42 44...

Page 34: ...34 4 mm 4 mm SW 9 mm 98996000 5 6 4 2 3 7 Nm 1 1 2 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 8 7 SW 19 mm 4 Nm...

Page 35: ...35 13 14 17 15 16 SW 22 mm 2 min SW 22 mm 2 Nm 50 Ncm 58085000 max 7 Nm Armaturenfett Grease 11 12 13 11 9 10 13...

Page 36: ...0 3 MPa 0 3 0 3 60 C 10 C 36 6 7 8 4 5 3 1 2 SW 3 mm 3 x SW 3 mm 5 Nm 36 C 38 C 43 C 60 C 55 C 50 C...

Page 37: ...S 80 CoolStart 72013000 72014000 72037000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 100 72020000 72021000 72024000 72025000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 80 72010XXX 72011000...

Page 38: ...8000 Talis S 100 72024000 72025000 bar 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 5 5 0 55 6 0 0 60 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0...

Page 39: ...poru en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV Reng ringsrekommendationer Garanti Contacto LT Valymo rekomendacijos Garantija Kont...

Page 40: ...5000 98865000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 72037000 Talis S 100 CoolStart 72022000 72023000 Talis S 80 72010XXX 72011000 72012000 72038000 72039000 Talis S 100 72020000 72021000 Talis S 7220...

Page 41: ...628000 98398000 23x2 92527000 27x1 5 95973000 95704000 92626000 92625000 98865000 Talis S 80 72015000 72018000 Talis S 100 72024000 72025000 92627000 M30x1 5 SW 27 mm 98453000 M24x1 3 5 l min SW 22 mm...

Page 42: ...2010XXX 72011000 72012000 72015000 72018000 72038000 72039000 Talis S 100 72020000 72021000 72024000 72025000 Talis S 72200000 Talis S 80 CoolStart 72013000 72014000 72037000 Talis S 100 CoolStart 720...

Page 43: ...43...

Page 44: ...02 2024 9 02916 06 R02 DVGW ETA 72010XXX 1370 1 42 20790 72011000 1370 1 42 20790 72012000 1370 1 42 20790 72013000 1370 1 42 20790 72014000 1370 1 42 20790 72015000 72018000 72020000 1370 1 42 20790...

Reviews:

No comments