35
DE
Reinigungsempfehlung /
Garantie / Kontakt
FR
Recommandation pour le
nettoyage / Garanties / Contact
EN
Cleaning recommendation /
Warranty / Contact
IT
Raccomandazione di pulizia /
Garanzia / Contatto
ES
Recomendaciones para la
limpieza / Garantía / Contacto
NL
Aanbevelingen inzake reiniging /
Garantie / Contact
DK
Rengøringsvejledning / Garanti /
Kontakt
PT
Recomendações de limpeza /
Garantia / Contacto
PL
Zalecenie dotyczące
pielęgnacji / Gwarancja /
Kontakt
CS
Doporučení k čistění / Záruka /
Kontakt
SK
Odporúčania pre čistenie /
Záruka / Kontakt
ZH
清洁指南
/
担保
/
接触
RU
Рекомендации по очистке /
Гарантия / Контакты
FI
Puhdistussuositus / Takuu /
Kosketus
SV
Rengöringsrekommendationer /
Garanti / Contacto
LT
Valymo rekomendacijos /
Garantija / Kontaktai
HR
Preporuke za čišćenje /
Garancija / Kontakt
RO
Recomandări pentru curăţare /
Garanţie / Contact
EL
Σύσταση καθαρισμού /
Εγγύηση / επαφή
SL
Priporočilo za čiščenje /
Garancija / Kontakt
ET
Puhastussoovitused / Garantii /
Kontakt
LV
Tīrīšanas ieteikumi / Garantija /
Kontakti
SR
Preporuke za čišćenje /
Garancija / Kontakt
NO
Anbefaling for rengjøring /
Garanti / Kontakt
BG
Препоръка за почистване /
Гаранция / Контакт
JP
お手入れの方法
/
保証につい
て
/
ご連絡先
UA
Рекомендації з чищення /
Гарантія / контакт
AR
لاصتا
/
نامضلا
/
فيظنتلا تايصوت
TR
Temizleme önerisi / Garanti /
Temas
HU
Tisztítási tanácsok / Garancia /
érintkezés
HE
רשק שיא
/
תוירחא
/
יוקינל תוצלמה
www.hansgrohe.com/cleaning-recommendation
DE
Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen ganz leicht abrubbeln.
FR
La propreté en toute simplicité: les dépôts formés sur les buses élastiques en
silicone s’éliminent par un simple passage de la main.
EN
Just clean: simply rub over the spray nozzles to remove lime scale.
IT
Facile da pulire: Il calcare viene eliminato semplicemente dagli ugelli elastici in
silicone.
ES
Fácil aseo: La cal se puede retirar sencillamente frotando con los dedos de las
toberas elásticas de silicona.
NL
Eenvoudig schoon: Kalk kan eenvoudig van de noppen worden gewreven.
DK
Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer fra stråledyserne.
PT
Simplesmente limpo: o calcário pode ser simplesmente retirado das saliências
através de fricção.
PL
Po prostu czysto: Pęczki można całkiem łatwo oczyścić z kamienia.
CS
Jednoduše čisté: Vapenné usazeniny můžete z nopků snadno odstranit otřením.
SK
Jednoducho čistý: Vodný kameň sa dá zo štetín celkom ľahko odstrániť.
ZH
清洁
:
只需要揉搓花洒表面的出水孔即可去除水垢
.
RU
Простота чистки: известь очень легко стирается с утолщений.
FI
Yksinkertaisesti puhdas: kalkin voi helposti hieroa irti nypyistä.
SV
Enkelt att göra rent: det är lätt att ta bort kalk från nopporna.
LT
Paprasta švara: kalkės lengvai nugrandomos nuo kilpos.
HR
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako uklanja s izbočina.
RO
Pur şi simplu curat: Calcarul se îndepărtează uşor de pe noduri prin frecare.
EL
Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα μπορούν να αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία
από τα στόμια.
SL
Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto podrgne z vozličkov.
ET
Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt lihtsalt maha hõõruda.
LV
Vienkārša tīrīšana: kaļķis no izvirzījumiem ir viegli norubināms.
SR
Jednostavno čisto: Kamenac se sasvim lako skida sa izbočina.
NO
Simpel rengjøring: Ved å gnikke er det lett å fjerne kalk fra nuppene.
BG
Просто чисто: Варовикът лесно може да се изтърси от удебеленията.
JP
簡単に清掃
:
カルキはノズル部をこすることで簡単に除去できます
.
UA
Просте очищення: потріть розпилювальні форсунки, щоб видалити
вапняний наліт.
AR
.
ةئتانلا ءازجلأا نم ةديدش ةلوهسب ريجلا طقسي ثيح ،فيظنتلا لهس هنإ
TR
Sadece temiz: Kireç, düğümlerle kolayca ovalanabilir.
HU
Egyszerűen tiszta: a vízkő egészen könnyen ledörzsölhető a csomókról.
HE
תינבא קיחרהל ידכ הזתהה תויפ תא ףשפש
:
תוקנל טושפ ךירצ
QUICK
CLEAN
max. 10 min
40 mm
> 1 min
1
2
3
5
6
4
Reinigung
