background image

19

Română

Montare 

(vezi pag. 35)

Instrucţiuni de siguranţă

 

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziuni-

lor şi tăierii mâinilor.

 

Produsul poate fi utilizat doar pentru spălarea, 

menţinerea igienei şi curăţarea corpului.

 

Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi 

senzoriale nu pot utiliza sistemul de duş nesuprave-

gheaţi. De asemenea este interzisă utilizarea 

sistemului de duş de către persoane, care se află sub 

influenţa alcoolului sau a drogurilor.

Instrucţiuni de montare

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă 

deteriorări de transport. După instalare garanţia nu 

acoperă deteriorările de transport şi cele de 

suprafaţă.

• Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi 

verificate conform normelor în vigoare.

• Respectaţi reglementările referitoare la instalare 

valabile în ţara respectivă.

• Înaintea ventilului de sub tencuială pentru 3 consuma-

tori nu poate fi instalat nici un dispozitiv de închidere 

(de ex. baterie monocomandă)!

• Dacă termostatul sau robinetul sunt reglaţi la 

temperatura maximă de apă, datorită deschiderii 

hidraulice a supapei de închidere poate apărea 

pericol de opărire. Hansgrohe recomandă de aceea 

setarea "Safety Function".

Date tehnice

Presiune de funcţionare: 

max. 1 MPa 

Presiune de funcţionare recomandată: 

0,1 - 0,5 MPa 

Presiune de verificare: 

1,6 MPa 

 

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI) 

Temperatura apei calde: 

max. 60°C 

Dezinfecţie termică: 

70°C / 4 min

Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

Descrierea simbolurilor

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Dimensiuni 

(vezi pag. 37)

Diagrama de debit 

(vezi pag. 37)

Piese de schimb 

(vezi pag. 38)

XXX  =  Coduri de culori 

000 =  Crom 

140  =  Brushed Bronze 

340 =  Brushed Black Chrome 

670 =  Matt Black 

700 =  Matt White

Accesorii opţionale 

(vezi pag. 38)

 

nu este inclus în setul livrat

• Prelungitor 5 mm (în cazul montării la 

adâncime mică) #13612XXX #13613XXX # 

13614XXX

• Prelungitor 22 mm (în cazul montării la 

adâncime mică) #13617XXX #13618XXX 

13624XXX

• Prelungitor 25 mm #13632XXX

Curăţare 

(vezi pag. 40)

Utilizare 

(vezi pag. 39)

+

Deranjament

Cauza

Măsuri de remediere

Ventilul se mişcă greu.

- Select Ventil de închidere DN9 este 

deteriorată.

- Schimbaţi Select Ventil de închidere 

DN9

Picură din capătul de duş sau pipă.

- Select Ventil de închidere DN9 este 

deteriorată.

- Schimbaţi Select Ventil de închidere 

DN9

Supapa nu se deschide / nu se 

închide

- Telescopul Select este împins 

înăuntru prea mult

- Mânerul cu piston este spart

- Extrageţi telescopul Select şi 

reajustaţi-l

- Schimbaţi mânerul cu piston

Butonul este slăbit / înclinat

- Butonul nu este blocat corect

- Blocaţi corect butonul

- Urechile de reţinere de pe placa de 

suport sunt rupte

- Schimbaţi placa de suport

Rozeta este înclinată

- Placa de suport este înclinată

- Îndreptaţi placa de suport

Summary of Contents for ShowerSelect S 15558 Series

Page 1: ...e Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI K ytt ohje Asennusohje 15 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 16 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 17 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 18 R...

Page 2: ...uck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wassertemperatur max 60 C Thermische Desinfektion 70 C 4 min Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwass...

Page 3: ...service conseill e 0 1 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature d eau chaude max 60 C D sinfection thermique 70 C 4 min Le produit est exclusivement con u pour de...

Page 4: ...head switching This product will not function with a positive head pump Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 P...

Page 5: ...essione d uso consigliata 0 1 0 5 MPa Pressione di prova 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura dell acqua calda max 60 C Disinfezione termica 70 C 4 min Il prodotto concepito esclusivamente per acq...

Page 6: ...t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura del agua caliente max 60 C Desinfecci n t rmica 70 C 4 min...

Page 7: ...tellen Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatuur warm water max 60 C Thermische desinfectie 70 C 4 min Het product...

Page 8: ...MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Symbolbeskriv...

Page 9: ...Press o de func recomendada 0 1 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura da gua quente max 60 C Desinfec o t rmica 70 C 4 min Este produto foi nica e exclusivamente concebido...

Page 10: ...cze 0 1 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 60 C Dezynfekcja termiczna 70 C 4 min Produkt przeznaczony wy cznie do wody pitnej Opis symbolu Nie stosowa...

Page 11: ...6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 60 C Tepeln desinfekce 70 C 4 min V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou Popis symbol Nepou vat silikon s obsahem kyseliny octov R...

Page 12: ...tlak 0 1 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 60 C Termick dezinfekcia 70 C 4 min V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Popis symbolov Nepou va silik n s obs...

Page 13: ...147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 38 5mm 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22mm 13617XXX 13618XXX 13624XXX 25 mm 13632XXX 40 39 Se...

Page 14: ...I 60 C 70 C 4 37 37 38 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 38 5 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 13617XXX 13618XXX 13624XXX 25 13632XXX 40 39 Select DN9 Se...

Page 15: ...Pa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 60 C L mp desinfektio 70 C 4 min Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomave den k...

Page 16: ...ryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 1 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 60 C Termisk desinfektion 70 C 4 min Produkten r enbart avsedd f r dricksvatten...

Page 17: ...enduojamas sl gis 0 1 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 60 C Terminis dezinfekavimas 70 C 4 min Produktas skirtas tik geriamajam vandeni...

Page 18: ...opu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pi...

Page 19: ...comandat 0 1 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei calde max 60 C Dezinfec ie termic 70 C 4 min Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Descrierea simb...

Page 20: ...PSI 60 C 70 C 4 min 37 37 38 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 38 5 mm 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 mm 13617XXX 13618XXX 13624XXX 25 mm 13632XXX 40 39...

Page 21: ...vni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople vode maks 60 C Termi na dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je zasnovan izklju no za...

Page 22: ...Pa Soovitatav t r hk 0 1 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 60 C Termiline desinfektsioon 70 C 4 min Toode on ette n htud eranditult joogivee jaoks S mboli...

Page 23: ...diens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens temperat ra maks 60 C Termisk dezinfekcija 70 C 4 min Izstr d jums ir paredz ts tik...

Page 24: ...1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 60 C Termi ka dezinfekcija 70 C 4 min Proizvod je koncipiran isklju ivo za pija u...

Page 25: ...driftstrykk 0 1 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 60 C Termisk desinfisering 70 C 4 min Produktet er utelukkende designet for drikkevann Symbolbeskrivelse Ikke...

Page 26: ...ar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 XXX 000 X 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 38 5 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 13617XXX 13618XXX 13624XXX 25 13632XXX 40 39 Sele...

Page 27: ...1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 XXX 000 Chrome 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 38 5 mm 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 mm 13617XXX 13618XXX 13624XXX...

Page 28: ...0 147 PSI 60 C 70 C 4 37 37 38 XXX 000 140 Brushed Bronze 340 Brushed Black Chrome 670 Matt Black 700 Matt White 38 5 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 13617XXX 13618XXX 13624XXX 25 13632XXX 40 39 Select...

Page 29: ...0 1 60 C C 07 4 37 37 38 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 38 5 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 13617XXX 13618XXX 13624XXX 13632XXX 25 40 39 DN9 Select DN...

Page 30: ...letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 5 MPa Kontrol bas nc 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI S cak su s cakl azami 60 C Termik dezenfeksiyon 70 C 4 dak r n sadece ebeke suyu i in ta...

Page 31: ...Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Firman n Unvan...

Page 32: ...e Egy b tartoz k l sd a oldalon 38 a sz ll t si egys g nem tartalmazza Hosszab t k szlet 5 mm kis be p t si m lys g eset n 13612XXX 13613XXX 13614XXX Hosszab t k szlet 22 mm kis be p t si m lys g eset...

Page 33: ...r szelep DN9 kicser lni A szelep nem nyit z r A Select teleszk p t ls gosan sszetolva T r tt dugatty s kar H zza ki a Select teleszk pot s szab lyozza jra Cser lje ki a t r tt dugatty s kar A gomb meg...

Page 34: ...bar 147 PSI 1 60 C 70 C 4 37 37 38 XXX 000 Brushed Bronze 140 Brushed Black Chrome 340 Matt Black 670 Matt White 700 38 5 13612XXX 13613XXX 13614XXX 22 13617XXX 13618XXX 13624XXX 13632XXX 25 40 39 SEL...

Page 35: ...35 01500180 2 3 4 Armaturenfett Grease 1 SW 4 mm 2 4 3 5 1 3 1 2 1 2 5 200 N 20 kg SW 4 mm 3 Nm...

Page 36: ...36 10 9 8 11 CLICK CLICK 1 3 2 7 Armaturenfett Grease 1 2 6 0 mm 9 N Armaturenfett Grease Armaturenfett Grease 1 2 Armaturenfett Grease 1 2...

Page 37: ...werSelect S 15558XXX ShowerSelect Q 15587XXX ShowerSelect E 15573XXX bar 0 6 12 18 24 30 36 42 48 MPa 0 0 2 0 4 0 6 0 8 Q l min Q l sec 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 0 45 0 00 0 05 0 10...

Page 38: ...4930000 94930000 98368000 M28 x 1 5 SW19 mm 94900000 92692000 98134000 16 x 2 5 5 mm 13612XXX 5 mm 13613XXX 5 mm 13614XXX 94942000 94942000 94946XXX 94949XXX 94947XXX 94948XXX 94951XXX 94950XXX 94952X...

Page 39: ...varanje deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne a mak nyit s schlie en ferm close chiudere cerrar sluiten lukke fechar zamkn zav t uzavrie sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje nchide zapreti sulge...

Page 40: ...impeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU FI Puhdistussuositus Takuu Kosketus SV...

Reviews: