background image

 

Instrucţiuni de siguranţă

 

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor.

 

Braţul parei de duş este destinat doar pentru a susţine para, acesta nu poate fi 
prevăzut cu alte obiecte.

 

Sistemul de duş poate fi utilizat doar pentru spălarea, menţinerea igienei şi 
curăţarea corpului.

 

Copiii şi adulţii cu dizabilităţi corporale, mintale şi senzoriale nu pot utiliza siste-
mul de duş nesupravegheaţi. De asemenea este interzisă utilizarea sistemului 
de duş de către persoane, care se află sub influenţa alcoolului sau a drogurilor.

 

Evitaţi contactul jetului de apă cu părţile de corp sensibile (de ex. ochii). Ţineţi 
duşul la o distanţă corespunzătoare de corp.

 

Nu este permisă utilizarea produsului pe post de mâner. este nevoie de monta-
rea unui mâner corespunzător.

 

Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu apă rece şi apă caldă trebuie 
echilibrate.

Instrucţiuni de montare

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă deteriorări de transport. 

După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de transport şi cele de supra-
faţă.

• Conductele şi bateriile trebuie montate, spălate şi verificate conform normelor în 

vigoare.

• Respectaţi reglementările referitoare la instalare valabile în ţara respectivă.
• Dimensiunile de montare din instrucţiunile de montare sunt ideale pentru persoa-

ne cu o înălţime de cca. 1800 mm şi trebuie modificate dacă este cazul. Aici 
trebuie să ţineţi cont de modificarea înălţimii de montare, deoarece în acest caz 
se va modifica şi înălţimea minimă de montare şi astfel trebuie modificate toate 
dimensiunile de racordare.

• La montarea produsului de către un personal calificat trebuie să fiţi atenţi ca su-

prafaţa, unde se fixează produsul să fie plată pe toată suprafaţa utilizată (să nu 
existe rosturi sau faianţe proeminente), peretele să fie adecvat pentru montarea 
produsului şi să nu există zone de rezistenţă redusă. Şuruburile şi diblurile livrate 
sunt potrivite pentru ziduri de beton. La alte tipuri de zid respectaţi instrucţiunile 
producătorului diblului utilizat.

• Montaţi garnitura de filtru livrată împreună cu capătul de duş de mână pentru 

evitarea pătrunderii impurităţilor din reţeaua de alimentare. Impurităţile pătrunse 
pot influenţa funcţionarea aparatului şi/sau provoca deteriorarea capătului de 
duş. Garanţia nu acoperă aceste daune.

• Produsul nu este prevăzut pentru a fi folosit în combinaţie cu o baie de aburi!
• Dacă racordurile de apă nu se montează fix, robinetul trebuie instalat  cu şuru-

buri suplimentare (vezi pag. 31, fig. A1 - A11). În  cazul acestui tip de instalare 
trebuie să aveţi grijă, să nu găuriţi conductele de apă! Dacă racordurile de apă 
se montează fix nu mai este nevoie de  şuruburi suplimentare (vezi pag. 32, fig. 
B1 - B11).

Date tehnice

Presiune de funcţionare: 

max. 1 MPa

27126000 / 27126400 Presiune de funcţionare recomandată: 

0,15 - 0,5 MPa

27127000 / 27127400 Presiune de funcţionare recomandată: 

0,2 - 0,5 MPa

Presiune de verificare: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura apei calde: 

max. 80°C

Montare vezi pag. 32

Deranjament

Cauza

Măsuri de remediere

Prea puţină apă

 

-

Presiune de alimentare insuficientă.

 

-

Verificaţi presiunea din conducte.

 

-

Murdărie în sita de impurităţi a unităţii de reglare.

 

-

Curăţaţi sitele de impurităţi la intrarea termostatului şi 
în unitatea de reglare.

 

-

S-a murdărit garnitura de filtru a capătului de duş.

 

-

Curăţaţi Garnitură de filtru dintre capătul duş şi furtun.

Curgere încucişată, apa caldă intră în conducta de 
apă rece sau invers, când bateria este închisă.

 

-

S-a murdărit / s-a defectat supapa antiretur.

 

-

Curăţaţi sau schimbaţi supapa antiretur dacă este 
cazul.

Temperatura apei la ieşire nu corespunde cu tempera-
tura reglată.

 

-

Termostatul nu a fost reglat.

 

-

Reglaţi termostatul.

 

-

Temperatura apei calde este prea mică

 

-

Ridicaţi temperatura apei calde la o temperatură între 
42 ºC şi 65 ºC.

Temperatura nu poate fi reglată.

 

-

Depuneri de calcar pe unitatea de reglare.

 

-

Schimbaţi unitatea de reglare.

Boilerul instant nu funcţionează cu termostat.

 

-

Sitele de impurităţi murdare.

 

-

Curăţaţi / schimbaţi sita de impurităţi

 

-

S-a blocat supapa antiretur.

 

-

Schimbaţi supapa antiretur.

Curăţare 

(vezi pag. 44) şi broşura alăturată

Utilizare 

(vezi pag. 41)

Pentru golirea telefonului de duş amplasaţi-l pe acesta uşor înclinat 
după utilizare.

Diagrama de debit 

(vezi pag. 38)

  Duş de tavan Rain / RainAir

  Duş de mână

  Duş de tavan Stream

  Duş de tavan Rain + Stream / R Stream

Dimensiuni 

(vezi pag. 38)

Întreţinere 

(vezi pag. 37)

Supapele de reţinere trebuie verificate regulat conform DIN EN 1717 şi 
standardele naţionale sau regionale (anual conform DIN 1988). Pentru 
garantarea mişcării uşoare a unităţii de reglare, vă recomandăm să 
setaţi termostatul pe poziţiile limită cald şi rece.

Reglare 

(vezi pag. 35)

După montare verificaţi temperatura de ieşire la termostat. În cazul în 
care există o diferenţă între temperatura măsurată la golire şi tempera-
tura reglată la termostat trebuie efectuată o corecţie.

Funcţia de siguranţă 

(vezi pag. 36)

Datorită funcţiei de siguranţă puteţi preregla temperatura maximă, de 
ex. 42º C.

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Descrierea simbolurilor

Temperatura recomandată a apei calde: 

65°C

Interax racorduri: 

150±12mm

Racorduri G ½ : 

rece - dreapta / cald - stânga

Dezinfecţie termică: 

max. 70°C / 4 min

Asigurat contra scurgere înapoi
Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

Română

Piese de schimb 

(vezi pag. 42)

Accesorii opţionale 

(nu este inclus în setul livrat)

Şaibă de reglare a debitului crom #95163000

Demontare 

(vezi pag. 45)

21

Certificat de testare 

(vezi pag. 48)

Summary of Contents for Raindance Select 2jet Showerpipe 27126000

Page 1: ...n lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 1...

Page 2: ...rd Sind die Wasseranschl sse fest montiert werden keine zus tzlichen Schrauben ben tigt siehe Seite 32 Abb B1 B11 Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa 27126000 27126400 Empfohlener Betriebsdruck 0...

Page 3: ...age 32 fig B1 B11 Informations techniques Pression de service autoris e max 1 MPa 27126000 27126400 Pression de service conseill e 0 15 0 5 MPa Montage voir pages 32 Dysfonctionnement Origine Solution...

Page 4: ...for UK If installing this product with a pump please be aware that it has to have negative head switching This product will not function with a positive head pump Technical Data Operating pressure max...

Page 5: ...tta d acqua Non sono richieste viti supplementari se gli allacciamenti dell acqua sono montati saldamente vedi pagg 32 fig B1 B11 Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa 27126000 27126400 Pressione d u...

Page 6: ...nstalaci n es muy importante procurar no perforar la tuber a de agua Si las conexiones de agua est n montadas de forma fija no son necesa rios los tornillos adicionales ver p gina 32 fig B1 B11 Datos...

Page 7: ...A1 A11 Bij die wijze van installatie moet erop gelet worden dat geen waterleiding aangeboord worden Wanneer de wateraansluitingen vast gemonteerd zijn zijn geen extra schroeven nodig zie blz 32 afb B...

Page 8: ...er fast monteret er yderligere skruer ikke n dvendige se s 32 fig B1 B11 Tekniske data Driftstryk max 1 MPa 27126000 27126400 Anbefalet driftstryk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Anbefalet driftstryk...

Page 9: ...de instala o necess rio ter em aten o que nenhuma tubagem de gua seja perfurada Se as liga es da gua forem montadas fixamente n o s o necess rios parafusos adicionais ver p gina 32 fig B1 B11 Dados T...

Page 10: ...1 MPa 27126000 27126400 Zalecane ci nienie robocze 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Zalecane ci nienie robocze 0 2 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 8...

Page 11: ...viz strana 32 obr B1 B11 Technick daje Provozn tlak max 1 MPa 27126000 27126400 Doporu en provozn tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Doporu en provozn tlak 0 2 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10...

Page 12: ...aduj sa dodato n skrutky vi strana 32 obr B1 B11 Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa 27126000 27126400 Doporu en prev dzkov tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Doporu en prev dzkov tlak 0 2 0 5 M...

Page 13: ...6000 27126400 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12mm G 1 2 70 C 4 32 MTC 42 C 65 C 44 41 38 Rain RainAir Stream Rain Stream RainAir Stream 38 37 DIN...

Page 14: ...44 41 38 Rain RainAir Stream Rain Stream RainAir Stream 38 37 DIN EN 1717 35 Safety Function 36 Safety Function 42 C 1 27126000 27126400 0 15 0 5 27127000 27127400 0 2 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65...

Page 15: ...2 oldalon bra B1 B11 M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa 27126000 27126400 Aj nlott zemi nyom s 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Aj nlott zemi nyom s 0 2 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PS...

Page 16: ...iit nn t on asennettu kiinte sti lis ruuveja ei tarvita katso sivu 32 kuva B1 B11 Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa 27126000 27126400 Suositeltu k ytt paine 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Suosite...

Page 17: ...skruvar se sidan 32 bild B1 B11 Tekniska data Driftstryck max 1 MPa 27126000 27126400 Rek driftstryck 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Rek driftstryck 0 2 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa...

Page 18: ...amas sl gis 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Rekomenduojamas sl gis 0 2 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temperat ra ne daugiau kaip 80 C Rekomenduojama kar to vande...

Page 19: ...reporu eni tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Preporu eni tlak 0 2 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80 C Preporu ena temperatura vru e vode 65 C Razmak od...

Page 20: ...n z sayfa 31 ekil A1 A11 Bu kurulum y nteminde su hatlar n n delinmemesine dikkat edilmelidir Su ba lant lar sabit bir ekilde monte edilmi se ek c vatalara gerek yoktur bak n z sayfa 32 ekil B1 B11 Te...

Page 21: ...eaz fix nu mai este nevoie de uruburi suplimentare vezi pag 32 fig B1 B11 Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa 27126000 27126400 Presiune de func ionare recomandat 0 15 0 5 MPa 27127000 2712...

Page 22: ...00 0 15 0 5 MPa 32 42 C 65 C 44 41 38 Rain RainAir Stream Rain Stream RainAir Stream 38 37 DIN EN 1717 DIN 1988 35 Safety Function 36 Safety Function 42 C 27127000 27127400 0 2 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 1...

Page 23: ...tki Delovni tlak maks 1 MPa 27126000 27126400 Priporo eni delovni tlak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Priporo eni delovni tlak 0 2 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura tople...

Page 24: ...1 MPa 27126000 27126400 Soovitatav t r hk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Soovitatav t r hk 0 2 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C Soovitatav kuuma ve...

Page 25: ...i nav nepiecie amas nek das papildu skr ves skat 32 lpp att B1 B11 Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa 27126000 27126400 Ieteicamais darba spiediens 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Ieteicamais da...

Page 26: ...26400 Preporu eni radni pritisak 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Preporu eni radni pritisak 0 2 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode maks 80 C Preporu ena tempera...

Page 27: ...side 32 bilde B1 B11 Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa 27126000 27126400 Anbefalt driftstrykk 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Anbefalt driftstrykk 0 2 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 28: ...4 41 38 Rain RainAir Stream Rain Stream RainAir Stream 38 37 DIN EN 1717 DIN 1988 35 Safety Function 36 Safety Function 42 C 27126000 27126400 0 15 0 5 27127000 27127400 0 2 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 8...

Page 29: ...27126400 Presioni i rekomanduar 0 15 0 5 MPa 27127000 27127400 Presioni i rekomanduar 0 2 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Montimi shih faqen 32 Demtim Shkaku Ndihme Pak uj Pres...

Page 30: ...2 1 0 5 0 15 27126400 27126000 0 5 0 2 27127400 27127000 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 150 12mm G 4 70 C 32 42 65 44 41 38 Rain RainAir Stream Rain Stream RainAir Stream 38 37 DIN EN 1717 DIN 1988 35 36...

Page 31: ...ntage 40 C 1 2 SW 5 mm 4 Nm 40 C SW 3 mm 3 Nm A3 A4 5 mm A5 A6 A8 A7 3 1 2 4 A9 2 1 1 2 A1 1 2 S i l i c o n e SW 5 mm 1 2 X X X 38 A2 1 2 5 mm X 38 mm 2x 4x A A10 A11 33 Nr 10476220 Armaturenfett G r...

Page 32: ...32 Montage 40 C B10 B9 40 C B3 B4 5 mm B5 B7 B6 2 1 40 C B8 1 2 B1 1 2 S i l i c o n e SW 5 mm SW 5 mm 4 Nm X X X 38 B2 1 2 5 mm X 38 mm B 40 C B11 33 SW 3 mm 3 Nm...

Page 33: ...33 Montage 12 2 Nr 10476220 Armaturenfett G rease 1 40 C 40 C 13 14 40 C 15 40 C 16 40 C 18 40 C 17 40 C 19 1 2...

Page 34: ...34 Montage 40 C 40 C 1 20 2 3 4 1 2 2 1 21a 21b 2 22A 1 2 SW 4 mm 27127000 27127400 1 2 SW 4 mm SW 17 mm 10 Nm 27126000 27126400 23A 24A 25A 22B 23B 24B 45 2 1...

Page 35: ...35 Justierung 40 C 26 1 2 3 4 5 40 C Silicone 25...

Page 36: ...36 Safety Function Safety Function 1 z B 42 C for example 42 C 2 3 2 1 5 6 7 8 4...

Page 37: ...37 Wartung 40 C Silicone 1 2 40 C Wartung 40 C 40 C 40 C 3 5 1 6 4 1 2 2 3 7 1 2 3 2 8 40 C 9 SW 22 mm SW 5 mm SW 22 mm 4 Nm SW 5 mm 4 Nm SW 3 mm SW 3 mm 3 Nm 1 1 2 3...

Page 38: ...Showerpipe 27127000 27127400 Raindance Select 3jet Showerpipe 27127000 27127400 150 12 300 51 302 318 122 98 m i n 2 2 4 0 26 21 G 1 2 135 160 386 465 10 7 111 140 74 1010 110 0 72 1 2 3 4 40 C 38 Du...

Page 39: ...0 3MPa 386 465 380 630 0 3MPa 386 465 690 Rain RainStream 39...

Page 40: ...0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec m i n 2 2 4 0 300 122 300 302...

Page 41: ...t uzavrie bez r s sulkeminen st nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchi de zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin varm...

Page 42: ...0 95758000 98368000 28x1 5 98140000 20x1 98367000 98282000 98913000 M34x1 5 98370000 98369000 97708000 26520000 26520400 98117000 9x1 5 28331000 98918000 98117000 9x1 5 97735000 98344000 98384000 3x1...

Page 43: ...x2 96179000 M6x16 98058000 28276000 95758000 98368000 28x1 5 98140000 20x1 98367000 98282000 98913000 M34x1 5 98370000 98369000 28331000 98918000 97708000 26520000 26520400 98344000 98343000 98058000...

Page 44: ...44 Reinigung 2 1a 9a 4 5 8 SW 5 mm 2 Nm 50 mm 3 10 6 7 SW 5 mm SW 17 mm SW 17 mm 10 Nm 45 45 2 2 3 3 1 1 1b 9b...

Page 45: ...Demontage Demontage 3x 3 4 5 6 3x 1 2 45...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 09 2014 9 02153 03 48 P IX DVGW SVGW WRAS KIWA NF ACS 27126000 27126400 PA IX 28210 IOB 27127000 27127400...

Reviews: