Raindance Rainfall
28411xx1
EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Page 1: ...Raindance Rainfall 28411xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...
Page 2: ...insures that the flow rate of the showerhead does not exceed 2 5 GPM It does not permit the use of two functions at once There are no controls on the Raindance Rainfall The spray functions are contro...
Page 3: ...it tre compl tement finie et tanche avant l installation de ce dispositif Pour assurer un fonctionnement optimal du Raindance Rainfall Hansgrohe recommande l installation d un mitigeur thermostatique...
Page 4: ...nterior terminar y hacer estanca la superficie acabada de la pared antes de la instalaci n de esta unidad Para que la Raindance Rainfall funcione mejor Hansgrohe recomienda la instalaci n con una v lv...
Page 5: ...5 Tools Required Outiles Utiles Herramientas tiles Quattro Green 15936181 NPT 2 1 3 2 NPT NPT 5 mm 4 mm 2 5 mm silicone...
Page 6: ...a instalaci n Rainflow Rain Whirl Reinforce the wall at this location Renforcement n cessairede la paroi rea refuerzo necesario de la pared ibox universal 01850181 Quattro Green 15936181 trim Volume C...
Page 7: ...low Rain Whirl ibox universal 01850181 Reinforce the wall at this location Renforcement n cessairede la paroi rea refuerzo necesario de la pared Volume Control 15977181 trim Ibox universal 01850181 th...
Page 8: ...Rain Whirl ibox universal 01850181 Reinforce the wall at this location Renforcement n cessairede la paroi rea refuerzo necesario de la pared Trio Stop 15981181 trim Raindance Air 28477xx1 Volume Contr...
Page 9: ...rt seals Coupez l eau la valve principale Coupez le protecteur des pl tres Scellez le mur autour de la iBox l aide d un agent d tanch it Si le mur n est pas scell l eau pourrait ven tuellement causer...
Page 10: ...isant les vis fournies Ouvrez l eau la valve principale Rincez le dispositif Coupez l eau sur le Rainfall en utilisant le contr le de d bit 1 Utilisez l inverseur Quattro pour vous assurer que les tro...
Page 11: ...all the seals and the pipe assembly Tighten the screws Retirez la tuyauterie Installez les filtres Installez la tuyauterie et les joints Serrez les vis Retire el conjunto de ca os Instale los filtros...
Page 12: ...ly and against the wall Tighten the screws Install the cover Poussez le Rainfall sur la tuyauterie et contre le mur Serrez les vis Installez le couvercle Empuje la Rainfall sobre el conjunto de ca os...
Page 13: ...13595000 not included pas d inclus no incluidos 98112000 8x2 98137000 7x1 5 34x2 98173000 22x1 5 98133000 16x2 95521000 not included pas d inclus no incluidos 95795000 98133000 16x2 98181000 18x2 965...
Page 14: ...p ts form s sur les buses lastiques en silicone s liminent par un simple passage de la main F cil aseo La cal se puede retirar sencillamente frotando con los dedos de las toberas el sticas de silicon...
Page 15: ...15 Cleaning Nettoyage Limpieza 6 4 mm Scale Remover scale remover produit d tartrant desincrustante 1 2 3 5 1 2 4mm 1 5 ft lb 2 Nm...
Page 16: ...ucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a c...
Page 17: ...en danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enj...
Page 18: ...espect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions...
Page 19: ...r rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY...
Page 20: ...20 Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 770 360 9880 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90432024 Revised 12 2016...
