Hans Grohe PuraVida Instructions For Use Manual Download Page 1

DE

  Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 

2

FR

  Mode d'emploi / Instructions de montage 

3

EN

  Instructions for use / assembly instructions 

4

IT

  Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 

5

ES

  Modo de empleo / Instrucciones de montaje 

6

NL

  Gebruiksaanwijzing / Handleiding 

7

DK

  Brugsanvisning / Monteringsvejledning 

8

PT

  Instruções para uso / Manual de Instalación 

9

PL

  Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 

10

CS

  Návod k použití / Montážní návod 

11

SK

  Návod na použitie / Montážny návod 

12

ZH

  用户手册 / 组装说明 

13

RU

  Руководство пользователя / Инструкция по 

монтажу 

14

HU

  Használati útmutató / Szerelési útmutató 

15

FI

  Käyttöohje / Asennusohje 

16

SV

  Bruksanvisning / Monteringsanvisning 

17

LT

  Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 

18

HR

  Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 

19

TR

  Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 

20

RO

  Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 

21

EL

  Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 

22

SL

  Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 

23

ET

  Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 

24

LV

  Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 

25

SR

  Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 

26

NO

 Bruksanvisning / Montasjeveiledning 

27

BG

  Инструкция за употреба / Ръководство за  

монтаж 

28

SQ

  Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 

29

AR

 

عيمجتلا تاميلعت

 /

 مادختسلاا ليلد

 

30

Lesezeichen

Deutsch 

2

Français 

3

English 

4

Italiano 

5

Español 

6

Nederlands 

7

Dansk 

8

Português 

9

Polski 

10

Česky 

11

Slovensky 

12

中文 

13

Русский 

14

Magyar 

15

Suomi 

16

Svenska 

17

Lietuviškai 

18

Hrvatski 

19

Türkçe 

20

Română 

21

Ελληνικά 

22

Slovenski 

23

Estonia 

24

Latvian 

25

Srpski 

26

Norsk 

27

БЪЛГАРСКИ 

28

Shqip 

29

30

 يبرع

PuraVida

15275400

Summary of Contents for PuraVida

Page 1: ...a pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 1...

Page 2: ...rahlformer durch einen Standard Luftsprudler 13913000 ersetzt werden Technische Daten Betriebsdruck max 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 25 0 5 MPa Pr fdruck 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wasserte...

Page 3: ...eur standard 13913000 Informations techniques Pression de service autoris e max 1 MPa Pression de service conseill e 0 25 0 5 MPa Pression maximum de contr le 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temp rature...

Page 4: ...h a standard air bubbler 13913000 Technical Data Operating pressure max 1 MPa Recommended operating pressure 0 25 0 5 MPa Test pressure 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hot water temperature max 80 C Reco...

Page 5: ...erazione standard 13913000 nel caso che sul valvolame in direzione del braccio scorre dell acqua Dati tecnici Pressione d uso max 1 MPa Pressione d uso consigliata 0 25 0 5 MPa Pressione di prova 1 6...

Page 6: ...a el formador de chorro debe sustituirse con un perlator est ndar 13913000 Datos t cnicos Presi n en servicio max 1 MPa Presi n recomendada en servicio 0 25 0 5 MPa Presi n de prueba 1 6 MPa 1 MPa 10...

Page 7: ...ng van de schacht vloeit moet de straalvormer vervangen wor den door een standaard perlator 13913000 Technische gegevens Werkdruk max max 1 MPa Aanbevolen werkdruk 0 25 0 5 MPa Getest bij 1 6 MPa 1 MP...

Page 8: ...ormeren udskiftes med en standard perlator kpl 13913000 Tekniske data Driftstryk max 1 MPa Anbefalet driftstryk 0 25 0 5 MPa Pr vetryk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvandstemperatur max 80 C Anbefa...

Page 9: ...bstituir o moldador do jacto por uma misturadora padr o 13913000 Dados T cnicos Press o de funcionamento max 1 MPa Press o de func recomendada 0 25 0 5 MPa Press o testada 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 10: ...ietrzaczem 13913000 Dane techniczne Ci nienie robocze maks 1 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 25 0 5 MPa Ci nienie pr bne 1 6 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura wody gor cej maks 80 C Zalecana temp...

Page 11: ...azen standardn m perl torem 13913000 Technick daje Provozn tlak max 1 MPa Doporu en provozn tlak 0 25 0 5 MPa Zku ebn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota hork vody max 80 C Doporu en teplota hor...

Page 12: ...a pr du nahraden tandardn m perl torom 13913000 Technick daje Prev dzkov tlak max 1 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 25 0 5 MPa Sk obn tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Teplota teplej vody max 80 C Dop...

Page 13: ...13913000 1 MPa 0 25 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 36 34 33 31 33 36 35 13...

Page 14: ...13913000 1 0 25 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 36 34 Hansgrohe 33 31 33 36 35 14...

Page 15: ...su g r talak t fejet 13913000 sz standard l gkever sesre kell cser lni M szaki adatok zemi nyom s max 1 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 25 0 5 MPa Nyom spr ba 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr v z h m rs k...

Page 16: ...vaihdettava vakiomalliseen poresuuttimeen 13913000 Tekniset tiedot K ytt paine maks 1 MPa Suositeltu k ytt paine 0 25 0 5 MPa Koestuspaine 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp tila maks 80 C...

Page 17: ...n bytas ut mot en standard perlator 13913000 Tekniska data Driftstryck max 1 MPa Rek driftstryck 0 25 0 5 MPa Tryck vid provtryckning 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvattentemperatur max 80 C Rek var...

Page 18: ...as standartiniu oro p tikliu 13913000 Techniniai duomenys Darbinis sl gis ne daugiau kaip 1 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 25 0 5 MPa Bandomasis sl gis 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kar to vandens temper...

Page 19: ...ora zamijeniti standardnim aerato rom 13913000 Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak tlak 1 MPa Preporu eni tlak 0 25 0 5 MPa Probni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura vru e vode tlak 80...

Page 20: ...durumunda p sk rtme ekillendirici standart bir hava p sk rtme silindiri 13913000 ile de i tirilmelidir Teknik bilgiler letme bas nc azami 1 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 25 0 5 MPa Kontrol bas n...

Page 21: ...uit cu un aerator standard 13913000 Date tehnice Presiune de func ionare max 1 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 25 0 5 MPa Presiune de verificare 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura apei...

Page 22: ...13913000 1 MPa 0 25 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 36 34 Hansgrohe 33 31 33 36 35 22...

Page 23: ...e treba oblikovalec curka nadomestiti z zra no vrkljo Standart 13913000 Tehni ni podatki Delovni tlak maks 1 MPa Priporo eni delovni tlak 0 25 0 5 MPa Preskusni tlak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tempe...

Page 24: ...age joaot sik standardse kraaniaeraatori 13913000 vastu Tehnilised andmed T r hk maks 1 MPa Soovitatav t r hk 0 25 0 5 MPa Kontrollsurve 1 6 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Kuuma vee temperatuur maks 80 C...

Page 25: ...ju nepiecie ams aizvietot ar aeratoru Standart 13913000 Tehniskie dati Darba spiediens maks 1 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 25 0 5 MPa P rbaudes spiediens 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Karst dens t...

Page 26: ...elu slavine uobli ava mlaza se mora zameniti standardnim aeratorom 13913000 Tehni ki podaci Radni pritisak maks 1 MPa Preporu eni radni pritisak 0 25 0 5 MPa Probni pritisak 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 P...

Page 27: ...es med en standard luftsprudler 13913000 Tekniske data Driftstrykk maks 1 MPa Anbefalt driftstrykk 0 25 0 5 MPa Pr vetrykk 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperatur maks 80 C Anbefalt temperat...

Page 28: ...13913000 1 0 25 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 36 34 Hansgrohe 33 31 33 36 35 28...

Page 29: ...ufizues standard p r qarkullimin 13913000 T dh na teknike Presioni gjat pun s maks 1 MPa Presioni i rekomanduar 0 25 0 5 MPa Presioni p r prov 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e ujit t ngroht...

Page 30: ...13913000 1 0 5 0 25 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C 36 34 Hansgrohe 33 31 33 36 35 30...

Page 31: ...31 Montage 1 1 2 2 7 Nm 3 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 4 6 5...

Page 32: ...32 Montage 7 8 10 9...

Page 33: ...33 Durchflussdiagramm Ma e PuraVida 15275400 PuraVida 15275400 40 46 360 G 3 8 8 8 1 6 m 2 1 50100000...

Page 34: ...open bne abrir otworzy otev t otvori nyit s avaaminen ppna atidaryti Otvaranje a mak deschide odpreti avage atv rt otvoriti pne hape warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl m...

Page 35: ...0 95288000 98164000 33x1 5 97157000 SW 27 mm 98433000 30x1 5 98186000 30x2 96339000 95169000 21 95x1 78 94246000 28331000 98058000 12x18 5x2 SW 2mm 97548000 95282004 95290000 97206000 450 mm 96907000...

Page 36: ...P IX DVGW SVGW WRAS ETA 15275400 P IX 19942 IOO 1 42 18815 X Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansg...

Reviews: