13
Z QuickClean, ro
č
no
č
istilno funkcijo, lahko s šob
o
č
istimo vodni kamen tako, da šobe enostavno
podrgnemo.
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
11/2
00
8
9.07
40
0.0
4
Sl
ovenski
Č
iš
č
enje
Summary of Contents for Porter'D 27526 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 4: ...4...
Page 5: ...5...
Page 6: ...6 Achtung Silikon essigs urefrei...
Page 10: ...10 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Croma 100 Vario...
Page 11: ...11 Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B Ab ist die Funktion gew hrleistet Croma 100 Multi...
Page 12: ...12 Reinigung...
Page 14: ......
Page 15: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 16: ...2...
Page 17: ...3...
Page 18: ...4...
Page 19: ...5...
Page 20: ...6 Attention Silicone sans acide ac tique...
Page 26: ...12 Nettoyage...
Page 28: ......
Page 29: ...1 English assembly instructions...
Page 30: ...2...
Page 31: ...3...
Page 32: ...4...
Page 33: ...5...
Page 34: ...6 Important Silicone free from acetic acid...
Page 38: ...10 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Croma 100 Vario...
Page 39: ...11 With filter insert A With filter packing B From the function is guaranteed Croma 100 Multi...
Page 40: ...12 Cleaning...
Page 42: ......
Page 43: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 44: ...2...
Page 45: ...3...
Page 46: ...4...
Page 47: ...5...
Page 48: ...6 Attenzione Silicone esente da acido acetico...
Page 54: ...12 Pulitura...
Page 56: ......
Page 57: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 58: ...2...
Page 59: ...3...
Page 60: ...4...
Page 61: ...5...
Page 62: ...6 Atenci n Silicona libre de cido ac tico...
Page 68: ...12 Limpiar...
Page 70: ......
Page 71: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 72: ...2...
Page 73: ...3...
Page 74: ...4...
Page 75: ...5...
Page 76: ...6 Attentie Silicone azijnzuurvrij...
Page 80: ...10 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Croma 100 Vario...
Page 81: ...11 Met filter A Met dichting B Vanaf is het functioneren gegarandeerd Croma 100 Multi...
Page 82: ...12 Reinigen...
Page 84: ......
Page 85: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 86: ...2...
Page 87: ...3...
Page 88: ...4...
Page 89: ...5...
Page 90: ...6 Advarsel Silikone eddikesyre fri...
Page 94: ...10 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Croma 100 Vario...
Page 95: ...11 Med filterindsats A Med smudsfangsi B Fra er funktionen anvendelig Croma 100 Multi...
Page 96: ...12 Reng ring...
Page 98: ......
Page 99: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 100: ...2...
Page 101: ...3...
Page 102: ...4...
Page 103: ...5...
Page 104: ...6 Aten o Silicone sem cido ac tico...
Page 110: ...12 Limpeza...
Page 112: ......
Page 113: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 114: ...2...
Page 115: ...3...
Page 116: ...4...
Page 117: ...5...
Page 118: ...6 Uwaga Silikon neutralny...
Page 122: ...10 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Croma 100 Vario...
Page 123: ...11 Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B Od mo liwe jest funkcjonowanie Croma 100 Multi...
Page 124: ...12 Czyszczenie...
Page 126: ......
Page 127: ...1 esky Mont n n vod...
Page 128: ...2...
Page 129: ...3...
Page 130: ...4...
Page 131: ...5...
Page 132: ...6 Pozor Silikon bez kyseliny octov...
Page 135: ...9 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 136: ...10 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Croma 100 Vario...
Page 137: ...11 s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B Od je zaru en funkce Croma 100 Multi...
Page 138: ...12 i t n...
Page 140: ......
Page 141: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 142: ...2...
Page 143: ...3...
Page 144: ...4...
Page 145: ...5...
Page 146: ...6 Pozor Silikon bez kyseliny octovej...
Page 150: ...10 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Croma 100 Vario...
Page 151: ...11 S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B Od je zaru en funkcia Croma 100 Multi...
Page 152: ...12 i t n...
Page 154: ......
Page 155: ...1...
Page 156: ...2...
Page 157: ...3...
Page 158: ...4...
Page 159: ...5...
Page 160: ...6...
Page 162: ...8 A B A...
Page 163: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 164: ...10 A B Croma 100 Vario...
Page 165: ...11 A B Croma 100 Multi...
Page 166: ...12...
Page 168: ......
Page 169: ...1...
Page 170: ...2...
Page 171: ...3...
Page 172: ...4...
Page 173: ...5...
Page 174: ...6...
Page 176: ...8...
Page 177: ...9 A Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 178: ...10 A Croma 100 Vario...
Page 179: ...11 A Croma 100 Multi...
Page 180: ...12...
Page 182: ......
Page 183: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 184: ...2...
Page 185: ...3...
Page 186: ...4...
Page 187: ...5...
Page 188: ...6 Figyelem Szilikon ecetsavmentes...
Page 191: ...9 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 192: ...10 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Croma 100 Vario...
Page 193: ...11 Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B A t l m k dik az adott funkci Croma 100 Multi...
Page 194: ...12 Tiszt t s...
Page 196: ......
Page 197: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 198: ...2...
Page 199: ...3...
Page 200: ...4...
Page 201: ...5...
Page 202: ...6 Huomio Silikoni etikkahappovapaa...
Page 206: ...10 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Croma 100 Vario...
Page 207: ...11 Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B T m toiminta on taattuna alkaen Croma 100 Multi...
Page 208: ...12 Puhdistus...
Page 210: ......
Page 211: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 212: ...2...
Page 213: ...3...
Page 214: ...4...
Page 215: ...5...
Page 216: ...6 OBS Silikon fri fr n ttiksyra...
Page 219: ...9 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 220: ...10 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Croma 100 Vario...
Page 221: ...11 Med filterinsats A Med silpackning B Fr n garanteras funktionen Croma 100 Multi...
Page 222: ...12 Reng ring...
Page 224: ......
Page 225: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 226: ...2...
Page 227: ...3...
Page 228: ...4...
Page 229: ...5...
Page 230: ...6 D mesio Silikonas be acto r g ties...
Page 233: ...9 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 234: ...10 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Croma 100 Vario...
Page 235: ...11 Su filtru A Su sieteliu B Nuo funkcionavimas garantuotas Croma 100 Multi...
Page 236: ...12 Valymas...
Page 238: ......
Page 239: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 240: ...2...
Page 241: ...3...
Page 242: ...4...
Page 243: ...5...
Page 244: ...6 Pa nja Silikon ne sadr i kiseline...
Page 248: ...10 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Croma 100 Vario...
Page 249: ...11 Sa filterom A Sa re etkastim filterom B Zajam ena funkcija od navi e Croma 100 Multi...
Page 250: ...12 i enje...
Page 252: ......
Page 253: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 254: ...2...
Page 255: ...3...
Page 256: ...4...
Page 257: ...5...
Page 258: ...6 nemli Silikon asetik asit i ermeyen...
Page 262: ...10 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Croma 100 Vario...
Page 263: ...11 Filtre adapt rl A S zge contal B den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Croma 100 Multi...
Page 264: ...12 Temizleme...
Page 266: ......
Page 267: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 268: ...2...
Page 269: ...3...
Page 270: ...4...
Page 271: ...5...
Page 272: ...6 Aten ie Silicon f r acid acetic...
Page 278: ...12 Cur are...
Page 280: ......
Page 281: ...1...
Page 282: ...2...
Page 283: ...3...
Page 284: ...4...
Page 285: ...5...
Page 286: ...6...
Page 288: ...8 Hansgrohe...
Page 289: ...9 A Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 290: ...10 A Croma 100 Vario...
Page 291: ...11 A Croma 100 Multi...
Page 292: ...12...
Page 294: ......
Page 295: ...1...
Page 296: ...2...
Page 297: ...3...
Page 298: ...4...
Page 299: ...5...
Page 300: ...6...
Page 302: ...8 A B A...
Page 303: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 304: ...10 A B Croma 100 Vario...
Page 305: ...11 A B Croma 100 Multi...
Page 306: ...12...
Page 308: ......
Page 309: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 310: ...2...
Page 311: ...3...
Page 312: ...4...
Page 313: ...5...
Page 314: ...6 Pozor Silikon brez ocetne kisline...
Page 318: ...10 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Croma 100 Vario...
Page 319: ...11 S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B Od je delovanje zagotovljeno Croma 100 Multi...
Page 320: ...12 i enje...
Page 322: ......
Page 323: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 324: ...2...
Page 325: ...3...
Page 326: ...4...
Page 327: ...5...
Page 328: ...6 T helepanu Silikoon dikhappeta...
Page 332: ...10 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Croma 100 Vario...
Page 333: ...11 Filtriga A S eltihendiga B Alates on funktsioneerimine garanteeritud Croma 100 Multi...
Page 334: ...12 Puhastamine...
Page 336: ......
Page 337: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 338: ...2...
Page 339: ...3...
Page 340: ...4...
Page 341: ...5...
Page 342: ...6 Uzman bu Silikons eti sk bi nesaturo s...
Page 346: ...10 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Croma 100 Vario...
Page 347: ...11 Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B No funkcija nodro in ta Croma 100 Multi...
Page 348: ...12 T r ana...
Page 350: ......
Page 351: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 352: ...2...
Page 353: ...3...
Page 354: ...4...
Page 355: ...5...
Page 356: ...6 Pa nja Silikon ne sadr i sir etnu kiselinu...
Page 359: ...9 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 360: ...10 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Croma 100 Vario...
Page 361: ...11 S filterom A S mre astom zaptivkom B Od je funkcija zagarantovana Croma 100 Multi...
Page 362: ...12 i enje...
Page 364: ......
Page 365: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 366: ...2...
Page 367: ...3...
Page 368: ...4...
Page 369: ...5...
Page 370: ...6 Obs Silikon uten eddiksyre...
Page 374: ...10 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Croma 100 Vario...
Page 375: ...11 Med filterinnsats A Med silpakning B F o m er funksjonen garantert Croma 100 Multi...
Page 376: ...12 Rengj ring...
Page 378: ......
Page 379: ...1...
Page 380: ...2...
Page 381: ...3...
Page 382: ...4...
Page 383: ...5...
Page 384: ...6...
Page 386: ...8 A A B Hansgrohe...
Page 387: ...9 A B Raindance E S 100 AIR 1jet...
Page 388: ...10 A B Croma 100 Vario...
Page 389: ...11 A B Croma 100 Multi...
Page 390: ...12...
Page 392: ......
Page 393: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 394: ...2...
Page 395: ...3...
Page 396: ...4...
Page 397: ...5...
Page 398: ...6 Kujdes Silikon pa acid uthulle...
Page 402: ...10 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Croma 100 Vario...
Page 403: ...11 Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B Nga sht i mundur funksioni Croma 100 Multi...
Page 404: ...12 Pastrimi...