background image

30

 

ناملأا

 

تاهيبنت

 

.

حورلجا

 

وأ

 

راشحنلإا

 

راطخأ

 

ثودح

 

بنجتل

 

بيكرتلا

  

ءانثأ

 

ديلل

 

تازافق

 

ءادترإ

 

بجي

 

 

مدع

 

بجي

 

كلذلو

 

،سأرلا

 

شدب

 

كاسملإا

 

طقف

 

يه

 

سأرلا

 

شد

 

عارذ

 

ةفيظو

.

ىرخأ

 

ءايشأب

 

هيلع

 

ليمحتلا

 

 

ةيسح

 

وأ

 

ةينهذ

 

وأ

 

ةيندب

 

تاقاعإ

 

نم

 

نوناعي

 

ينغلاب

 

دارفأ

 

وأ

 

لافطأ

 

يلأ

 

حمسي

 

لا

 

امك

  .

نيرخآ

 

فارشإ

 

تتح

 

لاإ

 

جتنلما

 

مادختساب

 

تاقاعلإا

 

هذه

 

عيمج

 

نم

 

نوناعي

 

وأ

 

ماظن

 

مادختساب

 

تاردلمخا

 

وأ

 

لوحكلا

 

لوانت

 

ريثأت

 

تتح

 

صخش

 

يلأ

 

حمسي

 

لا

 

هنأ

.

شدلا

 

 

مسلجا

 

ءازجأ

 

ينبو

 

شدلا

 

سأر

 

نم

 

جرالخا

 

ءالما

 

ينب

 

رشابم

 

لاصتإ

 

ثودح

 

بنتج

 

بجي

.

مسلجاو

 

شدلا

 

سأر

 

ينب

 

ةيفاك

 

ةفاسم

 

دوجو

 

بجي

 .(

يننيعلا

 

لثم

ةساسلحا

 

.

لصفنم

 

ضبقم

 

بيكرت

 

بجي

 .

ضبقمك

 

جتنلما

 

مادختسإ

 

عونمم

 

 

ةيحصلا

 

ضارغلأاو

 

مامحتسلاا

 

ضارغأ

 

يف

 

لاإ

 

شدلا

 

ماظن

 

مادختسا

 

بجي

 

لا

.

مسلجا

 

فيظنت

 

ضارغأو

 

.

طغضلا

 

يف

 

ينلداعتم

 

درابلا

 

ءالماو

 

نخاسلا

 

ءالما

 

رايت

 

نوكي

 

نأ

 

بجي

 

 

يف

 

بكرلما

 (

بايسنلاا دّدحم

EcoSmart

 

ترامس

 

وكيإ

 

كف

 

ةينمأ

 

بابسلأ

 

عونمم

.

28377000

 

سأرلا

بيكرتلا

 

تاميلعت

  

 

تايفلت

 

ةيأ

 

نم

 

هولخ

 

نم

 

دكأتلل

 

جتنلما

 

صحف

 

بجي

 

،بيكرتلا

 

ةيلمعب

 

مايقلا

 

لبق

 

تايفلت

 

ةيأ

 

دوجوب

 

فارتعلاا

 

متي

 

نل

 

،بيكرتلا

 

ةيلمعب

 

مايقلا

 

دعب

 .

لقنلا

 

نع

 

ةتجان

.

لقنلا

 

ةيلمع

 

نع

 

ةتجان

 

تايفلت

 

وأ

 

ةيحطس

  

.

ةيراسلا

 

ريياعملل ًاقبط

 

هايلما

 

تاطلاخو

 

تلايصوتلا

 

رابتخاو

 

ليسغو

 

بيكرت

 

بجي

  

.

دلب

 

لكب

 

ةصالخا

 

حئاول=و

 

ةكابسلا

 

لامعأو

 

بيكرتلاب

 

ةصالخا

 

دعاوقلا

 

ةاعارم

 

بجي

  

 

صاخشلأل

 

ةبسنلاب

 

ةيلاثم

 

هذه

 

بيكرتلا

 

تاداشرإ

 

يف

 

ةدراولا

 

بيكرتلا

 

داعبأ

 

دعت

 

يلاتلابو

 .

ةجالحا

 

دنع

 

داعبلأا

 

رييغت

 

نكيمو

 .

مم

 

1800

 

يلاوح

 

مهلوط

 

غلبي

 

نيذلا

 

يف

  

ذخلأا

 

ينعي

 

امم

 

،بيكرتلا

 

عافترا

 

رييغت

 

ةلاح

 

يف

 

عافترلال

 

ىندلأا

 

دلحا

 

ريغتيس

.

ليصوتلا

 

داعبأ

 

رييغت

 

رابتعلاا

  

 

عيمج

 

نأ

 

ىلإ

 

صصختلما

 

لمعلا

 

قيرف

 

ةطساوب

 

جتنلما

 

بيكرت

 

دنع

 

هابتنلاا

 

بجي

 

،

(

تاقصللما

 

وأ

 

تلاصفلما

 

نم

 

ةيلاخ

قئاوع

 

نود

 

تيبثتلل

 

ةزهاج

 

تيبثتلا

 

عضاوم

 

تاتيبم

 .

ةفيعض

 

نكامأ

 

ةيأ

 

ىلع

 

هئاوتحا

 

مدع

 

عم

 

جتنلما

 

بيكرتل

 

زهاج

 

طئالحا

 

نأو

 

بجيو

 

،طقف

 

ةيناسرلخا

 

طئاوحلل

 

ةبسانم

 

اهسفن

 

ريماسلماو

 (

رشيفلا

ريماسلما

 

نم

 

ىرخأ

 

عاونأ

 

يف

 

تيبثتلا

 

دنع

 

ريماسلما

 

تاتيبلم

 

ةعنصلما

 

ةهلجا

 

تاميلعتب

 

مازتللاا

.

طئاولحا

  

 

اهلمتح

 

يتلا

 

خاسولأا

 

نم

 

يوديلا

 

شدلا

 

ةياملح

 

ةيكبشلا

 

ةقللحا

 

لاخدإ

 

بجي

 

ببستت

 

دق

 

و

 / 

وأ

 

لاطعأ

 

ثودح

 

ىلإ

 

ةدراولا

 

خاسولأا

 

يدؤت

 

ثيح

 .

ريساولما

 

ةكبش

 

ةصالخا

 

تابلاطلما

 

ةفاك

 

يغلت

 

لاطعلأا

 

هذه

 

لثمو

 

،شدلا

 

نم

 

نم

 

ءازجأ

 

فلت

 

يف

.

نامضلا

 

وأ

 

ةيلوؤسلماب

  

!

راخب

 

مامح

 

عم

 

جتنلما

 

مدختسي

 

لا

  

 

هايم

 

طغض

 

دوجو

 

ةلاح

 

يف

 

وأ

 

ةلكشم

 

ةيأ

 

يف

 

رمتسلما

 

هايلما

 

ناخس

 

ببست

 

اذإ

 

بلطي

،ةدرابلا

 

هايلما

 

ذفنلم

 

هايم

 

ددحم

 

بيكرتب

 

موقت

 

نأ

 

بجي

 

،كدنع

 

فلتخم

(

97510000

 

بلطلا

 

مقر

 

،لصفنم

 

لكشب

  

 

يلفسلا

 

ءزلجا

 

يف

 

سأرلا

 

شدو

 

هايلما

 

طلاخ

 

ينب

 

ةروسالما

 

ريصقت

 

نكيم

 

ةرورضلا

 

دنع

.

قيقد

 

راشنم

 

مادختساب

 

ةينفلا

 

تافصاولما

لاكسباجيم

 

1

 

ىصقلأا

 

دلحا

 :

ليغشتلا

 

طغض

لاكسباجيم

  

0

,

5

 - 

0

,

1

 :

هب

 

ىصولما

 

ليغشتلا

 

طغض

 

27206000

لاكسباجيم

 

0

,

5

 - 

0

,

15

 :

هب

 

ىصولما

 

ليغشتلا

 

طغض

 

27207000

لاكسباجيم

  

1

,

6

 :

رابتخلاا

 

طغض

(

PSI

 

147

 = 

راب

 

10

 = 

لاكسباجيم

 

1

)

80°C

 

ىصقلأا

 

دلحا

 :

نخاسلا

 

ءالما

 

ةرارح

 

ةجرد

يبرع

(

39

 

ةحفص عجار

)

 

رايغلا

 

عطق

(

36

 

ةحفص

 

عجار

)

 

داعبأ

(

36

 

ةحفص عجار

)

 

فرصلل

 

مسر

يولع

 

شد

 

يوديلا

 

شدلا

 

زمرلا

 

فصو

(

35

 

ةحفص

 

عجار

)

 

ليغشتلا

قفرلما

 

بيتكلاو

(

38

 

ةحفص عجار

)

 

فيظنتلا

31

 

ةحفص

 

عجار

 

بيكرتلا

(

34

 

ةحفص

 

عجار

)

 

ناملأا

 

ةفيظو

 

ىلع

 

،ةبوغرلما

 

ةرارلحا

 

ةجردل

 

ىصقلأا

 

دحلل

 

قبسم

 

طبض

 

ءارجإ

 

نكيم

.

ناملأا

 

ةفيظو

 

لضفب

 

42º

  

ىصقأ

 

دحب

 

لاثلما

 

ليبس

(

34

 

ةحفص

 

عجار

)

 

طبضلا

 

حيحصت

 

ءارجإ

 

مزلي

 .

تاتسومرتلا

 

ةرارح

 

ةجرد

 

صحف

 

بجي

 

بيكرتلا

 

دعب

 

ةرارح

 

ةجرد

 

نع

 

سايقلا

 

عقوم

 

دنع

 

ةساقلما

 

ةرارلحا

 

ةجرد

 

تفلتخا

 

اذإ

.

تاتسومرتلا

!

ضامحأ

 

ىلع

 

يوتحي

 

يذلا

 

نوكيلسلا

 

مدختست

 

لا

 !

ماه

(

37

 

ةحفص

 

عجار

)

 

ةنايصلا

  

 

تقو

 

نم

 

هليوتح

 

يرورضلا

 

نم

 

،تاتسومرثلل

 

سلسلا

 

ليغشتلا

 

نامضل

.

ةدوربلا

 

ىصقأ

 

ىلإ

 

ةنوخسلا

 

ىصقأ

 

نم

 

رخآ

 

ىلإ

  

 

عوجرلا

 

مدع

 

مامص

 

صحف

 

بجي

 

عوجرلا

 

مدع

 

تامامصب

 

دوزم

 

طلالخا

 

حئاولل ًاقبط

 

كلذو

 

DIN

 

EN

 

1717

 

ةفصاولما

 

بسح

 

ةمظتنم

 

ةفصب

.(

DIN

 

1988

 

ةفصاوملل اًقبط ًايونس

 

دحاو

 

ةرم

ةيميلقلإا

 

وأ

 

ةينطولا

لطعلا

ببسلا

حلاصلإاو

 

جلاعلا

ٍفاك ريغ ءالما

-

 

اًيفاك سيل دادملإا طغض

-

 

ريساولما

 

طغض

 

صحفا

-

 

(#

96922000

خستم

 

رتلفلا

-

 

 

مظنلماو

 

تاتسومرثلا

 

ىلإ

 

تاخاستلاا

 

تاحشرم

 

فظن

(#

96922000

)

-

 

ةخستم

 

شدلا

 

ةافصم

 

ةدادس

-

 

موطرلخاو

 

شدلا

 

ينب

 

ةافصلما

 

ةدادس

 

فظن

 

ةروسام

 

يف

 

عفدني

 

نخاسلا

 

ءالما

 !

هايملل

 

سكعنم

 

قفدت

.

قلغم

 

طلالخاو

 

سكعلا

 

وأ

 

درابلا

-

 

فلات

 / 

خستم

 

عوجرلا

 

عنم

 

مامص

-

 

رملأا

 

مزل

 

اذإ

 

هرييغت

 

وأ

 

عوجرلا

 

عنم

 

مامص

 

فيظنتب

 

مق

ةطوبضلما

 

ةرارلحا

 

ةجرد

 

عم

 

قفاوتت

 

لا

 

هايلما

 

ةرارح

-

 

تاتسومرثلا

 

طبض

 

متي

 

مل

-

 

تاتسومرثلا

 

طبضا

-

 

ةياغلل

 

ةضفخنم

 

نخاسلا

 

ءالما

 

ةرارح

 

ةجرد

-

 

ةيوئم

 

ةجرد

 

42º

 – 

65º

 

ىلإ

 

نخاسلا

 

ءالما

 

دح

 

عفرا

نكمم

 

ريغ

 

ةرارلحا

 

ميظنت

-

 

ريلجا

 

هيلع

 

مكارتم

  

مظنم

-

 

مظنم

 

رييغتب

 

مق

تاتسومرثلا

 

عم

 

لمعي

 

لا

 

يروفلا

 

ناخسلا

-

 

خستم

 

رتلفلا

-

 

رتلفلا

 

رييغت

 / 

فيظنتب

 

مق

-

 

كرحتي

 

لاو

 

تباث

 

عوجرلا

 

عنم

 

مامص

-

 

عوجرلا

 

عنم

 

مامص

 

رييغتب

 

مق

(

40

 

ةحفص عجار

)

 

رابتخا

 

ةداهش

65°C

 :

نخاسلا

 

ءاملل

 

اهب

 

ىصولما

 

ةرارلحا

 

ةجرد

150

 ± 

12

 

mm

 :

ةيزكرلما

 

ةفاسلما

راسيلا

 

ةهج

 

نخاسلا

 

ءالما

 - 

ينميلا

 

ةهج

 

درابلا

 

ءالما

 :½ 

G

 

تلايصولا

ةقيقدلا

 

4

 / 

70°C

 

ىصقلأا

 

دلحا

 :

يرارح

 

ميقعت

يسكعلا

 

قفدتلا

 

مدع

 

ةيصاخ

!

برشلا

  

ءالم

 

طقف

 

صصخم

 

جتنلما

(

ةملسلما تايوتلمحا عم جردم ريغ

)

 

ةصاخ

 

تاقحلم

#

95163000

 

مورك

 

طلابلا

 

ةقباطم

 

صرق

Summary of Contents for Marine 2 Showerpipe

Page 1: ...n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za upora...

Page 2: ...muss eine optional erh ltliche Drossel Artikelnummer 97510000 in den Kaltwasser zulauf eingesetzt werden Im Notfall kann das Rohr zwischen Armatur und Kopfbrause im unteren Bereich mit einer feinen S...

Page 3: ...ff rence de pression En cas d urgence il est possible de raccourcir dans la partie inf rieure le tuyau reliant la robinetterie au pommeau de la douche l aide d une scie fine Fran ais Pi ces d tach es...

Page 4: ...you must install a water limiter to the cold supply ordered separately article number 97510000 If required the bottom part of the pipe between the fixture and the shower head can be shortened with a f...

Page 5: ...randi differenze di pressione bisogna inserire un limitatore di portata disponibile come optional codice articolo 97510000 nel tubo d entrata dell acqua fredda Se necessario il tubo pu essere accorcia...

Page 6: ...e vapor Cuando aparezcan problemas con el calentador continuo o con diferencis de presi n grandes debe instalarse un regulador de presi n suplementario Ref 97510000 en la conexi n de agua fr a En caso...

Page 7: ...ordt dit veroorzaakt door de warmwater voorziening of door te grote drukverschillen tussen de warm en koudwater toe voer In dit geval dient er in de koudwatertoevoerleiding de als optie verkrijgba re...

Page 8: ...eciel vandbegr nser i koldt vandstilgangen art nr 97510000 I et n dstilf lde kan r ret mellem armaturet og hovedbruseren afkortes med en fin sav Dansk Reservedele se s 39 M lene se s 36 Gennemstr mnin...

Page 9: ...vapor Se o esquentador causar problemas ou se tiver press es de guas diferentes tem de instalar um limitador de caudal na alimenta o da gua fria encomen dado separadamente refer ncia 97510000 Em caso...

Page 10: ...dzy armatur a prysznicem sufitowym w dolnym obszarze mo na skr ci przy u yciu ma ej pi y Polski Cz ci serwisowe patrz strona 39 Wymiary patrz strona 36 Schemat przep ywu patrz strona 36 Prysznic sufit...

Page 11: ...00 kter je k dost n jako opce V p pad nutnosti lze trubku mezi armaturou a sprchovou hlavic ve spodn oblasti zkr tit jemnou pilkou esky Servisn d ly viz strana 39 Rozm ry viz strana 36 Diagram pr toku...

Page 12: ...vody pou i volite n reduk n ventil v robn slo 97510000 V pr pade potreby m ete trubku medzi armat rou a sprchovou hlavicou v spod nej oblasti skr ti jemnou p lkou Slovensky Servisn diely vi strana 39...

Page 13: ...art 1800 mm 97510000 39 36 36 35 38 31 34 42 34 37 DIN EN 1717 96922000 MTC 96922000 42 C 65 C 40 1 MPa 27206000 0 1 0 5 MPa 27207000 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 mm G 1...

Page 14: ...00 Hansgrohe 97510000 39 36 36 35 38 31 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 37 DINEN 1717 96922000 96922000 42 65 40 1 27206000 0 1 0 5 27207000 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150 12 m...

Page 15: ...at Sz ks g eset n a cs vet a csap s a zuhanyfej k z tt az als r szen egy finom f r sszel le lehet r vid teni Magyar Tartoz kok l sd a oldalon 39 M retet l sd a oldalon 36 tfoly si diagramm l sd a olda...

Page 16: ...at ongelmia kylm n veden sy tt n on asennettava lis varusteena saatava kuristin tuotenumero 97510000 Tarvittaessa putken voi lyhent hienolla sahalla hanan ja p suihkun v lill alaosasta Suomi Varaosat...

Page 17: ...eras i kallvatteninfl det Om det beh vs kan r ret mellan blandare och huvuddusch kortas i den nedre delen med en fintandad s g Svenska Reservdelar se sidan 39 M tten se sidan 36 Fl desschema se sidan...

Page 18: ...atin je dalyje gali b ti patrumpintas plonu pj kleliu Lietuvi kai Atsargin s dalys r psl 39 I matavimai r psl 36 Pralaidumo diagrama r psl 36 galvos du as Rank du as Simbolio apra ymas Eksploatacija r...

Page 19: ...me u armature i tu a iznad glave mo e u donjem dijelu skratiti pilom sa sitnim zupcima Hrvatski Rezervni djelovi pogledaj stranicu 39 Mjere pogledaj stranicu 36 Dijagram protoka pogledaj stranicu 36 t...

Page 20: ...lan m i in ng r lmemi tir ofbenle ilgili sorunlar olmas durumunda ya da b y k bas n farklar nda iste e ba l temin edilebilen bir ak m limitleyici r n kodu 97510000 so uk su besle mesine tak labilir Bo...

Page 21: ...instala i un reductor disponibil op ional nr produs 97510000 pe racordul de ap rece n caz de nevoie pute i prescurta eava dintre arm tur i para de du pe por iu nea inferioar cu un fer str u mic Rom n...

Page 22: ...97510000 39 36 36 35 38 31 Safety Function 34 Safety Function 42 C 34 37 DINEN1717 DIN1988 96922000 96922000 42 C 65 C 40 1 MPa 27206000 0 1 0 5 MPa 27207000 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 23: ...lka artikla 97510000 V sili se lahko cev med armaturo in prho v spodnjem delu skraj a z drobno ago Slovenski Rezervni deli glejte stran 39 Mere glejte stran 36 Diagram pretoka glejte stran 36 Zidna pr...

Page 24: ...i ja du ipea vahelise toru alumist osa l hendada peenete ralise saega Estonia Varuosad vt lk 39 M tude vt lk 36 L bivooludiagramm vt lk 36 lepeadu K sidu S mbolite kirjeldus Kasutamine vt lk 35 Puhast...

Page 25: ...na at ir bas tad aukst dens pievad j ievieto atsevi i pas t ms v rsts artikula numurs 97510000 Nepiecie am bas gad jum cauruli starp armat ru un galvas du u lejasda var sa sin t ar smalku z i Latvian...

Page 26: ...mature i tu a iznad glave mo e u donjem delu skratiti testerom sa sitnim zupcima Srpski Rezervni delovi vidi stranu 39 Mere vidi stranu 36 Dijagram protoka vidi stranu 36 Tu iznad glave Ru ni tu Opis...

Page 27: ...e kan leveres som ekstrautstyr artikkelnummer 97510000 I en n dsituasjon kan r ret kortes ned i omr det nedenfor mellom armaturen og hodedusjen ved hjelp av en fin sag Norsk Servicedeler se side 39 M...

Page 28: ...sgrohe 97510000 39 36 36 35 38 31 Safety Function 34 SafetyFunction 42 C 34 37 DINEN 1717 DIN1988 96922000 96922000 42 C 65 C 40 1 27206000 0 1 0 5 27207000 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 150...

Page 29: ...t n pjes n e poshtme me nj sharr t im t Shqip Pjes t e servisit shih faqen 39 P rmasat shih faqen 36 Diagrami i qarkullimit shih faqen 36 Sp rkat sja p r kok n Sp rkat sja e dor s P rshkrimi i simboli...

Page 30: ...EcoSmart 28377000 1800 97510000 1 0 5 0 1 27206000 0 5 0 15 27207000 1 6 PSI 147 10 1 80 C 39 36 36 35 38 31 34 42 34 37 DIN EN 1717 DIN 1988 96922000 96922000 42 65 40 65 C 150 12 mm G 4 70 C 951630...

Page 31: ...31 X X 36 mm X 36 2 1 Montage 1 2 2 1 36 mm 3a 3b 95163000 max 39 mm max 5 mm 3c 95163000 2x max 39 mm max 5 mm...

Page 32: ...32 Montage SW 24 mm 4 N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e 4 6 8 7 5 max 875 mm 1 6 mm 2 9 10 Silicone 11a Silicone 11b 12 1 2 13 2 1 1 2...

Page 33: ...33 Montage SW 17 mm 14 15...

Page 34: ...Safety Function Justierung 1 4 6 5 1 2 1 3 4 2 5 6 SW 3 mm SW 3 mm 2 Nm SW 3 mm z B 42 C for example 42 C 2 3 1 2 SW 3 mm 2 Nm 34...

Page 35: ...35 1 2a 2b 2 1 40 C...

Page 36: ...36 Durchflussdiagramm Ma e Marin Showerpipe 27206000 Marin Eco Showerpipe 27207000 Marin Eco Showerpipe 27207000 Marin Showerpipe 27206000...

Page 37: ...37 Wartung N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e SW 30 mm 2 1 2 5 4 6 1 SW 10 mm 3 8 SW 30 mm 17 Nm 7 SW 10 mm 20 Nm 2 9 1...

Page 38: ...38 Reinigung 4 4 5 5 3 3 2 2 1 1 max 10 min 20 mm 1 min 1 min...

Page 39: ...rpipe 94246000 95160000 95365000 96179000 95163000 95405000 28379000 Marin Showerpipe 28377000 Marin Eco Showerpipe 94282000 95041000 98920000 98923000 96509000 98674000 96429000 96467000 94140000 969...

Page 40: ...7761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 03 2016 9 01356 06 Pr fzeichen Pr fzeichen Pr fzeichen P IX DVGW SVGW ACS WRAS E...

Reviews: