EN
Installation / User Instructions / Warranty
FR
Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES
Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Lacuna
04749xxx
Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Lacuna 04749xxx...
Page 2: ...t be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 20 75 PSI 0 14 0 5 MPa maximum 125 PSI 0 86 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 15...
Page 3: ...plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n La pr...
Page 4: ...inistro de plomer a local Los adaptadores no est n disponibles de Hansgrohe Les tuyaux d alimentation pour l eau chaude et froide inclus avec ce robinet sont pour l usage avec les but es d arr t de Si...
Page 5: ...l eau chaude et de l eau froide aux moins cinq minutes Lave los suministros de agua caliente y fr a durante al menos cinco minutos Suggestion Use an extra sup ply line not included to direct the water...
Page 6: ...aca de base si usa sobre la superficie de montaje Coloque el grifo sobre la placa de base Instale las arandelas y la tuerca de montaje Apriete la tuerca de montaje con la mano Serrez les vis l aide d...
Page 7: ...o de conexi n r pida den tro de la manguera de conexi n Tire firmemente de la manguera del rociador de mano hacia abajo para asegurarse de que la conex i n est firme Coloque la presilla de contrapeso...
Page 8: ...ne s entortille pas Mientras mantiene la presilla en su lugar empuje del contrapeso de la manguera hacia abajo dentro de la presilla Conecte las mangueras de sumin istro de agua caliente y fr a a los...
Page 9: ...la bouteille de savon Coloque el aro de sellado y el cuerpo del dispensador de jab n sobre la superficie de montaje Instale la tuerca de montaje con la mano Instale el frasco para jab n Position the s...
Page 10: ...l assemblage de pompe The soap dispenser body may be filled from the top It holds ap proximately 16 fl oz 473 ml of liquid soap Leave some air space in the bottle when filling Do not overfill the bott...
Page 11: ...11 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos xx colors couleurs acabados 00 Polished Chrome 80 Steel Optik 93255000 93257xx0 93256xx0 93258000 93259000 93264xx0 93261xx0 93262xx0 93263000...
Page 12: ...ctions Instructions de service Manejo Temporary stop La fonction d arr t temporaire La funci n de parada temporal 1 2 on ouvert abierto off ferm cerrar hot chaud caliente cold froid fr o needle spray...
Page 13: ...13 Maintenance Entretien Mantenimiento 3 1 2 110 F 43 C...
Page 14: ...from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is damaged replace it as th...
Page 15: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Page 16: ...D BY THE WARRANTY A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installat...
