background image

27

仮施工

•  iBox

本体は

90

度ごとの対称形状なので

,

 水平ま

たは垂直の特定の向きを気にする必要はあり

ません

.

 バキュームブレーカー付製品を利用す

る際は

,

 垂直に取り付けてください 

(

日本国内で

は適用されません

).

 部品に不具合がある場合

iBox

から水が漏れる可能性があるため

,

 

iBox

は浴槽の上部に施工して

,

 水が漏れても浴槽内

に排水されるようにしてください

!

•  iBox

,

 バススパウトとシャワーの両方 

(

または

1

)

 への吐水にご利用いただけます

.

 止水機能

と切替 

(

ダイバーター

)

 バルブを持つシングルレ

バー

/

サーモスタットバス・シャワー混合栓では

,

 

下側の取出口を主に使用するように施工にして

ください

.

 

1

つの取出口のみ使う場合は

,

 器具と

接続をしない取出口はプラグで止水をしてくだ

さい

.

• 

給水・湯の圧力差は

0.1(MPa)

以内としてくださ

.

• 

お湯が左側に

,

 水が右側になるように

,

 本体を

施工します

.

• 

施工深さ

80

 

mm

から

108

 

mm.

•  25

 

mm

延長部材

•  22

 

mm

延長部材 

(

壁裏が浅い場合

)

 施工説明書

をご覧ください 化粧部

埋込部は取付状況に合わせた様々な施工が可能で

す 

(

施工例については次のページを参照 

39-40

 

).

壁への施工

.

壁への施工

.

 ここでは

,

 

10

本のハンガーボルトと

特殊金具を使用します

.

取付け架台への施工

.

プレハブ住宅パネルまたはユニットバスへの施

.

壁への直接施工

.

レールセットでの施工

寸法と配管サイズを含む施工例は

,

 ページ

34

から

掲載されています

.

施工説明書に記載の施工寸法例は

,

 身長約

1800

 

mm

の方のご利用を想定しています

.

 必要に応

じて変更をしてください

.

 施工寸法を変更する場合

,

 

必要クリアランスなど関連する他の寸法への影響

を十分考慮して下さい

.

 流量は

,

 適切な組み合わせ

で使用される製品 

(

サーモスタット

/

ミキサー

/

埋込

水栓

)

 とセットで測定されています

.

施工のアドバイス

iBox

に仮付けしたパイプを万力で固定して

,

 配管部

材を取り付けます

.

配管洗浄

DIN

 

1988

 

/

 

EN

 

1717

に準拠する配管洗浄をして下

さい 

(

日本においては

,

 配管洗浄を確実に実施して

下さい

).

水洗ブロックの矢印は

,

 どの注入口がどの

排出管に接続されているかを示しています 

(

:

 冷

水は上の排出口へ

,

 温水は下の排出口へ

).

コンセン

トが

1

つだけ必要な場合は

,

 最初のすすぎ後にすす

ぎブロックを

90°

回転させる必要があります

.

排水およびオーバーフロー付のエクサ

フィル 

(Exafill)

 と

iBox

の組み合わせ 

(

次のページを参照 

42)

技術資料

使用圧力

:

 

最大 

1

 

MPa

推奨使用水圧

:

 

0,1

 

-

 

0,5

 

MPa

耐圧試験圧力

:

 

1,6

 

MPa

 

(1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI)

給湯温度

:

 

最大 

60°C

接続寸法

:

 

R

¾ 

接続

:

 

湯 左 

-

 水 右 

0.3

 

MPa

で何も接続しない時の流量

:

シャワー混合水栓

:

 

32

 リットル

/

分 

サーモスタット混合栓

:

 

36

 リットル

/

分 

止水付サーモスタット混合栓

:

 

26

 リットル

/

分 

止水・切替付サーモスタット混合栓

:

 

26

 リットル

/

分 

サーモスタット混合栓  

HighFlow

 

(

吐水用取出口 

1

 

+

 

2):

 

58

 リットル

/

分 

iControl:

 

30

 リットル

/

分 

バス・シャワ 

ー混合水栓

:

 

31

 リットル

/

分 

//

 

24

 リットル

/

分 

逆流防止装置付バス・シャワ 

ー混合水栓

:

 

25

 リットル

/

分 

//

 

24

 リットル

/

日本語

施工方法 

(次のページを参照 

36

)

Summary of Contents for iBox universal

Page 1: ...monta u 10 CS Mont n n vod 11 SK Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 FI Asennusohje 15 SV Monteringsanvisning 16 LT Montavimo instrukcijos 17 HR Uputstva za instalaciju 18 RO Instruc iuni de montare 19 EL 2...

Page 2: ...lation mit Montageschienenset Installationsbeispiele mit Ma angaben und Leitungsdimensionierung sind ab Seite 34 zu finden Die in der Montageanleitung angegebenen Montagema e sind ideal f r Personen v...

Page 3: ...es et dimensions des conduites sont fournis partir de la page34 Les dimensions d installation indiqu es dans la notice de montage sont id ales pour des personnes d une taille de 1800 mm environ et doi...

Page 4: ...e installation dimensions stated in these installation instructions are ideal for people of approximately 1800 mm in body height The dimensions can be altered if required In this case pay attention to...

Page 5: ...pi per l installazione con indicazioni delle misure e per le dimensioni delle tubature sono riportati a partire della pagina 34 Le quote di montaggio indicate nelle istruzioni di montaggio sono ideali...

Page 6: ...consultar ejemplos de instalaci n y dimensionamiendo de la conducci n Las medidas indicadas en las instrucciones de montaje resultan ideales para personas de 1800 mm de altura por lo que deber n ajust...

Page 7: ...beelden met massagegevens en capaciteitsdimensionering staan op pagina 34 De in de handleiding aangegeven montagematen richten zich op personen van ca 1800 mm groot en moeten indien nodig aangepast wo...

Page 8: ...oner kan findes fra side 34 M lene i monteringsanvisningen er ideal til personer med en st rrelse p 1800 mm og skal i givet fald tilpasses Herved skal der tages hensyn til at den mindste h jde i tilf...

Page 9: ...podem ser encontrados a partir da p gina 34 As dimens es de montagem indicadas nas instru es de montagem s o ideais para pessoas com uma altura aprox 1800 mm e t m que ser eventualmente adaptadas Nest...

Page 10: ...szynami mocuj cymi Przyk ady instalacji z podaniem ci ar w i rozmiar w przewod w patrz od strony 34 Wymiary monta owe podane w instrukcji monta owej s idealne dla os b o wzro cie si gaj cym ok 1800 mm...

Page 11: ...ozm rech a dimenzov n potrub jsou uvedeny od strany 34 Mont n rozm ry uveden v n vodu pro mont jsou ide ln pro osoby s v kou postavy p ibli n 1800 mm a v p pad pot eby je nutn je p izp sobit P i tom j...

Page 12: ...v konov n jdete od strany 34 Mont ne rozmery uveden v n vode na mont s ide lne pre osoby s v kou postavy pribli ne 1800 mm a v pr pade potreby je nutn ich prisp sobi Pritom je nutn si uvedomi e pri z...

Page 13: ...iBox iBox iBox 80mm 108 mm 25 mm 22mm 39 40 A B 10 mm C D E F 34 1800 mm iBox 90 iBox 42 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C R 0 3 MPa 32 36 26 26 HighFlow 1 2 58 iControl 30 31 24 25...

Page 14: ...iBox iBox iBox iBox 80 108 25 22 c 39 40 A B 10 C D E F 34 1800 iBox DIN 1988 EN 1717 90 iBox Exafill 42 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C R 0 3 32 36 26 26 HighFlow 1 2 58 iControl 30 31 24 25 24...

Page 15: ...k ytt en asennuskisko sarjaa Asennusesimerkit mittoineen ja putkitietoineen l ytyv t alkaen sivulta 34 Asennusohjeessa annetut asennusmitat sopivat n 180 cm n pituiselle henkil lle ja niit on tarvitta...

Page 16: ...n F Installation med monteringsskeneset Du hittar installationsexempel med uppgifter om m tt och ledningsdimensioner fr n sidan 34 De monteringsm tt som anges i monteringsanvisningen passar 1 80 m l n...

Page 17: ...ukcijoje nurodyti i matavimai idealiai tinka 1800 mm gio mon ms Galima keisti auk t bet tuomet kei iasi minimalus rekomenduojamas patalpos auk tis ir turi b ti atsi velgta vandens jungties matmen pasi...

Page 18: ...acija s veli inama i dimenzijama vodova mogu se na i od stranice 34 nadalje Monta ne dimenzije navedene u uputama za monta u idealne su za osobe visine oko 1800 mm te se prema potrebi moraju prilagodi...

Page 19: ...ntaj cu specifica ii referitoare la dimensiuni i capacitate se g sesc ncep nd de la pagina 34 Dimensiunile de montare din instruc iunile de montare sunt ideale pentru persoane cu o n l ime de cca 1800...

Page 20: ...m 39 40 A B 10 C D E F 34 1800 mm iBox EN 1717 90 iBox Exafill 42 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C R 0 3 MPa 32 l min 36 l min 26 l min 26 l min HighFlow 1 2 58 l min iControl 30 l...

Page 21: ...imenzionira njem cevi najdete od strani 34 dalje V navodilu za monta o navedene mere so idealne za osebe visoke pribl 1800 mm in jih je treba po potrebi prilagoditi Pri tem morate paziti na to da se p...

Page 22: ...ega Paigaldusn ited koos m tude info ja voolikute suurustega leiate alates lehek ljest 34 Paigaldusjuhendis esitatud paigaldusm dud on ideaalsed u 1800 mm pikkustele inimestele ning vajadusel tuleb ne...

Page 23: ...u Uzst d anas piem ri ar izm riem un vadu izk rtojumu atrodami s kot no 34 lappuses Mont as instrukcij s dotie mont as izm ri ir ide li piem roti person m kuru augums ir apm 1800 mm Nepiecie am bas ga...

Page 24: ...li inama i dimenzijama vodova mogu se na i od stranice 34 nadalje Monta ne dimenzije navedene u uputstvu za monta u idealne su za osobe visine oko 1800 mm tako da se po potrebi moraju prilagoditi konk...

Page 25: ...eskinner Installasjonseksempel med m langivelser og ledningsdimensjoner finns fom side34 Monteringsm l i monteringsveiledningen er beregnet for personer som er omtrent 1800 mm h ye m lene skal eventue...

Page 26: ...6 iBox iBox iBox ibox 80 108 25 22 39 40 A B 10 C D E F 34 1800 iBox DIN 1988 EN 1717 90 iBox Exafill 42 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 60 C R 0 3 32 36 26 26 HighFlow 1 2 58 iControl 30 31 24 25 24 3...

Page 27: ...1 0 1 MPa 80 mm 108 mm 25 mm 22 mm 39 40 A B 10 C D E F 34 1800 mm iBox DIN 1988 EN 1717 1 90 Exafill iBox 42 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C R 0 3 MPa 32 36 26 26 HighFlow 1 2 58...

Page 28: ...28 iBox iBox iBox iBox 80 108 25 22 39 40 A B 10 C D E F 34 1800 iBox 90 iBox Exafill 42 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 60 C R 0 3 32 36 26 26 HighFlow 1 2 58 iControl 30 31 24 25 24 36...

Page 29: ...29 iBox iBox iBox iBox 108 80 25 22 40 39 A B 10 C D E F 34 1800 iBox 90 iBox Exafill 42 1 0 5 0 1 1 6 PSI 147 10 1 60 C R 0 3 32 36 26 26 58 2 1 HighFlow 30 iControl 31 24 24 25 36...

Page 30: ...verileri ve hat boyutland r c l tesisat rnekleri Sayfa 34 itibariyle bulunabilir Montaj k lavuzunda belirtilen montaj l leri yakla k 1 800 mm boyundaki ki iler i in idealdir ve gerekirse adapte edilme...

Page 31: ...12 273 07 30 Faks 0 212 273 07 40 web adresi www hansgrohe com tr Mal n Markas Hansgrohe Cinsi S hhi tesisat malzemesi Garanti S resi 2 YIL Azami Tamir S resi 20 g n Genel M d r Albert Emlek Sat c Fir...

Page 32: ...vezet k dimenzion l ssal az 34 oldalt l kezd d en tal lhat k A szerel si tmutat ban megadott szerel si m retek kb 1800 mm testmagass g szem lyeknek alkalmasak s ennek megfelel en tm retezend k Itt arr...

Page 33: ...33 iBox iBox iBox 108 80 25 22 40 39 A B 10 C D E F 34 1 80 iBox 90 iBox 42 Exafill MPa 1 MPa 0 5 0 1 MPa 1 6 MPa 10 bar 147 PSI 1 60 C R MPa 0 3 32 36 26 26 58 2 1 HighFlow 30 iControl 24 31 24 25 36...

Page 34: ...1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 MPa 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 Q l min Q l sec 4 1 Mono 2 Rain 3 RainStream High Flow...

Page 35: ...35 DN 20 3 4 DN 20 3 4 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 15 1 2 DN 20 3 4 DN 70 Raindrain 60067000 50 l min Rain Mono RainStream RainStream Rain Mono 15956000...

Page 36: ...36 3 1 2...

Page 37: ...37 2 1...

Page 38: ...38 93500000...

Page 39: ...39 B A C...

Page 40: ...40 96615000 D E F...

Page 41: ...41 98119000 9x2 SW 5 mm 97759000 97739000 98797000 98560000 97611000 96445000 II III PCI Lastogum I DVGW NF CQ0125 X 1402 13595000 25 mm...

Page 42: ...42 1 2 3 4 iBox universal Exafill 280 mm SW 5 mm 8 Nm...

Page 43: ...43...

Page 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2023 9 08417 04 R03 Rp Rp R p...

Reviews: